崖の上のポニョ(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwakiперевод на русский

崖の上のポニョ(オルゴール)

Рыбка Поньо (Музыкальная шкатулка)

ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ

Поньо, Поньо, Поньо, рыбка,

あおいうみからやってきた

Из синего моря пришла.

ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ

Поньо, Поньо, Поньо, круглая,

まんまるおなかのおんなのこ

Девочка с пухленьким животиком.

ペタペタ、ピョンピョン、

Шлёп-шлёп, прыг-прыг,

あしっていいなかけちゃお

Ножками хорошо, побегу.

みぎみぎ、ぶんぶん、

Крепко-крепко, быстро-быстро,

おててはいいな、つないじゃお

Ручки хорошо, возьмусь.

あのことはねるとこころもおどるよ

Девочка смеётся, и сердце радуется.

ぱくぱく、ちゅぎゅ、ぱくぱく、ちゅぎゅ、

Ам-ам, чмок-чмок, ам-ам, чмок-чмок,

あのこがだいすき

Девочка любимая.

まっかっかのポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ

Аленькая Поньо, Поньо, Поньо, рыбка,

あおいうみからやってきた

Из синего моря пришла.

ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ

Поньо, Поньо, Поньо, круглая,

まんまるおなかのおんなのこ

Девочка с пухленьким животиком.

Оцените перевод

Авторы: Katsuya Kondo, Hayao Miyazaki, Joe Hisaishi

MOVIEアニメコレクション

дата релиза

29-06-2011

1 千尋のワルツ(オルゴール)
2 鳥の人(オルゴール)
3 となりのトトロ(オルゴール)
4 カントリー・ロード(オルゴール)
5 はにゅうの宿(オルゴール)
6 愛は花、君はその種子(オルゴール)
7 テルーの唄(オルゴール)
8 いつも何度でも
9 崖の上のポニョ(オルゴール)
10 人生のメリーゴーランド(オルゴール)
11 ルージュの伝言 Originally Performed By 荒井由実
12 風の谷のナウシカ(オルゴール)
13 君をのせて(オルゴール)
14 やさしさに包まれたなら(オルゴール)
15 さんぽ(オルゴール)

Еще альбомы