Текст и перевод песни Mutsuhiro Nishiwaki - 秋風のアンサー Originally Performed By Flower (オルゴール)

秋風のアンサー Originally Performed By Flower (オルゴール)

初めてよね？ こんな風に 手を繋いであなたと歩くの
秋風に 吹かれながら 伝えたいことがあるのよ
今日まで私 言えなかったの

好きになるのが ちょっとだけ怖かったの
ホントはね あなたのことを誰よりも 愛してます...
抱きしめて

いつだってあなたの背中ばかり見てた ねえ 泣きたかった
青空を 燃やすように 赤く広がった夕焼けが そう 私の恋です
溢れそうな想いを ずっと隠していたの
困らせてばかりいたけど ごめんね 好きなの
私より あなたの方が 大人だってわかっているから
不安なのよ だからお願い この手を離しちゃだめなの
あなたに会うと その優しさが
私の全て 包みこんでしまうのよ
今までは 知らなかったのこんなにも せつなすぎる...

愛しさを
少しずつほんの少しずつでいいから ねえ 約束して
眠れない 長い夜 私が眠るまであなたは そう そばにいてください
あきれたりしないでね わがままを許してね
だってあなただけが私 好きなの
秋の風はとても不思議ね 素直にさせてくれる
帰れないのよ あなた知らなかった頃にもう

抱きしめて
いつだってあなたの背中ばかり見てた ねえ 泣きたかった
青空を 燃やすように 赤く広がった夕焼けが そう 私の恋です
少しずつほんの少しずつでいいから ねえ 約束して
眠れない 長い夜 私が眠るまであなたは そう そばにいてください
あきれたりしないでね わがままを許してね
だってあなただけが私 ごめんね 好きなの Answer to you

Answer of the Autumn Wind Originally Performed By Flower (Music Box)

Is this the first time? Walking hand in hand with you like this
Blown by the autumn wind, I have something to tell you
Until today, I couldn't say it

I was a little scared of falling in love
Actually, I love you more than anyone...
Hold me

I always just looked at your back, you know, I wanted to cry
The sunset that spread across the sky like burning, it's my love, you see
I've been hiding my overflowing feelings for so long
I always caused you trouble, but I'm sorry, I love you
I know you're more mature than me
I'm scared, so please, don't let go of my hand
When I see you, your kindness
Envelopes me entirely
Until now, I didn't know how painful it could be...

My love
Little by little, even just a tiny bit, please, promise me
Through the long sleepless nights, until I fall asleep, you'll be by my side, right?
Don't be annoyed, forgive my selfishness
Because you are the only one I love
The autumn wind is so strange, it makes me honest
I can't go back, I already knew you before

Hold me
I always just looked at your back, you know, I wanted to cry
The sunset that spread across the sky like burning, it's my love, you see
Little by little, even just a tiny bit, please, promise me
Through the long sleepless nights, until I fall asleep, you'll be by my side, right?
Don't be annoyed, forgive my selfishness
Because you are the only one I love, I'm sorry, I love you, Answer to you