そばにいるね(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwakiперевод на русский

そばにいるね(オルゴール)

Рядом с тобой (Музыкальная шкатулка)

Anata no koto watashi wa ima demo omoi tsukete iruyo

Я до сих пор думаю о тебе

ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo

Сколько бы времени ни прошло, я рядом с тобой, детка, всегда

So donna ni hanarete iyouto

Так что, как бы далеко мы ни были,

kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo

В моем сердце мы всегда вместе, но мне так одиноко

So baby please tada hurry back home

Так что, детка, пожалуйста, просто поскорее возвращайся домой

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo

Малышка, я здесь, никуда не ухожу, жду тебя

You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo

Ты знаешь, что я люблю тебя, поэтому не стоит волноваться

donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro

Как бы далеко мы ни были, это сердце не изменится

iitai koto wakaru desho?

Ты понимаешь, что я хочу сказать?

anata no koto matteru yo

Я жду тебя

nna koto yori omae no hou wa genki ka? chanto meshikutteru ka?

Больше всего меня волнует, как ты? Ты хорошо кушаешь?

chikushyou, yappa ie neeya

Черт, все-таки не могу молчать

mata kondo okuru ｙo ore kara no letter

В следующий раз отправлю тебе письмо

sugisatta toki wa modo senai keredo chikaku ni ite kureta kimi ga koishii no

Прошедшее время не вернуть, но я скучаю по тебе, когда ты был рядом

dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni isogashi kumisete ita

Но чем дальше мы становились друг от друга, тем больше я пыталась быть занятой

atashi nige tetano

Я пыталась сбежать

dakedo me wo tojiru toki nemurou to suru toki nike kire na iyo anata no koto

Но когда я закрываю глаза, когда пытаюсь заснуть, я не могу избавиться от мыслей о тебе

omoi dashite wa hitori nai tetano

Я вспоминаю тебя и плачу в одиночестве

Anata no koto atashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo

Я до сих пор думаю о тебе

ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo

Сколько бы времени ни прошло, я рядом с тобой, детка, всегда

So donna ni hanarete iyouto

Так что, как бы далеко мы ни были,

kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo

В моем сердце мы всегда вместе, но мне так одиноко

So baby please tada hurry back home

Так что, детка, пожалуйста, просто поскорее возвращайся домой

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo

Малышка, я здесь, никуда не ухожу, жду тебя

You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo

Ты знаешь, что я люблю тебя, поэтому не стоит волноваться

donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro

Как бы далеко мы ни были, это сердце не изменится

iitai koto wakaru desho?

Ты понимаешь, что я хочу сказать?

anata no koto matteru yo

Я жду тебя

bukiyouna ore tooku ni iru kimi

Неуклюжий я, ты далеко

tsutae tai kimochi sonomama iezuni kimi wa icchimatta

Не могу выразить свои чувства, ты всегда ждешь

imaja noko sareta kimi wa ALBUM no naka

Сейчас ты осталась только на фотографиях в альбоме

ALBUM no naka osame ta omoide no

В альбоме хранятся воспоминания,

hibi yori nani genai hito toko ga imaja koishiino

Сейчас я скучаю по тебе больше, чем по тем дням, которые мы провели вместе

And now anata kara no denwa machi tsudsukete ita

И сейчас я все жду твоего звонка

keitai nigiroshime nagara nemuri ni tsuita

Я засыпаю, сжимая свой телефон

doko mo ikanai yo koko ni iru kedo

Я никуда не ухожу, я здесь,

mitsume aitai anata no sono hitomi

Но я хочу увидеть твои глаза

nee wakaru deshyo? atashi matteru yo

Ты понимаешь, я жду тебя

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo

Малышка, я здесь, никуда не ухожу, жду тебя

You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo

Ты знаешь, что я люблю тебя, поэтому не стоит волноваться

donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro

Как бы далеко мы ни были, это сердце не Ты понимаешь, что я хочу сказать?Я жду тебя

iitai koto wakaru desho?

Ты понимаешь, что я хочу сказать?

anata no koto matteru yo

Я жду тебя

Ore wa doko mo ikanai yo koko ni iru keredo

Я никуда не ухожу, я здесь,

sagashi tsudsukeru anata no kao

Но я продолжаю искать твое лицо

Your egao ima demo fure soudatte omoi nagara

Твоя улыбка, я до сих пор чувствую, что могу к ней прикоснуться,

te wo nobase ba kimi wa

Если протяну руку, ты...

Anata no koto atashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo

Я до сих пор думаю о тебе

ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo

Сколько бы времени ни прошло, я рядом с тобой, детка, всегда

So donna ni hanarete iyouto

Так что, как бы далеко мы ни были,

kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo

В моем сердце мы всегда вместе, но мне так одиноко

So baby please tada hurry back home

Так что, детка, пожалуйста, просто поскорее возвращайся домой

Anata no koto atashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo

Я до сих пор думаю о тебе

ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo

Сколько бы времени ни прошло, я рядом с тобой, детка, всегда

So donna ni hanarete iyouto

Так что, как бы далеко мы ни были,

kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo

В моем сердце мы всегда вместе, но мне так одиноко

So baby please tada hurry back home

Так что, детка, пожалуйста, просто поскорее возвращайся домой

Оцените перевод

Авторы: Soulja

Альбом

LOVE SONGS for '00, Vol.2(オルゴール)

дата релиза

18-11-2020

1 366日(オルゴール)
2 BANG! BANG! バカンス!(オルゴール)
3 何度でも Originally Performed By DREAMS COME TRUE
4 純恋歌
5 三日月(オルゴール)
6 Love so sweet
7 そばにいるね(オルゴール)
8 粉雪
9 キセキ
10 素直になれたら(オルゴール)

Еще альбомы