ポニーテールとシュシュ Originally Performed By AKB48 - Mutsuhiro Nishiwaki перевод на немецкий

ポニーテールとシュシュ Originally Performed By AKB48

カレンダーより早く
シャツの袖口まくって
太陽が近づく気配

僕の腕から衣替え
青い海
波打ち際で
君と会いたい
裸足の水しぶき
ポニーテール(揺らしながら)
風の中
君が走る(僕が走る)
砂の上
ポニーテール(揺らしながら)
振り向いた
君の笑顔
僕の夏が始まる
教室に陽が射して
夢の気温が上がった
斜め前の君 見てると
胸が苦しくなってくる
好きなんて
言えやしないよ
後ろ姿に
気持ちをつぶやく
ポニーテール(切なくなる)
夢の中
君のすべて(僕のすべて)
一人占め
ポニーテール(切なくなる)
片想い
瞳と瞳合えば
今はただの友達
束ねた長い髪
水玉のシュシュ
恋の尻尾は
捕まえられない
触れたら消えてく
幻
ポニーテール(ほどかないで)
変わらずに
君は君で(僕は僕で)
走るだけ
ポニーテール(ほどかないで)
いつまでも
はしゃいでいる
君は少女のままで
LaLaLa...

Pferdeschwanz und Haargummi im Original vorgetragen von AKB48

Früher als der Kalender
kremple ich die Ärmel meines Hemdes hoch
ein Gefühl, dass die Sonne näher kommt

Von meinem Arm aus wechsle ich die Kleidung
Blaues Meer
an der Brandung
möchte ich dich treffen
barfuß, Wasserspritzer
Pferdeschwanz (schwingend)
im Wind
du rennst (ich renne)
auf dem Sand
Pferdeschwanz (schwingend)
du drehst dich um
dein Lächeln
mein Sommer beginnt
Die Sonne scheint ins Klassenzimmer
die Temperatur der Träume ist gestiegen
Wenn ich dich schräg vor mir anschaue
wird mir schwer ums Herz
So etwas wie Liebe
kann ich nicht sagen
deinem Rücken
murmle ich meine Gefühle zu
Pferdeschwanz (es macht mich wehmütig)
im Traum
gehörst du ganz mir (gehöre ich ganz dir)
ganz allein
Pferdeschwanz (es macht mich wehmütig)
unerwiderte Liebe
Wenn sich unsere Blicke treffen
sind wir jetzt nur Freunde
Dein langes Haar zusammengebunden
mit einem gepunkteten Haargummi
Der Schwanz der Liebe
ist nicht zu fassen
Wenn ich ihn berühre, verschwindet er
eine Illusion
Pferdeschwanz (öffne ihn nicht)
bleib unverändert
du bleibst du (ich bleibe ich)
wir rennen nur
Pferdeschwanz (öffne ihn nicht)
für immer
ausgelassen
bleibst du ein Mädchen
LaLaLa...