Muxaveli - Like a Wolf In the Prowl (feat. Danke Noetic) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Muxaveli - Like a Wolf In the Prowl (feat. Danke Noetic)




Like a Wolf In the Prowl (feat. Danke Noetic)
Comme un loup à l'affût (feat. Danke Noetic)
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
I ain't ever gonna howl
Je ne hurlerai jamais
As soon as I lay my eyes on my prey
Dès que je pose les yeux sur ma proie
Now it's time to growl
C'est l'heure de grogner
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
I ain't ever gonna howl
Je ne hurlerai jamais
As soon as I lay my eyes on my prey
Dès que je pose les yeux sur ma proie
Now it's time to growl
C'est l'heure de grogner
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Looking for a sound while keeping
À la recherche d'un son tout en gardant
Head up high but my eyes on the ground
La tête haute mais les yeux rivés au sol
Noticing who ever is around
Remarquant qui est
Making sure to not move in circles round and round
En veillant à ne pas tourner en rond
My enemies frown as I get around
Mes ennemis froncent les sourcils alors que je me déplace
They hate to watch me rise
Ils détestent me voir m'élever
Coz this man is brown
Parce que cet homme est bronzé
In their sorrows they drown
Dans leurs peines, ils se noient
But I am focused on my goals
Mais je suis concentré sur mes objectifs
Got to find a new sound that is so profound
J'ai trouvé un nouveau son si profond
Myself I will never bound
Je ne me limiterai jamais
I got a strong background
J'ai de solides bases
You can keep my throne and crown
Tu peux garder mon trône et ma couronne
On the second thought
À la réflexion
Take these dogs back to the pound
Ramène ces chiens à la fourrière
This is my playground
C'est mon terrain de jeu
This is home turf bitches I don't want around
C'est mon territoire, je ne veux pas de ces garces dans les parages
On this I'll expound
Je vais m'étendre là-dessus
Backstabbers I that surround
Les traîtres qui m'entourent
With them I don't ball around
Je ne traîne pas avec eux
This real hip hop
C'est du vrai hip-hop
It's my battleground
C'est mon champ de bataille
I don't care if you're a top emcee
Je me fiche que tu sois un maître de cérémonie
Coz once I get on this mic
Parce qu'une fois que je suis sur ce micro
You ain't not any more
Tu ne l'es plus
Coz that's how I gets down
Parce que c'est comme ça que je fais
I claim the whole universe
Je réclame l'univers entier
While you are still stuck in your town
Alors que tu es toujours coincé dans ta ville
You want to know my global reach
Tu veux connaître ma portée mondiale
I am east bound and west bound
Je vais vers l'est et vers l'ouest
East bound and I am west bound
Vers l'est et je vais vers l'ouest
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
I ain't ever gonna howl
Je ne hurlerai jamais
As soon as I lay my eyes on my prey
Dès que je pose les yeux sur ma proie
Now it's time to growl
C'est l'heure de grogner
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
I ain't ever gonna howl
Je ne hurlerai jamais
As soon as I lay my eyes on my prey
Dès que je pose les yeux sur ma proie
Now it's time to growl
C'est l'heure de grogner
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
I ain't ever gonna howl
Je ne hurlerai jamais
As soon as I lay my eyes on my prey
Dès que je pose les yeux sur ma proie
Now it's time to growl
C'est l'heure de grogner
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
They want to cut deals
Ils veulent conclure des accords
Some baby faces turning heels
Des visages de bébés qui se transforment en talons
Motherfucking wannabes
Putain d'imposteurs
We got real Hip Hop over here
On a du vrai hip-hop ici
And over there they got wwe
Et là-bas, ils ont de la WWE
Well do as you feel
Alors fais comme tu le sens
To me that shit will never ever appeal
Pour moi, cette merde ne me plaira jamais
You are the one who on the dotted line
Tu es celui qui est sur la ligne pointillée
That's still a struggle
C'est toujours une lutte
You still got to grind
Tu dois encore te battre
When life gives you lemons
Quand la vie te donne des citrons
Yeah they started calling it slime
Ouais, ils ont commencé à appeler ça de la boue
On that ghost busting time
Sur ce temps de chasse aux fantômes
This is their creativity on the prime
C'est leur créativité à son apogée
A kids cartoon and they relate it with street crime
Un dessin animé pour enfants et ils le relient à la criminalité de rue
That shit is way out of line
Cette merde est hors de propos
How with them yourself do you align
Comment t'alignes-tu avec eux ?
