ワッハッハー(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki перевод на русский

ワッハッハー(オルゴール)

悲しみや悩み事は少なからず誰にでもあるみたい
浮かない顔 また溜め息 寂しさと孤独 抱えては生きてる
自分だけじゃないさと割り切ればそれまでだけど

頑張れのその一言が また君に無理をさせてはいないかい
僕が笑えば 君が笑うから
君が笑えば また誰かが笑うさ
ケタケタケタケタ
アッハッハー アッハッハー
ワッハッハー ワッハッハー
ウワッハッハー ワッハッハー
君のあくびが僕にうつるように この笑顔もつながると思うんだ
出来る気がするんだ 出来る気がするんだ
大した事ではないけれど
僕が笑えば 君が笑うから
君が笑えば また誰かが笑うさ
この空の 雨雲のような悲しみが全部消えて
なくなればいいのに いいのに
無理して笑っても無意味と笑われても
それすらも笑ってりゃ 逃げ出して居なくなるさ
この胸生きてゆこうと 今、音をたてるのは
悲しみ憎しみじゃなくて 楽しい高鳴りであって欲しい
僕が笑えば 君が笑うから
君が笑えば また誰かが笑うさ
この空の 澄み渡る青のよう悲しみが全部消えて
なくなればいいのに いいのに
ケタケタケタケタ
アッハッハー アッハッハー
ワッハッハー ワッハッハー
ウワッハッハー ワッハッハー

Вахаха (Музыкальная шкатулка)

Грусть и проблемы, кажется, в той или иной степени есть у каждого.
Унылые лица, снова тяжёлые вздохи, мы живём, неся в себе одиночество и чувство покинутости.
Можно, конечно, просто смириться с тем, что ты не один такой,

Но не заставляют ли тебя эти слова "Держись!" снова совершать над собой усилие?
Ведь если я улыбаюсь, то и ты улыбаешься,
А если ты улыбаешься, то и кто-то ещё улыбнётся.
Хе-хе-хе-хе-хе
Аха-ха-ха, аха-ха-ха,
Ваха-ха-ха, ваха-ха-ха,
Ува-ха-ха-ха, ваха-ха-ха,
Мне кажется, как твоя зевота передаётся мне, так и эта улыбка сможет распространиться дальше.
Я чувствую, что это возможно, чувствую, что это возможно.
Может, это и не такая уж важная вещь,
Но если я улыбаюсь, то и ты улыбаешься,
А если ты улыбаешься, то и кто-то ещё улыбнётся.
Хотелось бы, чтобы вся эта печаль, словно дождевые облака в небе, просто исчезла,
Исчезла бы совсем.
Даже если надо мной смеются, что я неестественно улыбаюсь, что в этом нет смысла,
Если я буду смеяться даже над этим, то печаль сбежит и больше не вернётся.
Если продолжать жить с этим в сердце, то звук, который оно издаёт сейчас,
Я хочу, чтобы это был не звук печали или ненависти, а радостный, ликующий звук.
Ведь если я улыбаюсь, то и ты улыбаешься,
А если ты улыбаешься, то и кто-то ещё улыбнётся.
Хотелось бы, чтобы вся эта печаль, словно дождевые облака в небе, просто исчезла,
Исчезла бы совсем.
Хе-хе-хе-хе-хе
Аха-ха-ха, аха-ха-ха,
Ваха-ха-ха, ваха-ха-ха,
Ува-ха-ха-ха, ваха-ха-ха,