Muxaveli feat. MQZ - Thugzta - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

Hunh

Yeah

Ouais

Let's go

Allons-y

Get it

Vas-y

Yeah

Ouais

Thugzta

Yeah

Ouais

Thugzta

The hero under God zenith towards Allah

Le héros sous Dieu zénith vers Allah

Alhamdulillah Allah hu akbar

God is great mashah Allah

Dieu est grand mashah Allah

You can never put lock on my words

Tu ne pourras jamais mettre de cadenas sur mes paroles

I will achieve what I was born to do

J'accomplirai ce pour quoi je suis né

Inshah Allah Inshah Allah

Unh

So now label me a terrorist

Alors maintenant traite-moi de terroriste

I ain't gonna cry and ask for help

Je ne vais pas pleurer et demander de l'aide

Coz that is a sign of what a victim is

Parce que c'est le signe d'une victime

Instead I give you this

Au lieu de ça, je te donne ceci

Enabling my own creativity

Activant ma propre créativité

But how am I a creator

Mais comment puis-je être un créateur

When I know who my creator is

Quand je sais qui est mon créateur

Quit acting like a fake activist

Arrête d'agir comme un faux activiste

Life don't get no more real than this

La vie n'est pas plus réelle que ça

Real than this

Plus réel que ça

Unhhh

How did I become an artist

Comment suis-je devenu un artiste

When I am a breathing example of what a perfect artist is

Alors que je suis un exemple vivant de ce qu'est un artiste parfait

How can I resist

Comment puis-je résister

Many are going to listen but act and say

Beaucoup vont écouter mais agir et dire

Oh we like the flow but the lyricism we ain't feelin it

Oh, on aime le flow mais le lyrisme on ne le sent pas

Feelin it

Le sentir

After I dial this one in

Après avoir composé celui-ci

One more check off the list

Encore une case cochée sur la liste

They be shouting at each other like a pitbull

Ils se crient dessus comme un pitbull

But I just feel like a bull in the pit

Mais je me sens comme un taureau dans l'arène

With this pen within my mits

Avec ce stylo dans mes mains

I can paint a picture that He has already painted on my soul

Je peux peindre un tableau qu'Il a déjà peint sur mon âme

Now figure out and read between the lines

Maintenant, devine et lis entre les lignes

What my message is

Quel est mon message

What my message is

Quel est mon message

What my message is

Quel est mon message

Yeahhh

Ouais

What my message is

Quel est mon message

What my message is

Quel est mon message

Yeahhh

Ouais

Thugzta the hero under God zenith towards Allah

Thugzta le héros sous Dieu zénith vers Allah

Alhamdulillah Allah hu akbar

God is great mashah Allah

Dieu est grand mashah Allah

You can never put lock on my words

Tu ne pourras jamais mettre de cadenas sur mes paroles

I will achieve what I was born to do

J'accomplirai ce pour quoi je suis né

Inshah Allah Inshah Allah

Yeahhh

Ouais

Main desi hip hop par naam mera videsi hai

Je suis dans le hip hop desi mais mon nom est étranger

Likhna seekha yeh rhymes saari main Jay Z say Jay Z say

J'ai appris à écrire ces rimes de Jay Z de Jay Z

Baatain meri vakhri

Mes paroles sont différentes

Style mera angrezi hai

Mon style est anglais

Par logon ko samajh jo na aya Kia kahon unki zaat hi kuch aisi hai

Mais les gens qui ne comprennent pas Que puis-je dire, c'est leur nature

Thugzta naam mila mujhay Saif Salim Pasha Wasiq Ali James Aur Zaibi say

Le nom Thugzta m'a été donné par Saif Salim Pasha Wasiq Ali James et Zaibi

