明日へのYELL Originally Performed By Hey!Say!JUMP(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki перевод на немецкий

明日へのYELL Originally Performed By Hey!Say!JUMP(オルゴール)

いつだって空を見上げて 明日の自分探してた
満たされない足りない何かを知らないまま
走ることを諦めてる 笑顔忘れて見つめる

その先に何かあると信じられなくて

今はまだ見えなくても 必ず辿り着く
願いを心に

ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL

いつまでもうつむいたまま キッカケを欲しがっていた
モノクロからカラーになれる そんな瞬間を
前のめりに走り続けて 転んでも立ち上がってく
その先に何かあると信じてきた日々

ガムシャラな汗の答え 正解に近づいていく
聞こえてくる声

ああ 心の底から もっと 楽しんでたくて
青い春の中 真っ直ぐ駆け抜けた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これがリアルな勇気 (Believe in myself)
今を生きていく We can do it
僕らのYELL

やる前からダメだって 決めつけてるだけで
ほら やれない訳じゃない
明日は来るよ 踏み出した一歩が 君の未来へ

ああ 心の底から ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったり Yeah
Believe in yourself!
ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL

YELL für Morgen, ursprünglich aufgeführt von Hey! Say! JUMP (Spieluhr)

Ich blickte immer zum Himmel auf und suchte mein morgiges Ich.
Ohne zu wissen, was mir fehlte, was unbefriedigt blieb.
Ich gab das Rennen auf, vergaß mein Lächeln und starrte.

Ich konnte nicht glauben, dass dahinter etwas lag.

Auch wenn ich es jetzt noch nicht sehen kann, werde ich es sicher erreichen.
Mit diesem Wunsch im Herzen.

Ach, ich wollte stark werden, wollte einfach leidenschaftlich werden.
Ich habe geweint und gelacht, um es zu bekommen, Wow Wow.
Es ist noch klein, aber das ist unser Mut (Glaube an mich selbst).
Lebe das Jetzt, wir schaffen das, We can do it.
Unser YELL.

Ich schaute immer nur nach unten und sehnte mich nach einem Auslöser.
Ein Moment, der von Monochrom zu Farbe wechseln könnte.
Ich rannte immer weiter, stolperte, stand aber wieder auf.
Ich glaubte daran, dass dahinter etwas lag, diese Tage.

Die Antwort auf meinen ungestümen Schweiß nähert sich der Wahrheit.
Ich höre eine Stimme.

Ach, aus tiefstem Herzen wollte ich mehr Spaß haben.
Ich rannte geradeaus durch den blauen Frühling, Wow Wow.
Es ist noch klein, aber das ist echter Mut (Glaube an mich selbst).
Lebe das Jetzt, wir schaffen das. We can do it.
Unser YELL.

Ich habe es für unmöglich erklärt, bevor ich es überhaupt versucht habe.
Aber sieh, es ist nicht so, dass ich es nicht kann.
Der Morgen kommt, der Schritt, den Du gemacht hast, führt zu Deiner Zukunft, meine Liebe.

Ach, aus tiefstem Herzen, wollte einfach nur leidenschaftlich sein.
Ich habe geweint und gelacht, Yeah.
Glaube an Dich selbst! Believe in yourself!
Ach, ich wollte stark werden, wollte einfach leidenschaftlich werden.
Ich habe geweint und gelacht, um es zu bekommen, Wow Wow.
Es ist noch klein, aber das ist unser Mut (Glaube an mich selbst).
Lebe das Jetzt, wir schaffen das. We can do it.
Unser YELL.