Текст и перевод песни Mutsuhiro Nishiwaki - キセキ

キセキ

もう何度見送っただろうか
飛び立ってゆく背中を
冷え切っていた心を溶かした

君の無邪気なその笑顔

「今日もお疲れ」と言いたい時
誰かに当たってしまいそうな時
君がいたから僕の心は春君は花
どんな時だって僕のそばにいてくれ

悔しい時も君は諦めない
握った手を離さなかった

Always with you
雲の向こうに広がっている
果てしなく青い空に未来描こう
きっとどんなことだって
乗り越えられるよ
ひとりじゃないから
どこまでも飛んでゆこう

長い夜が明けた太陽のように
照らしてたスポットライト
「羨ましくなんてない」と言えば嘘
になる
それでもやっと (We are the ONE)
ここまできたんだ (明日を探して)

追いかけた光はここに
問いかけの答え合わせよう

Always with you
数えきれないほどに流した
汗と涙時間が教えてくれた
きっと無駄なことなんて
何一つなかったよ
重ねたキセキが実を結び花開いた

星で描いた絵一緒に描く Story
日が過ぎてまた
一瞬で全てが変わり
波のように流れ全てを溶かす風
この瞬間を目に焼き付け忘れない
地球と月のように
I'm always with you
刻んで共にした全てのキセキ
泣いて笑った日を忘れないで
ひとりじゃないんだ
君に出会えたそれはキセキ

雨上がりの空虹が架かって
描いてた未来がほら輝いている
きっとどんなにとだって
乗り越えられるよ
ひとりじゃないから
どこまでも飛んでゆこう
この先も Always with you

Miracle

How many times have I seen you off?
Your back as you take flight.
Your innocent smile melted my frozen heart.

Your innocent smile.

When I want to say "You've worked hard today,"
When I feel like I'm going to snap at someone,
You were there, my spring, my flower, you were there.
Be by my side, always.

Even when I'm frustrated, you never give up.
You never let go of my hand.

Always with you.
Beyond the clouds, stretching out,
Let's paint the endless blue sky with our future.
No matter what happens,
We can overcome it.
Because I'm not alone.
Let's fly as far as we can.

Like the sun that rises after a long night,
A spotlight shone on you.
To say I wasn't envious would be a lie,
but
we finally made it (We are the ONE).
We've come this far (searching for tomorrow).

The light we chased is here.
Let's check the answers to our questions.

Always with you.
Countless times, we shed
sweat and tears, time taught us
there was nothing
that was ever in vain.
The miracles we stacked up bore fruit, they bloomed.

Story, the picture we drew together with stars.
As days go by, again
everything changes in a flash,
the wind that melts everything like waves.
I'll etch this moment in my mind, never forget it.
Like the earth and the moon,
I'm always with you.
All the miracles we carved together,
don't forget the days we laughed and cried.
I'm not alone.
Meeting you was a miracle.

After the rain, a rainbow arches across the sky.
The future we drew, look, it's shining.
No matter what happens,
we can overcome it.
Because I'm not alone.
Let's fly as far as we can.
Always with you from now on.