Oh wait it's the business trait
Oh attends, c'est le côté commercial
The money does but the person doesn't get a co-sign
L'argent le fait, mais la personne ne reçoit pas de co-signature
By me it all is fine
Pour moi, tout va bien
As this poisonous shit you design to affect our kids minds
Car cette merde toxique que tu conçois pour affecter l'esprit de nos enfants
To this fact I was never blind
Je n'ai jamais été aveugle à ce fait
You think they got your back just look behind
Tu penses qu'ils te soutiennent, regarde derrière toi
Ain't no one watching your back
Personne ne te couvre
Who are you going to find
Qui vas-tu trouver
One eyed man is the King in the land of the never mind
L'homme borgne est le roi au pays des aveugles
One eyed man is the King in the land of the Hahaha
L'homme borgne est le roi au pays des Hahaha
Wolf on the prowl
Loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
I ain't ever gonna howl
Je ne hurlerai jamais
As soon as I lay my eyes on my prey
Dès que je pose les yeux sur ma proie
Now it's time to growl
C'est l'heure de grogner
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
I ain't ever gonna howl
Je ne hurlerai jamais
As soon as I lay my eyes on my prey
Dès que je pose les yeux sur ma proie
Now it's time to growl
C'est l'heure de grogner
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Wolf
Loup
As they talk about numbers never lying
Alors qu'ils disent que les chiffres ne mentent jamais
The only time they rise after an artist news went out on they be dying
La seule fois ils augmentent, c'est après la mort d'un artiste
The Young are killed but we ain't even trying
Les jeunes sont tués mais on n'essaie même pas
While a mother sister wife brother and a father are crying
Alors qu'une mère, une sœur, une femme, un frère et un père pleurent
But that was just a tie in to make you see how your stars are shining
Mais ce n'était qu'un lien pour te faire voir comment tes étoiles brillent
As soon as something happens in the community
Dès que quelque chose se produit dans la communauté
Their ass shows up autograph signing
Leurs culs se pointent pour des séances de dédicaces
Picture taking and profiling
Prises de photos et profilage
I heard before this you never visited that community
J'ai entendu dire qu'avant cela, tu n'avais jamais visité cette communauté
Word don't get your feelings over this hurt
Ne le prends pas mal
The early bird gets the worm
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
You are still swimming in my nuts like a sperm
Tu nages toujours dans mes couilles comme un spermatozoïde
It's means you got to always come in first
Ça veut dire qu'il faut toujours arriver en premier
But then you alls life is consumed by this attention thirst
Mais votre vie est consumée par cette soif d'attention
How the struggle to be the best brings out the worst
Comment la lutte pour être le meilleur fait ressortir le pire
While bodies are being carried out in a hearse
Alors que des corps sont transportés dans un corbillard
You all talk about living in your own universe
Vous parlez tous de vivre dans votre propre univers
Pockets get deep while emptying some easily influenced kids purse
Les poches se remplissent en vidant le porte-monnaie d'enfants facilement influençables
That is a price of fame that leaves you like a living curse
C'est le prix de la gloire qui vous laisse comme une malédiction vivante
That is a price of fame that leave you like a living curse
C'est le prix de la gloire qui vous laisse comme une malédiction vivante
Is this your worth
Est-ce votre valeur
Is this your worth
Est-ce votre valeur
Wolf on the prowl
Loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
I ain't ever gonna howl
Je ne hurlerai jamais
As soon as I lay my eyes on my prey
Dès que je pose les yeux sur ma proie
Now it's time to growl
C'est l'heure de grogner
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Wolf of on the prowl
Loup à l'affût
Like a wolf on the prowl
Comme un loup à l'affût
Wolf on the prowl
Loup à l'affût
Like a wolf
Comme un loup





Авторы: Muzamil Zaman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.