Текст и перевод песни Muxaveli - Judged By the Colour of Skin

Judged By the Colour of Skin

I am a hip-hop artist
I am a rapper and I'm proud of that fact
And this genre has given me a lot
So the people who have created it
This is for you
Respect

This is how it has been
Judged by the color of skin
This is how it has been
Judged by the color of skin
Looking at people's eyes
Judge them by their size
This is how it has been
Judged by the color of skin

As I look all around, I hear this sound that people try to surround
But reality is what it is, as I try to lay it down
Seeing blood on the ground
Where colonialism has become the reason for some to sell ammunitions
Fill those hands with weapons
As many want to speak but they suppress
No one will help them
But will continue to oppress
The weak are being pressed
While the rich cry about being depressed

I wonder and think about their mental condition
What is the first thing that comes to the mind of a fuck
When a black man is stopped
In front of my eyes
I see his body drop
The officer fired a shot
But the man that dropped was reaching for his license
While the officer claimed he had a glock

This is how it has been
Judged by the color of skin
This is how it has been
Judged by the color of skin
Looking at people's eyes
Judge them by their size
This is how it has been
Judged by the color of skin

As I was taught by life to be strong
And both traditions should be respected
But it should change and mold
As the times go on
It grows old
Many want to sell this message of humanity, equality and unity
A world where themselves are not sold

Some act like philanthropists
Against the injustice
They are therapists
But when it comes down to colonialism
There are many facts that they miss
Then there is this matter of people of a different color of skin
Acting like supremacists
Over their own views that they impose and persist
But if a change can be good they resist
Murderously blinded by their own wishes
They insist on provisions that depicts and predicts

This is how it has been
Judged by the color of skin
This is how it has been
Judged by the color of skin
Looking at people's eyes
Judge them by their size
This is how it has been
Judged by the color of skin
I know how they always say that I ain't black
Who the fuck am I to say these facts
The last time I checked
I am a rapper working in a genre that is predominantly black
Created by black
Even as an outsider
I cannot be a culture vulture or a dick rider
Who will turn a blind eye and not state
Why the oppression should stop
While you all are wondering
What point of view this gets in their purpose
God I don't act black
I don't sit back to twist the facts
While you all can come at me
And say that I don't know what I am talking about
You all bitches are whack
The point I am trying to make
Don't all human beings deserve to be treated with love and equality
Love and equality and unity

This is how it has been
Judged by the color of skin
This is how it has been
Judged by the color of skin
Looking at people's eyes
Judge them by their size
This is how it has been
Judged by the color of skin
This is how it has been
Judged by the color of skin
This is how it has been
Judged by the color of skin

Судят по цвету кожи

Я хип-хоп исполнитель,
Я рэпер, и горжусь этим,
И этот жанр мне многое дал.
Тем людям, кто его создал,
Это для вас.
Респект.

Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Смотрят в глаза,
Оценивают по размеру.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.

Оглядываясь вокруг, я слышу этот звук, которым люди пытаются меня окружить,
Но реальность такова, какой она есть, и я пытаюсь её изложить.
Вижу кровь на земле,
Где колониализм стал причиной того, что некоторые продают боеприпасы,
Наполняют руки оружием,
Многие хотят говорить, но их подавляют.
Никто им не поможет,
Будут продолжать угнетать.
Слабых притесняют,
Пока богатые плачут о депрессии.

Я думаю об их психическом состоянии,
О чём думает ублюдок,
Когда останавливает чернокожего?
На моих глазах
Я вижу, как падает тело.
Офицер выстрелил,
Но упавший мужчина тянулся за правами,
Пока офицер утверждал, что у него был пистолет.

Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Смотрят в глаза,
Оценивают по размеру.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.

Жизнь научила меня быть сильным,
И традиции нужно уважать,
Но они должны меняться и трансформироваться
С течением времени,
Они устаревают.
Многие хотят продать эту идею гуманности, равенства и единства,
Мир, где они сами не продаются.

Некоторые изображают филантропов,
Борются с несправедливостью,
Они как терапевты.
Но когда дело доходит до колониализма,
Они упускают много фактов.
И есть ещё эта тема с людьми другого цвета кожи,
Которые ведут себя как расисты,
Навязывают и отстаивают свои взгляды.
Но если перемены к лучшему, они сопротивляются,
Ослеплённые своими желаниями,
Они настаивают на условиях, которые описывают и предсказывают…

Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Смотрят в глаза,
Оценивают по размеру.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Я знаю, они всегда говорят, что я не чёрный.
Кто я такой, чтобы говорить об этом?
Последний раз, когда я проверял,
Я рэпер, работающий в жанре, созданном преимущественно чёрными.
Созданном чёрными.
Даже будучи аутсайдером,
Я не могу быть культурным стервятником или подхалимом,
Который закроет глаза и не скажет,
Почему нужно остановить угнетение.
Пока вы все гадаете,
Какую точку зрения это вносит в их цель.
Боже, я не веду себя как чёрный,
Я не сижу сложа руки, искажая факты.
Пока вы все можете нападать на меня
И говорить, что я не знаю, о чём говорю.
Вы все, сучки, несёте чушь.
Я пытаюсь сказать,
Что все люди заслуживают любви и равенства,
Любви, равенства и единства.

Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Смотрят в глаза,
Оценивают по размеру.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.
Так было всегда:
Судят по цвету кожи.