青いベンチ(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki перевод на английский

青いベンチ(オルゴール)

君は来るだろうか
明日のクラス会に
半分に折り曲げた

案内をもう一度見る
つきあってた頃
僕ら手をつなぎながら
歩いた並木道
たくさんの人がゆくよ
ああいつも僕が待たせた
駅で待つはず無い
君を捜すけど
この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
会いたくて仕方なかった
どこにいても
何をしてても
夕方の雲が
ホームの空を抜ける
この街で僕は
夢を見て旅している
ああ青いベンチ腰かけ
君が手をふった
あの日思い出すよ
この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
もう二度と
戻らない恋
痛みだけがちょっと動いた
ああ季節は
思ったよりも進んでて
思いをかき消してく
気づかない程遠く
この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
会いたくて
仕方なかった
どこにいても何をしてても
この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
もう二度と
戻らない恋
痛みだけがちょっと動いた

Blue Bench (Music Box)

Will you come?
To tomorrow's class reunion?
I look again at the folded

invitation.
Back when we were dating,
we walked hand in hand
down that tree-lined path.
So many people walk by.
Ah, I always made you wait.
There's no reason to wait at the station.
I look for you,
but my voice grows hoarse.
I wish I had told you I loved you.
I missed you so much.
No matter where you are,
no matter what you're doing,
the evening clouds
pierce the sky above the platform.
In this city, I
am dreaming and traveling.
Ah, the blue bench
where you waved to me.
I remember that day.
My voice grows hoarse.
I wish I had told you I loved you.
Never again
will love return.
Only the pain has moved a little.
Ah, the seasons
have moved faster than I thought,
erasing memories.
Unconsciously, I'm far away.
My voice grows hoarse.
I wish I had told you I loved you.
I missed you
so much.
No matter where you are, no matter what you're doing.
My voice grows hoarse.
I wish I had told you I loved you.
Never again
will love return.
Only the pain has moved a little.