Paperbag - Mutya Buena перевод на французский

Paperbag

I'm sitting here with a piece of paper
Says here's my number, won't you call me later
I called you the next day
And that's how we got started

I'm sitting here thinking what we've been through
In front a pile of things reminded me of you
It's weird that so much time hardly takes up any space at all
Things I say for us to look at
Now our future's lost in the past
Gotta put it away, put it away

I don't know how it can fit
'Cuz it's all we were, it's all we ever had
Memories
Sitting all alone in a paper bag
Maybe I should get rid off this
But it's all the love
It's all the dreams we had
You and me
Sitting on a shelf in a paper bag (sitting, sitting)

The note you wrote when we had our first fly
The car that you bought me
After sharing our first night
I know we had some bad
But we had lots of good times too (good times too)
Some tickets to a concert and a menu
Some pictures from the night
When I lost my queue
It's funny how these things tell the story of our love affair

Can't hold on to us, no longer
If I do I'm going under
Gotta pack it away, pack it away

I don't know how it can fit
'Cuz it's all we were, it's all we ever had
Memories
Sitting all alone in a paper bag
Maybe I should get rid off this
But it's all the love
It's all the dreams we had
You and me
Sitting on a shelf in a paper bag (sitting, sitting)

Oh Oh Oh Oh
I don't know how... oh yeah yeah
Memories... Oh in a paperbag!

Oh, only got only
But it's all the love
It's all the dreams we had
You and me
Sitting on a shelf in a paper bag (sitting, sitting)

Memories...
It's all the love
It's all the dreams
You and me
Sitting on a shelf in a paper bag

Sac en papier

Je suis assise ici avec un morceau de papier
Il y a mon numéro dessus, tu ne veux pas m'appeler plus tard ?
Je t'ai appelé le lendemain
Et c'est comme ça que tout a commencé

Je suis assise ici à penser à tout ce que nous avons traversé
Devant un tas de choses qui me rappellent toi
C'est étrange que tout ce temps ne prenne presque pas de place
Des choses que je dis pour que nous les regardions
Maintenant, notre avenir est perdu dans le passé
Je dois le ranger, le ranger

Je ne sais pas comment ça peut tenir
Parce que c'est tout ce que nous étions, c'est tout ce que nous avons jamais eu
Des souvenirs
Assise toute seule dans un sac en papier
Peut-être que je devrais me débarrasser de ça
Mais c'est tout l'amour
C'est tous les rêves que nous avions
Toi et moi
Assise sur une étagère dans un sac en papier (assise, assise)

Le mot que tu as écrit quand nous avons pris notre premier vol
La voiture que tu m'as achetée
Après avoir partagé notre première nuit
Je sais que nous avons eu des moments difficiles
Mais nous avons aussi eu beaucoup de bons moments (beaucoup de bons moments)
Des billets pour un concert et un menu
Quelques photos de la nuit
Où j'ai perdu mon tour
C'est drôle comme ces choses racontent l'histoire de notre histoire d'amour

Je ne peux pas m'accrocher à nous, plus longtemps
Si je le fais, je vais couler
Je dois le ranger, le ranger

Je ne sais pas comment ça peut tenir
Parce que c'est tout ce que nous étions, c'est tout ce que nous avons jamais eu
Des souvenirs
Assise toute seule dans un sac en papier
Peut-être que je devrais me débarrasser de ça
Mais c'est tout l'amour
C'est tous les rêves que nous avions
Toi et moi
Assise sur une étagère dans un sac en papier (assise, assise)

Oh Oh Oh Oh
Je ne sais pas comment... oh ouais ouais
Des souvenirs... Oh dans un sac en papier !

Oh, j'ai seulement
Mais c'est tout l'amour
C'est tous les rêves que nous avions
Toi et moi
Assise sur une étagère dans un sac en papier (assise, assise)

Des souvenirs...
C'est tout l'amour
C'est tous les rêves
Toi et moi
Assise sur une étagère dans un sac en papier