Azam Shakeel apnay Jigar jo Clifton May thay milay udher

Azam Shakeel, mon cher ami Clifton May, était là aussi

Ab kahan say hota hai apna wahaan guzar

D'où venons-nous, où allons-nous

Bus ab kaam karta hoon

Maintenant je travaille juste

Or kar raha hoon seedhi apni zindagi basr

Ou plutôt, je vis ma vie simplement

Hunh

Suhaib say phone pay touch may rehta hoon

Je suis sur mon téléphone avec Suhaib

Aur aata hoon apnay jigar Demonios ko dm may nazar

Et je vois mes frères Demonios dans mes DM

Apni mitti ka apna hai alag sa hi asr

Notre terre a sa propre ère

Par logon nay wahaan meri kabhi ki na qadar

Mais les gens ne m'ont jamais apprécié là-bas

Rap nahi Mainay chora

Je n'ai pas abandonné le rap

Bus apna mizaaj gaya thaa kuch chand dal badloun pay bigarh

C'est juste que mon humeur a été gâchée par quelques mauvais nuages

Dal badloun pay bigarh

Par quelques mauvais nuages

Yeahhh

Ouais

Par lamba bara tha zindagi ka Pakistan say London tak ka safar

Mais le voyage de la vie a été long, du Pakistan à Londres

Haan rhymes meri simple hain basic hain magar

Oui, mes rimes sont simples, basiques mais

Tum Sunny ho leone say

Tu es Sunny le lion

Tumharay saath main machaon Kia ghaddar

Je ne te trahirai pas

Pakistani hip hop pooch Inko Jigar aaj mardoon May kidher

Demande au hip hop pakistanais où est Jigar parmi les hommes aujourd'hui

Mardoon May kidher Jigar

Où est Jigar parmi les hommes aujourd'hui

Ajj mardoon May kidher

Où est-il parmi les hommes aujourd'hui

Mardoon May kidher Jigar yeah

Où est Jigar parmi les hommes aujourd'hui ouais

Thugzta the hero under God zenith towards Allah

Thugzta le héros sous Dieu zénith vers Allah

Alhamdulillah Allah hu akbar

God is great mashah Allah

Dieu est grand mashah Allah

You can never put lock on my words

Tu ne pourras jamais mettre de cadenas sur mes paroles

I will achieve what I was born to do

J'accomplirai ce pour quoi je suis né

Inshah Allah Inshah Allah

Yeahhh

Ouais

I will achieve what I was born to do Inshah Allah

J'accomplirai ce pour quoi je suis né Inshah Allah

Yeah

Ouais

I will achieve what I was born to do Inshah Allah

J'accomplirai ce pour quoi je suis né Inshah Allah

Yeah

Ouais

Cigarette kay dhuyen ka challa bana kay

Faisant un cercle de fumée de cigarette

Haan dekhi mainay Phir say kaante

Oui, j'ai revu les épines

Uljhay mujh say bonay say

Ils se sont emmêlés avec moi dès le début

Bin painday kay lotay yeh

Ces lâches sans colonne vertébrale

Hanger par kapray jaisay hon tangay

Ils sont comme des vêtements sur un cintre

Urh jayen hawa kay zara say ik jhonkay say

Ils s'envolent au moindre souffle de vent

Jhonkay say

Au moindre souffle

Moun khulay dekho inkay

Regarde leurs bouches ouvertes

Abu ko dekh kay hain chonkay yeh

Ce sont des lâches qui ont peur de mon père

Maaron moqay pay chaukay

Je frappe quand j'en ai l'occasion

Chakkay nahi marta

Il ne frappe pas n'importe qui

Kuch alag hi logon kay shoq hain yeh

Ce sont les passions de certaines personnes

Shoq hain yeh

Ce sont leurs passions

Dil pay na layna

Ne le prends pas à cœur

Jahaan pay layna hai wahan pay lay

Prends-le là où tu dois le prendre

Bana akeyla oopar waalay ki madad say main Thugzta yeh

Je suis devenu Thugzta seul avec l'aide de Dieu

Bana akeyla oopar waalay ki madad say main Thugzta yeh

Je suis devenu Thugzta seul avec l'aide de Dieu

Thugzta yeh

Thugzta

Thugzta yeh

Thugzta

Hahahaha

Muxaveli - Thugzta

Текст и перевод песни Muxaveli feat. MQZ - Thugzta

Альбом