Текст и перевод песни Mutsuhiro Nishiwaki - ジングル・ベル Originally Performed By ビング・クロスビー(オルゴール)

ジングル・ベル Originally Performed By ビング・クロスビー(オルゴール)

雪をついて 馬はとぶよ
馬がとべば 橇は走る
空の青さ 雪の白さ

心ははずむよ 鈴のねに
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
小馬の鈴が 鳴りひびけば
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
橇の鈴も 鳴りひびく

Dashing through the snow. In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go, Laughing all the way
Bells on bobtail ring, Making spirits bright
What fun it is to ride and sing. A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way
Oh！ what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way
Oh！ what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh

ゆきの野には 夜はなくて
あおい空に 心はずむ
馬をとばせ 橇をとばせ
たからかにならせよ 鈴の音を
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
小馬の鈴が鳴りひびけば
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
橇の鈴も 鳴りわたる

Jingle Bells, interprété à l'origine par Bing Crosby (boîte à musique)

La neige tombe, le cheval galope
Le cheval galope, le traîneau file
Le bleu du ciel, le blanc de la neige

Mon cœur s'emballe au son des clochettes
Jingle bells, jingle bells, les clochettes sonnent
Les clochettes du petit cheval résonnent
Jingle bells, jingle bells, les clochettes sonnent
Les clochettes du traîneau résonnent aussi

Dashing through the snow. In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go, Laughing all the way
Bells on bobtail ring, Making spirits bright
What fun it is to ride and sing. A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way
Oh！ what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way
Oh！ what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh

Dans la neige, la nuit n'existe pas
Le ciel bleu, mon cœur s'emballe
Fais galoper le cheval, fais filer le traîneau
Fais sonner les clochettes comme un trésor
Jingle bells, jingle bells, les clochettes sonnent
Les clochettes du petit cheval résonnent
Jingle bells, jingle bells, les clochettes sonnent
Les clochettes du traîneau résonnent partout