truth(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwakiперевод на французский
ゆらりゆれる光ひとつ
痛み癒すことなく消える
Свет
мерцает
и
качается,
не
утихая
боль,
он
исчезает
I
take
your
life
forever,
you
take
my
life
forever
Я
забираю
твою
жизнь
навсегда,
ты
забираешь
мою
жизнь
навсегда
ひらり落ちる涙ひとつ
思い届くことなく消える
Одна
слеза
падает,
не
долетев
до
тебя,
исчезает
I
take
your
life
forever,
you
take
my
life
Я
забираю
твою
жизнь
навсегда,
ты
забираешь
мою
жизнь
止まらない
(こぼれ落ちた涙のあと)
Не
останавливаясь
(после
того,
как
слезы
пролились)
時に潜む
(凍えそうな涙の色)
Скрываясь
во
времени
(цвет
слез,
замерзающих
от
холода)
愛はきっと降り注ぐ雨のように
Любовь,
подобно
ливню,
непременно
прольется
戻れない
(こぼれ落ちた涙のあと)
Нельзя
вернуться
(после
того,
как
слезы
пролились)
記憶巡る
(凍えそうな涙の色)
Память
блуждает
(цвет
слез,
замерзающих
от
холода)
全て奪われたこの世の果てに
На
краю
этого
мира,
где
все
отнято
悲しみ...
Грусть...
たとえどんな終わりを描いても心は謎めいて
Даже
если
я
нарисую
любой
конец,
твое
сердце
останется
загадкой
それはまるで闇のように
迫る真実
Это
как
тьма,
приближающаяся
истина
たとえどんな世界を描いても明日は見えなくて
Даже
если
я
нарисую
любой
мир,
завтра
не
появится
それはまるで百合のように汚れを知らない
Это
как
лилия,
не
знающая
грязи
願いは透明なままで
Желание
остается
прозрачным
白く染まる花にひとり
何も変わることなく誓う
Один
я
перед
белым
цветком,
ничего
не
меняя,
клянусь
I
take
your
life
forever,
you
take
my
life
Я
забираю
твою
жизнь
навсегда,
ты
забираешь
мою
жизнь
届かない
(こぼれ落ちた涙のあと)
Не
долетев
(после
того,
как
слезы
пролились)
声に残る
(隠しきれぬふたつの顔)
Остается
в
голосе
(два
лица,
которые
невозможно
скрыть)
愛はそっと吹きぬける風のように
Любовь,
как
легкий
ветерок,
тихо
дует
終わらない
(こぼれ落ちた涙のあと)
Не
заканчивается
(после
того,
как
слезы
пролились)
夜に眠る
(隠しきれぬふたつの顔)
Засыпая
ночью
(два
лица,
которые
невозможно
скрыть)
夢の傷跡に残した痛み
Боль,
оставленная
в
шрамах
сна
悲しみ...
Грусть...
たとえ僅かな光生まれても嘆きは繰り返す
Даже
если
родится
маленький
свет,
стоны
повторяются
それはまるで嘘のように
消える真実
Это
как
ложь,
исчезающая
истина
たとえ最後の羽を開いても運命は変えられず
Даже
если
расправить
последние
крылья,
судьбу
нельзя
изменить
百合の花は儚げに痛みは消えない
Лилия
увядает,
боль
не
исчезает
夢なら愛したままで
Если
это
сон,
люби
меня
как
прежде
悲しみ...
Грусть...
たとえどんな終わりを描いても心は謎めいて
Даже
если
я
нарисую
любой
конец,
твое
сердце
останется
загадкой
それはまるで闇のように
迫る真実
Это
как
тьма,
приближающаяся
истина
たとえどんな世界を描いても明日は見えなくて
Даже
если
я
нарисую
любой
мир,
завтра
не
появится
それはまるで百合のように汚れを知らない
Это
как
лилия,
не
знающая
грязи
願いは透明なままで
Желание
остается
прозрачным
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.