Текст и перевод песни Mutsuhiro Nishiwaki - CHE.R.RY(オルゴール)

CHE.R.RY(オルゴール)

手のひらで震えた
それが小さな勇気になっていたんだ
絵文字は苦手だった

だけど君からだったら ワクワクしちゃう

返事はすぐにしちゃダメだって
誰かに聞いたことあるけど
かけひきなんて出来ないの
...好きなのよ Ah ah ah ah

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
～指先で送るキミへのメッセージ

サクラが咲いている
この部屋から見えてる景色を全部
今 キミが感じた
世界と10秒取り替えてもらうより

ほんの一行でも構わないんだ
キミからの言葉が欲しいんだ
ウソでも信じ続けられるの
...好きだから Ah ah ah ah

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
～指先で送るキミへのメッセージ

甘くなる果実がいいの
何気ない会話から育てたい
Ah ah ah ah

恋のはじまり
胸がキュンとせまくなる
いつまでも待っているから
春の冷たい夜風にあずけてメッセージ

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
指先で送るキミへのメッセージ

CHE.R.RY(Carillon)

Mes mains tremblaient
C'était comme un petit courage pour moi
Je n'étais pas doué pour les émojis

Mais venant de toi, cela me donne des frissons

Il ne faut pas répondre tout de suite, tu sais
J'ai entendu dire ça quelque part
Je ne sais pas jouer à ce jeu
... Je t'aime, Ah ah ah ah

Je suis tombé amoureux
Tu ne t'en rends pas compte, n'est-ce pas ?
Sous le ciel étoilé, avec un souhait, CHE.R.RY
～ Un message pour toi, envoyé du bout de mes doigts

Les cerisiers fleurissent
Je peux voir tout le paysage depuis cette pièce
Maintenant, tu as ressenti
J'aimerais échanger le monde avec toi pendant 10 secondes

Même une seule ligne me suffirait
J'ai besoin de tes mots
Je peux même continuer à y croire même si c'est un mensonge
... Parce que je t'aime, Ah ah ah ah

Je suis tombé amoureux
Tu ne t'en rends pas compte, n'est-ce pas ?
Sous le ciel étoilé, avec un souhait, CHE.R.RY
～ Un message pour toi, envoyé du bout de mes doigts

J'aime les fruits sucrés
Je veux les faire pousser à partir de nos conversations banales
Ah ah ah ah

Le début de l'amour
Mon cœur se resserre de tendresse
J'attendrai toujours
Laissez le message au vent froid du printemps

Je suis tombé amoureux
Tu ne t'en rends pas compte, n'est-ce pas ?
Sous le ciel étoilé, avec un souhait, CHE.R.RY
Un message pour toi, envoyé du bout de mes doigts