Everyday、カチューシャ(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki перевод на немецкий

Everyday、カチューシャ(オルゴール)

太陽が
昨日より
眩しく照りつけ始めたら

真っ白な
Tシャツに

今すぐ着替えて
君を誘いたい
海沿いの
国道を
まだまだ
空(す)いてるバスに乗り

潮風を
追いかけて
誰よりも早く
夏を探すんだ

心の隣で
同じ景色見ながら

何年間も

僕たちは

友達のままさ

カチューシャ 外しながら
君がふいに振り返って
風の中で微笑むだけで
なぜか何も言えなくなるよ

こんな想っているのに...
カチューシャ 外しながら

長い髪をほどくように

いつのまにか大人になって

僕の手には届かないくらい
もっと 好きになるよ

Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール

砂浜は

君に似て
思い通りに歩けないよ
寄せる波

避(よ)ける度
2人の足跡
消されてしまった

確かなものなど

何も欲しくはないよ
無邪気な君と

来年も
海に来られたら...

カチューシャしてる君に
僕は 長い恋愛中
同じクラス 出会った日から
きれいになった今日まで ずっと...
季節 何度巡っても...
カチューシャしてる君に
誰も 彼も 敵わないよ
世界中で一番似合う
髪を留めた天使の輪っか
永遠(とわ)に
変わらないで

君が好きだ
言葉にできないよ
君が好きだ
僕のこの気持ち
君が好きだ
小麦色に灼けるように...
恋はきっと
いつか気づくものさ
Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール

Everyday, Katyusha (Musikbox)

Wenn die Sonne
heller als gestern
zu scheinen beginnt,

möchte ich sofort
in ein weißes T-Shirt

schlüpfen und
dich einladen.
Entlang der Küstenstraße
fahren wir
mit dem noch
leeren Bus.

Wir jagen die Meeresbrise
und suchen
schneller als jeder andere
den Sommer.

Neben meinem Herzen,
während wir dieselbe Landschaft betrachten,

seit wie vielen Jahren

sind wir

schon Freunde?

Während du dein Katyusha abnimmst,
drehst du dich plötzlich um
und lächelst im Wind,
warum kann ich dann nichts mehr sagen?

Obwohl ich so viel fühle...
Während du dein Katyusha abnimmst,

wie du dein langes Haar öffnest,

bist du unversehens erwachsen geworden,

außerhalb meiner Reichweite.
Ich liebe dich immer mehr.

Everyday, Everyday, Everyday,
Katyusha-Mädchen.

Der Sandstrand

ähnelt dir,
ich kann nicht gehen, wie ich will.
Jedes Mal, wenn wir den

heranrollenden Wellen
ausweichen,
werden unsere Fußspuren weggespült.

Ich brauche

nichts Sicheres.
Ich wünschte, wir könnten auch

nächstes Jahr
mit dir, Unschuldige, ans Meer kommen...

Dich, mit deinem Katyusha,
liebe ich schon so lange.
Seit dem Tag, als wir uns in derselben Klasse trafen,
bis heute, wo du so schön geworden bist, die ganze Zeit...
Egal, wie oft die Jahreszeiten wechseln...
Dich, mit deinem Katyusha,
kann niemand übertreffen.
Es steht dir am besten von allen auf der Welt,
der Engelskreis, der dein Haar hält.
Möge er sich
nie verändern.

Ich liebe dich,
ich kann es nicht in Worte fassen.
Ich liebe dich,
dieses Gefühl in mir.
Ich liebe dich,
wie die Bräune der Sonne...
Die Liebe wird sicher
eines Tages bemerkt.
Everyday, Everyday, Everyday,
Katyusha-Mädchen.