キセキ - Mutsuhiro Nishiwaki перевод на немецкий

キセキ

もう何度見送っただろうか
飛び立ってゆく背中を
冷え切っていた心を溶かした

君の無邪気なその笑顔

「今日もお疲れ」と言いたい時
誰かに当たってしまいそうな時
君がいたから僕の心は春君は花
どんな時だって僕のそばにいてくれ

悔しい時も君は諦めない
握った手を離さなかった

Always with you
雲の向こうに広がっている
果てしなく青い空に未来描こう
きっとどんなことだって
乗り越えられるよ
ひとりじゃないから
どこまでも飛んでゆこう

長い夜が明けた太陽のように
照らしてたスポットライト
「羨ましくなんてない」と言えば嘘
になる
それでもやっと (We are the ONE)
ここまできたんだ (明日を探して)

追いかけた光はここに
問いかけの答え合わせよう

Always with you
数えきれないほどに流した
汗と涙時間が教えてくれた
きっと無駄なことなんて
何一つなかったよ
重ねたキセキが実を結び花開いた

星で描いた絵一緒に描く Story
日が過ぎてまた
一瞬で全てが変わり
波のように流れ全てを溶かす風
この瞬間を目に焼き付け忘れない
地球と月のように
I'm always with you
刻んで共にした全てのキセキ
泣いて笑った日を忘れないで
ひとりじゃないんだ
君に出会えたそれはキセキ

雨上がりの空虹が架かって
描いてた未来がほら輝いている
きっとどんなにとだって
乗り越えられるよ
ひとりじゃないから
どこまでも飛んでゆこう
この先も Always with you

Wunder

Wie oft habe ich wohl schon Abschied genommen
von den Rücken, die davonflogen?
Du hast mein eiskaltes Herz aufgetaut

mit deinem unschuldigen Lächeln.

Wenn ich sagen möchte: "Danke für deine harte Arbeit heute",
wenn ich kurz davor bin, jemanden anzugehen,
warst du da, deshalb ist mein Herz wie Frühling, du bist wie eine Blüte.
Sei bitte immer an meiner Seite.

Auch in Zeiten der Enttäuschung gibst du nicht auf,
hast meine Hand nie losgelassen.

Always with you
Hinter den Wolken erstreckt sich
der endlose blaue Himmel, lass uns dort unsere Zukunft zeichnen.
Ich bin sicher, dass wir alles
überwinden können,
denn ich bin nicht allein.
Lass uns fliegen, wohin wir wollen.

Wie die Sonne, die nach einer langen Nacht aufgeht,
erstrahlte das Scheinwerferlicht.
Zu sagen, "Ich bin nicht neidisch", wäre eine Lüge,
aber
trotzdem sind wir endlich (We are the ONE)
so weit gekommen (auf der Suche nach dem Morgen).

Das Licht, dem wir folgten, ist hier.
Lass uns die Antworten auf unsere Fragen finden.

Always with you
Der Schweiß und die Tränen, die unzählige Male flossen,
die Zeit hat es uns gelehrt.
Ich bin sicher, dass nichts davon
vergeblich war.
Die Wunder, die wir angesammelt haben, tragen Früchte und erblühen.

Eine Geschichte, die wir zusammen mit Sternen zeichnen, eine Story.
Die Tage vergehen und wieder
verändert sich alles in einem Augenblick.
Wie eine Welle fließt alles dahin, der Wind lässt alles verschmelzen.
Ich werde diesen Moment in mein Gedächtnis einprägen und nie vergessen.
Wie die Erde und der Mond,
I'm always with you
präge dir all die Wunder ein, die wir zusammen erlebt haben.
Vergiss nicht die Tage, an denen wir geweint und gelacht haben.
Ich bin nicht allein.
Dass ich dich treffen durfte, ist ein Wunder.

Am Himmel nach dem Regen spannt sich ein Regenbogen.
Siehst du, die Zukunft, die wir uns ausgemalt haben, leuchtet.
Ich bin sicher, dass wir alles
überwinden können.
Denn ich bin nicht allein.
Lass uns fliegen, wohin wir wollen.
Auch in Zukunft, Always with you.