Текст и перевод песни Mute Choir - Minefield

Minefield

I don't mind if you waste my time
I just don't wanna be something you'll forget
You ask am I alright, when I feel just fine
I'm just waiting on something that hasn't happened yet

I'm getting older now, the years feel like boulders
Yeah, I'm atlas with a habit of wanting to move
So I wait my turn and I wait in line
With a number they gave to you

I can hear it calling, yeah it's calling my name
Telling me I'll never ever be the same
I don't know what to think or how I should feel
Every road here is a minefield
Every road here is a minefield

I can't see where the future leads
Or even what's right there in front of me
So I close my eyes and cut these ties
The feeling, it still screams at me from the back seat

And I hear it louder now, than ever before somehow
Feels like it's the thousandth time
So I wait my turn and I wait in line
With a number that isn't mine

I can hear it calling, yeah it's calling my name
Telling me I'll never ever be the same
I don't know what to think or how I should feel
Every road here is a minefield
Every road here is a minefield

I can hear it calling, yeah it's calling my name
Telling me I'll never ever be the same
I don't know what to think or how I should feel
Every road here is a minefield
Every road here is a minefield
Every road here is a minefield

Champ de mines

Je ne me dérange pas si tu perds mon temps
Je ne veux juste pas être quelque chose que tu oublieras
Tu me demandes si je vais bien, alors que je me sens bien
J'attends juste quelque chose qui ne s'est pas encore produit

Je vieillis maintenant, les années ressemblent à des rochers
Ouais, je suis Atlas avec l'habitude de vouloir bouger
Alors j'attends mon tour et j'attends dans la file
Avec un numéro qu'ils t'ont donné

Je peux l'entendre appeler, oui il appelle mon nom
Me disant que je ne serai jamais plus le même
Je ne sais pas quoi penser ou comment je devrais me sentir
Chaque route ici est un champ de mines
Chaque route ici est un champ de mines

Je ne peux pas voir où l'avenir mène
Ou même ce qui est juste devant moi
Alors je ferme les yeux et coupe ces liens
La sensation, elle me crie toujours dessus depuis la banquette arrière

Et je l'entends plus fort maintenant, qu'avant en quelque sorte
J'ai l'impression que c'est la millième fois
Alors j'attends mon tour et j'attends dans la file
Avec un numéro qui n'est pas le mien

Je peux l'entendre appeler, oui il appelle mon nom
Me disant que je ne serai jamais plus le même
Je ne sais pas quoi penser ou comment je devrais me sentir
Chaque route ici est un champ de mines
Chaque route ici est un champ de mines

Je peux l'entendre appeler, oui il appelle mon nom
Me disant que je ne serai jamais plus le même
Je ne sais pas quoi penser ou comment je devrais me sentir
Chaque route ici est un champ de mines
Chaque route ici est un champ de mines
Chaque route ici est un champ de mines