Текст и перевод песни Mutilator - A Place to Go

A Place to Go

My mind is tired to wait for peace
Come true
In my head it seems too late
What can i do?
Chasms taking a degree under my feet
How can i escape from this shit?
Who say to me?
Each day past, each seems to be more fast
Like a spread of pests
What will survive at last?
Lethal preset, unreal past, what can i wait?
Empty future coming like a crash
Should i hesitate?

()
A place unknown to where i can go
A trace unknown where i can live sure

Now i follow my way
I still walking through
Each day past more afraid
Like a vanquished troop
Nothing more that i can do in this strange place
Among these people ready to shoot and send us to space

()

Can't they see we don't need the war?
Can't they hear our voice?
Tell me for what side are they walking
Tell me if they'll stop
I can't believe in my sight
I can't believe they are my alike
Nobody heard what i told
I only want a place to go!

Now i follow my way
And i still walking through
Each day past more afraid
Like a vanquished troop
Nothing more that i can do in this strange place
On my mind still, looking for my own place

()

Un endroit où aller

Mon esprit est fatigué d'attendre la paix
Devenir réalité
Dans ma tête, il semble trop tard
Que puis-je faire ?
Des gouffres s'ouvrent sous mes pieds
Comment puis-je échapper à cette merde ?
Qui me le dira ?
Chaque jour qui passe, chaque jour semble passer plus vite
Comme une invasion de parasites
Qui survivra à la fin ?
Paramètre mortel, passé irréel, qu'est-ce que je peux attendre ?
Un avenir vide arrive comme un crash
Devrais-je hésiter ?

()
Un endroit inconnu où je peux aller
Une trace inconnue où je peux vivre serein

Maintenant je suis ma voie
Je continue à marcher
Chaque jour qui passe, j'ai plus peur
Comme une troupe vaincue
Il n'y a plus rien que je puisse faire dans cet endroit étrange
Parmi ces gens prêts à tirer et à nous envoyer dans l'espace

()

Ne peuvent-ils pas voir que nous n'avons pas besoin de la guerre ?
Ne peuvent-ils pas entendre notre voix ?
Dis-moi pour quel camp ils marchent
Dis-moi s'ils vont s'arrêter
Je ne peux pas croire ce que je vois
Je ne peux pas croire qu'ils me ressemblent
Personne n'a entendu ce que j'ai dit
Je veux juste un endroit où aller !

Maintenant je suis ma voie
Et je continue à marcher
Chaque jour qui passe, j'ai plus peur
Comme une troupe vaincue
Il n'y a plus rien que je puisse faire dans cet endroit étrange
Dans mon esprit, je cherche toujours mon propre endroit

()