Текст и перевод песни Mutsuhiro Nishiwaki - 明日へのYELL Originally Performed By Hey!Say!JUMP(オルゴール)

明日へのYELL Originally Performed By Hey!Say!JUMP(オルゴール)

いつだって空を見上げて 明日の自分探してた
満たされない足りない何かを知らないまま
走ることを諦めてる 笑顔忘れて見つめる

その先に何かあると信じられなくて

今はまだ見えなくても 必ず辿り着く
願いを心に

ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL

いつまでもうつむいたまま キッカケを欲しがっていた
モノクロからカラーになれる そんな瞬間を
前のめりに走り続けて 転んでも立ち上がってく
その先に何かあると信じてきた日々

ガムシャラな汗の答え 正解に近づいていく
聞こえてくる声

ああ 心の底から もっと 楽しんでたくて
青い春の中 真っ直ぐ駆け抜けた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これがリアルな勇気 (Believe in myself)
今を生きていく We can do it
僕らのYELL

やる前からダメだって 決めつけてるだけで
ほら やれない訳じゃない
明日は来るよ 踏み出した一歩が 君の未来へ

ああ 心の底から ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったり Yeah
Believe in yourself!
ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL

明日へのYELL Originally Performed By Hey!Say!JUMP(オルゴール)

J’ai toujours regardé le ciel, cherchant le moi de demain
Sans savoir ce qui me manquait, ce qui ne me satisfaisait pas
J’ai cessé de courir, j’ai oublié de sourire et j’ai regardé

Je ne pouvais pas croire qu’il y avait quelque chose au-delà

Même si je ne peux pas le voir maintenant, j’y arriverai forcément
Mon souhait dans mon cœur

Oh, j’ai voulu devenir plus fort, juste être passionné
J’ai pleuré et ri, et je l’ai obtenu Wow Wow
Je suis encore petit, mais c’est notre courage (Believe in myself)
Visons le moment présent We can do it
Notre YELL

J’ai toujours voulu baisser les yeux, désirant un déclencheur
Un moment pour passer du monochrome à la couleur
Je continue à courir en avant, me relevant même si je tombe
Les jours où j’ai cru qu’il y avait quelque chose au-delà

La réponse à la sueur acharnée, se rapprochant de la bonne réponse
La voix que j’entends

Oh, je voulais m’amuser davantage du fond du cœur
Dans le printemps bleu, j’ai couru droit devant Wow Wow
Je suis encore petit, mais c’est le vrai courage (Believe in myself)
Visons le moment présent We can do it
Notre YELL

Tu décides à l’avance que c’est impossible, tu ne fais rien
Regarde, tu n’es pas incapable
Demain arrive, le pas que tu as fait est ton avenir

Oh, du fond du cœur, je voulais juste être passionné
J’ai pleuré et ri Yeah
Believe in yourself!
Oh, j’ai voulu devenir plus fort, juste être passionné
J’ai pleuré et ri, et je l’ai obtenu Wow Wow
Je suis encore petit, mais c’est notre courage (Believe in myself)
Visons le moment présent We can do it
Notre YELL