Текст и перевод песни Mutsuhiro Nishiwaki - 抱いてセニョリータ(オルゴール)

抱いてセニョリータ(オルゴール)

喧嘩の傷跡を 眺めあなたは言う
あいつとツルむのは もうやめなと
わかってるって 女なんて

大人ぶって ガキあつかい
もうやめにしてくれないか
抱いて 抱いて 抱いて セニョリータ
強く 強く 強く 離さないで
飾って格好つけずに そばにおいでよ
抱いて 抱いて 抱いて セニョリータ
強く 強く 強く 離さないで
あなたのその唇が じれったいのよ
昔の男と 俺を重ねては
溜息まじりで 笑ってみせる
わかってるって 男なんて
信じてないと 言いたいんだろ
もう楽にしてあげるから
泣いて 泣いて 泣いて セニョリータ
おれの おれの おれの 胸でずっと
一人で我慢しないで そばにおいでよ
眠れ 眠れ 眠れ セニョリータ
おれの おれの おれの 胸でずっと
今夜もきっと夢の中 じれったいのよ
抱いて 抱いて 抱いて セニョリータ
強く 強く 強く 離さないで
飾って格好つけずに そばにおいでよ
抱いて 抱いて 抱いて セニョリータ
強く 強く 強く 離さないで
あなたのその唇が じれったいのよ

Embrasse-moi, Señorita (Carillon)

Tu regardes les cicatrices de notre dispute et tu dis
Arrête de traîner avec ce type
Je sais, les femmes sont comme ça

Tu fais comme si tu étais un adulte, mais tu me traites comme un gamin
Arrête de le faire, s'il te plaît
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, Señorita
Fortement, fortement, fortement, ne me lâche pas
Viens à mes côtés, sans te parader, sans jouer un rôle
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, Señorita
Fortement, fortement, fortement, ne me lâche pas
Tes lèvres me donnent envie d'être impatient
Tu me compares à cet homme du passé et
Tu soupires et tu souris
Je sais, les hommes sont comme ça
Tu veux dire que tu ne me fais pas confiance, n'est-ce pas ?
Je vais te libérer de tes soucis
Pleure, pleure, pleure, Señorita
Sur mon, mon, mon, poitrine, pour toujours
Ne te retiens pas toute seule, viens à mes côtés
Dors, dors, dors, Señorita
Sur mon, mon, mon, poitrine, pour toujours
Ce soir encore, dans tes rêves, tu auras envie d'être impatiente
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, Señorita
Fortement, fortement, fortement, ne me lâche pas
Viens à mes côtés, sans te parader, sans jouer un rôle
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, Señorita
Fortement, fortement, fortement, ne me lâche pas
Tes lèvres me donnent envie d'être impatient