Текст и перевод песни Mutia Ayu - Juragan Empang

Juragan Empang

Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinare terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Didemeni ning juragan empang

Rasa seneng sun ora kejagan
Duwe demenan macem sampean
Uwonge boral bli perhitungan
Ngupai sewakan bandeng se empang

Duh kakang kula demen sampean
Demene kula sampe bleg-blegan
Yen ora teka sanja sedina
Kekatonen byaen kaya ning mata

Yen bener kakang arep temenan
Nglamar kulo nggo pendamping sampean
Ngomongo karo mimi lan mama
Lamaran sampean pasti ditrima

Rasa seneng sun ora kejagan
Duwe demenan macem sampean
Uwonge boral bli perhitungan
Ngupai sewakan bandeng se empang

Duh kakang kula demen sampean
Demene kula sampe bleg-blegan
Yen ora teka sanja sedina
Kekatonen byaen kaya ning mata

Yen bener kakang arep temenan
Nglamar kulo nggo pendamping sampean
Ngomongo karo mimi lan mama
Lamaran sampean pasti ditrima

Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinare terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Didemeni ning juragan empang

Rasa seneng sun ora kejagan
Duwe demenan macem sampean
Uwonge boral bli perhitungan
Ngupai sewakan bandeng se empang

Empang Owner

My life has been blessed by a star
A bright light shines
It's a lucky fate
To be loved by the empang owner

My joy knows no bounds
To have a sweetheart like you
You're a generous and kind soul
You rent out your bandeng ponds

Darling, I love you so much
My love for you knows no bounds
If you don't come by at dusk every day
I'll feel lost and alone

If you're serious about me
Propose to me, be my companion
Talk to my parents
They'll surely accept your proposal

My joy knows no bounds
To have a sweetheart like you
You're a generous and kind soul
You rent out your bandeng ponds

Darling, I love you so much
My love for you knows no bounds
If you don't come by at dusk every day
I'll feel lost and alone

If you're serious about me
Propose to me, be my companion
Talk to my parents
They'll surely accept your proposal

My life has been blessed by a star
A bright light shines
It's a lucky fate
To be loved by the empang owner

My joy knows no bounds
To have a sweetheart like you
You're a generous and kind soul
You rent out your bandeng ponds