Текст и перевод песни Muxaveli - I am Loki

I am Loki

A little mischief here and there wouldn't hurt you would it now Thor
Brother, I'm just here for you
Loki's here to bid you adieu
And now I go and spread my own voice in your ears

Listen
I am the lord of mischief
I got my good job
I got so many plans

Right under my arm
Whispered in your ears
Mischief has taken over me
Hey

Loki I am Loki
Loki I am Loki
Loki I am Loki
Loki I am Loki
Never had great friends
No one was loyal to me
Everyone saw a monster

Hey
At the first sight of me
I don't ever complain
I am Loki

Hey
I guess well, if the first plan didn't work
The second plan would
Anyways let's just keep on going shall we
Keep on going

I am the son of Odin
I want the throne
Hey
Thor is my brother
We never get along

Ow
Once I start to rule
Hey
He would be far gone

Hey

Loki I am Loki
Loki I am Loki
Loki I am Loki
Loki I am Loki

Life is my addiction
Suffering is my friend
Power is my obsession
It keeps on evading my hands
Hey
Ah, the prodigal son has returned. What a pity

We don't need you anymore Thor
Loki is here
I'll take care of it

Я – Локи

Немного шалостей тут и там тебе не повредит, правда же, Тор?
Братец, я здесь только ради тебя.
Локи пришел попрощаться.
А теперь я пойду и посею свои слова в твоих ушах.

Слушай.
Я – бог обмана.
У меня есть хорошая работа.
У меня так много планов.

Прямо у меня под рукой.
Прошептаны тебе на ухо.
Обман охватил меня.
Эй!

Локи, я Локи.
Локи, я Локи.
Локи, я Локи.
Локи, я Локи.
У меня никогда не было настоящих друзей.
Никто не был мне верен.
Все видели во мне монстра.

Эй!
С первого взгляда на меня.
Я никогда не жалуюсь.
Я – Локи.

Эй!
Ну что ж, если первый план не сработал,
Второй сработает.
В любом случае, давай продолжим, хорошо?
Продолжим.

Я – сын Одина.
Я хочу трон.
Эй!
Тор – мой брат.
Мы никогда не ладим.

Ох!
Как только я начну править,
Эй!
Он будет далеко.

Эй!

Локи, я Локи.
Локи, я Локи.
Локи, я Локи.
Локи, я Локи.

Жизнь – моя зависимость.
Страдание – мой друг.
Власть – моя одержимость.
Она постоянно ускользает из моих рук.
Эй!
Ах, блудный сын вернулся. Какая жалость.

Ты нам больше не нужен, Тор.
Локи здесь.
Я позабочусь об этом.