若者のすべて(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki перевод на русский

若者のすべて(オルゴール)

真夏のピークが去った
天気予報士がテレビで言ってた
それでもいまだに街は

落ち着かないような気がしている

夕方５時のチャイムが
今日はなんだか胸に響いて
「運命」なんて便利な
ものでぼんやりさせて

最後の花火に今年もなったな
何年経っても思い出してしまうな
ないかな ないよな
きっとね いないよな
会ったら言えるかな
まぶた閉じて浮かべているよ

世界の約束を知って
それなりになってまた戻って
街灯の明かりがまた
一つ点いて帰りを急ぐよ
途切れた夢の続きを
とり戻したくなって

最後の花火に今年もなったな
何年経っても思い出してしまうな
ないかな ないよな
きっとね いないよな
会ったら言えるかな
まぶた閉じて浮かべているよ

すりむいたまま
僕はそっと歩き出して

最後の花火に今年もなったな
何年経っても思い出してしまうな
ないかな ないよな
なんてね 思ってた
まいったな まいったな
話すことに迷うな
最後の最後の花火が終わったら
僕らは変わるかな
同じ空を見上げているよ

Вся наша юность (Музыкальная шкатулка)

Пик лета миновал,
Так сказал синоптик по телевизору.
И всё же, кажется, город

Всё ещё не может успокоиться.

Перезвон в пять вечера
Сегодня почему-то отзывается в моём сердце.
Словно «судьба» — такая удобная вещь —
Снова затуманивает все мысли,

И вот он, последний фейерверк этого лета.
Сколько лет ни пройдёт, я всегда буду вспоминать.
Где же ты? Тебя нет рядом.
Наверняка, тебя нет.
Смогу ли я тебе всё рассказать, если мы встретимся?
Закрываю глаза и вижу тебя, как наяву.

Я узнал, как устроен этот мир,
Стал таким, как все, и вот я снова здесь.
Ещё один уличный фонарь
Зажигается, и я спешу домой.
Мне хочется вернуть
Продолжение того оборванного сна.

И вот он, последний фейерверк этого лета.
Сколько лет ни пройдёт, я всегда буду вспоминать.
Где же ты? Тебя нет рядом.
Наверняка, тебя нет.
Смогу ли я тебе всё рассказать, если мы встретимся?
Закрываю глаза и вижу тебя, как наяву.

Со всеми своими шрамами,
Я тихонько иду дальше.

И вот он, последний фейерверк этого лета.
Сколько лет ни пройдёт, я всегда буду вспоминать.
Где же ты? Тебя нет рядом.
Так я думал.
Вот это да. Вот это да.
Не знаю, о чём с тобой говорить.
Когда отгремит последний, самый последний фейерверк,
Мы изменимся?
Мы смотрим на одно и то же небо.