ワッハッハー(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki перевод на английский

ワッハッハー(オルゴール)

悲しみや悩み事は少なからず誰にでもあるみたい
浮かない顔 また溜め息 寂しさと孤独 抱えては生きてる
自分だけじゃないさと割り切ればそれまでだけど

頑張れのその一言が また君に無理をさせてはいないかい
僕が笑えば 君が笑うから
君が笑えば また誰かが笑うさ
ケタケタケタケタ
アッハッハー アッハッハー
ワッハッハー ワッハッハー
ウワッハッハー ワッハッハー
君のあくびが僕にうつるように この笑顔もつながると思うんだ
出来る気がするんだ 出来る気がするんだ
大した事ではないけれど
僕が笑えば 君が笑うから
君が笑えば また誰かが笑うさ
この空の 雨雲のような悲しみが全部消えて
なくなればいいのに いいのに
無理して笑っても無意味と笑われても
それすらも笑ってりゃ 逃げ出して居なくなるさ
この胸生きてゆこうと 今、音をたてるのは
悲しみ憎しみじゃなくて 楽しい高鳴りであって欲しい
僕が笑えば 君が笑うから
君が笑えば また誰かが笑うさ
この空の 澄み渡る青のよう悲しみが全部消えて
なくなればいいのに いいのに
ケタケタケタケタ
アッハッハー アッハッハー
ワッハッハー ワッハッハー
ウワッハッハー ワッハッハー

Wahh! Ha! Ha! (Music Box)

It seems like everyone has their share of sadness and worries
A downcast face, another sigh, you live with loneliness and isolation
If you can convince yourself that you're not the only one, that's the end of it

Is that word "keep going" making you push yourself too hard?
When I smile, you smile
When you smile, someone else smiles
K-ta-ke-ta-ke-ta-ke
A-ha-ha-ha A-ha-ha-ha
Wa-ha-ha-ha Wa-ha-ha-ha
U-wa-ha-ha-ha Wa-ha-ha-ha
Just like your yawn is contagious, I think this smile can spread too
I feel like it's possible, I feel like it's possible
It's not a big deal, but
When I smile, you smile
When you smile, someone else smiles
I wish the dark clouds of sadness in this sky would just disappear
I wish they would, I wish they would
Even if you force a smile and people laugh at you for it
Even that, if you laugh, it will all disappear and you can escape
This chest, the sound that it's making right now, wanting to live
I want it to be a joyous, quickening beat, not sadness or hatred
When I smile, you smile
When you smile, someone else smiles
I wish the sadness would disappear, just like the clear blue sky
I wish it would, I wish it would
K-ta-ke-ta-ke-ta-ke
A-ha-ha-ha A-ha-ha-ha
Wa-ha-ha-ha Wa-ha-ha-ha
U-wa-ha-ha-ha Wa-ha-ha-ha