Текст и перевод песни Mutsuhiro Nishiwaki - 無敵のキミ(オルゴール)

無敵のキミ(オルゴール)

月曜 8時2分
やる気と嫌気 同じくらい
バッグに投げ込んで

スイッチ入れて さぁドアを開けて

また【ダメな自分】が言う
「いいよ、キツイなら辞めていいんだよ」
いまがその時かな
マヂで まさか 本気!?

でも大丈夫 ここから大冒険
旅立つキミの心
開いて 開いているんだ

なんだってやってみりゃいいんだって
負けないキミの心
歌って 歌っているから

「夢はなんだっけな?」
これが社会の荒波ってやつか...
自分の居場所さえ
わからないままで漂流しそう

むかし言われた言葉
『まずは3年頑張ってみろよ』
若さで真に受けてた
真面目 いまじゃ 仇ね!?

でも大丈夫 ここから大逆転
旅立つキミの笑顔
光って 光っているんだ

なんだってやんなきゃ次はないって
不器用なキミの願い
わかって わかっているから

華奢な指先で タフな微笑みで
無敵のキミ

恋も人生も
やっぱそんな甘いもんじゃなくて
精一杯「今を生きる」キミは
清く正しく キレイなんだよ

でも大丈夫 ここから大冒険
旅立つキミの心
開いて 開いているんだ

なんだってやってみりゃいいんだって
負けないキミの心
歌って 歌っているから

華奢な指先で タフな微笑みで
無敵のキミ
無敵のキミ

Toi invincible (Carillon)

Lundi 8h02
Motivation et découragement, c'est pareil
Je les jette dans mon sac

J'allume l'interrupteur, et j'ouvre la porte

Encore une fois, mon "moi" défectueux me dit
"C'est bon, si c'est trop dur, tu peux arrêter"
Est-ce que c'est le moment ?
Sérieusement, tu es sérieux ?

Mais ne t'inquiète pas, c'est le début d'une grande aventure
Ton cœur qui part en voyage
S'ouvre, il est ouvert

Essaye tout, c'est ce qu'on dit
Ton cœur qui ne se laisse pas abattre
Chante, il chante

"Quel était mon rêve ?"
C'est ça, les vagues de la société...
Je ne connais même pas ma place
Je me sens comme si j'allais dériver

Les mots qu'on m'a dits autrefois
'Essaye de tenir bon pendant 3 ans'
Je prenais tout au sérieux quand j'étais jeune
Mon sérieux, maintenant, c'est un désastre ?

Mais ne t'inquiète pas, c'est le début d'un grand retournement
Ton sourire qui part en voyage
Brille, il brille

Si tu ne fais rien, il n'y a pas de prochaine fois
Le souhait de ton cœur maladroit
Tu le comprends, tu le comprends

Avec des doigts fins et un sourire tenace
Toi invincible

L'amour comme la vie
Ce n'est pas aussi facile que ça
Toi, qui vis pleinement "l'instant présent"
Tu es pur, juste et magnifique

Mais ne t'inquiète pas, c'est le début d'une grande aventure
Ton cœur qui part en voyage
S'ouvre, il est ouvert

Essaye tout, c'est ce qu'on dit
Ton cœur qui ne se laisse pas abattre
Chante, il chante

Avec des doigts fins et un sourire tenace
Toi invincible
Toi invincible