青いベンチ(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki перевод на немецкий

青いベンチ(オルゴール)

君は来るだろうか
明日のクラス会に
半分に折り曲げた

案内をもう一度見る
つきあってた頃
僕ら手をつなぎながら
歩いた並木道
たくさんの人がゆくよ
ああいつも僕が待たせた
駅で待つはず無い
君を捜すけど
この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
会いたくて仕方なかった
どこにいても
何をしてても
夕方の雲が
ホームの空を抜ける
この街で僕は
夢を見て旅している
ああ青いベンチ腰かけ
君が手をふった
あの日思い出すよ
この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
もう二度と
戻らない恋
痛みだけがちょっと動いた
ああ季節は
思ったよりも進んでて
思いをかき消してく
気づかない程遠く
この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
会いたくて
仕方なかった
どこにいても何をしてても
この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
もう二度と
戻らない恋
痛みだけがちょっと動いた

Blaue Bank (Musikbox)

Wirst du wohl kommen
zum morgigen Klassentreffen?
Ich schaue mir die

zweifach gefaltete Einladung noch einmal an.
Als wir zusammen waren,
gingen wir Hand in Hand
diese Allee entlang.
Viele Menschen gehen dort entlang.
Ach, ich habe immer gewartet,
ich suche dich, obwohl du sicher nicht am Bahnhof
auf mich wartest.
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich dich liebe,
bis meine Stimme heiser wird.
Ich wollte dich so sehr sehen,
egal wo ich war,
egal was ich tat.
Die Abendwolken
ziehen über den Himmel des Bahnsteigs.
In dieser Stadt
träume ich und reise.
Ach, ich sitze auf der blauen Bank
und erinnere mich an den Tag,
als du mir zugewinkt hast.
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich dich liebe,
bis meine Stimme heiser wird.
Diese Liebe
kehrt nie wieder zurück,
nur der Schmerz bewegt sich ein wenig.
Ach, die Jahreszeiten
sind schneller vorangeschritten, als ich dachte,
und löschen meine Gefühle aus.
So weit weg, dass ich es nicht bemerke.
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich dich liebe,
bis meine Stimme heiser wird.
Ich wollte dich
so sehr sehen,
egal wo ich war, egal was ich tat.
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich dich liebe,
bis meine Stimme heiser wird.
Diese Liebe
kehrt nie wieder zurück,
nur der Schmerz bewegt sich ein wenig.