Текст и перевод песни Muxaveli - Moving On Going On My Way
Yeah,
everybody
talks
a
lot
behind
everyone's
back
Oui,
tout
le
monde
parle
beaucoup
dans
le
dos
des
autres
A
lot
of
backbiting,
gossiping,
but
Beaucoup
de
médisance,
de
commérages,
mais
Moving
on,
going
on,
on
my
way
J'avance,
je
continue,
je
suis
mon
chemin
Moving
on,
going
on,
on
my
way
J'avance,
je
continue,
je
suis
mon
chemin
This
life
that
I
am
leading
Cette
vie
que
je
mène
Nobody
knows
what
I
believe
in
Personne
ne
sait
en
quoi
je
crois
But
such
is
the
way
of
the
world
Mais
c'est
ainsi
que
va
le
monde
If
a
ship
is
sinking,
they
all
be
jumping
Si
un
navire
coule,
tout
le
monde
saute
When
it's
all
good
and
with
you
Quand
tout
va
bien
et
avec
toi
They
are
running
the
situation
Ils
mènent
la
danse
They
be
creating,
preaching
about
positivity
Ils
créent,
prêchent
la
positivité
But
in
reality,
they
be
hating
Mais
en
réalité,
ils
détestent
No
matter
how
hard
you
are
working
Peu
importe
à
quel
point
tu
travailles
dur
Every
blessing
you
be
receiving
Chaque
bénédiction
que
tu
reçois
They
don't
see
the
work
you
put
in
Ils
ne
voient
pas
le
travail
que
tu
fournis
But
only
look
at
it
Mais
le
regardent
seulement
As
for
the
stars
you
be
reaching
Quant
aux
étoiles
que
tu
atteins
They
label
you
as
the
devil
Ils
te
traitent
de
diable
But
through
their
own
actions,
they
be
deceiving
Mais
par
leurs
propres
actions,
ils
trompent
If
I
got
food
to
share,
then
I
am
sharing
Si
j'ai
de
la
nourriture
à
partager,
alors
je
partage
I
got
loads
of
care,
then
for
everyone
I
am
caring
J'ai
beaucoup
d'amour,
alors
je
me
soucie
de
tous
This
whole
world
is
mine
Ce
monde
entier
est
à
moi
Through
my
inner
light
I
shine
Je
brille
de
ma
lumière
intérieure
Staying
forever
humble,
then
focus
on
my
grind
Je
reste
à
jamais
humble,
puis
je
me
concentre
sur
mon
travail
Making
music
is
my
passion
Faire
de
la
musique
est
ma
passion
I
write
that
beats
my
soul
J'écris
ce
qui
fait
vibrer
mon
âme
Call
me
old-fashioned
through
my
words
Dis-moi
à
l'ancienne
à
travers
mes
mots
Showing
compassion
Faire
preuve
de
compassion
Never
thought
that
I
would
make
it
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
j'y
arriverais
Place
myself
against
all
odds
Me
placer
contre
vents
et
marées
It's
a
bet
on
myself
C'est
un
pari
sur
moi-même
Anytime
I
would
take
it
À
chaque
fois
je
le
prendrais
Every
move
I
made,
I
don't
regret
it
Je
ne
regrette
aucun
geste
que
j'ai
fait
If
it's
attention
I
want
through
my
work
Si
c'est
de
l'attention
que
je
veux
à
travers
mon
travail
I'll
get
it,
I'll
get
it
Je
l'aurai,
je
l'aurai
If
it's
pain
you
cause
in
our
relationship
Si
c'est
de
la
douleur
que
tu
causes
dans
notre
relation
I'll
recognize
it
Je
le
reconnaîtrai
I'll
bar
the
ache
Je
vais
barrer
la
douleur
I
get
to
every
word
that
I
say
J'en
arrive
à
chaque
mot
que
je
dis
My
actions
will
back
it
Mes
actions
le
prouveront
My
actions
will
back
it
Mes
actions
le
prouveront
The
path
I
chose
for
me
Le
chemin
que
j'ai
choisi
pour
moi
This
is
who
I
was
meant
to
be
C'est
ce
que
je
devais
être
You
never
helped
me
to
make
it
Tu
ne
m'as
jamais
aidé
à
y
arriver
I
never
begged
in
front
of
anyone
Je
n'ai
jamais
mendié
devant
personne
So
I
don't
put
out
a
image
for
you
to
break
it
Je
ne
donne
donc
pas
une
image
de
moi
pour
que
tu
la
brises
This
is
my
reality
C'est
ma
réalité
I
don't
believe
in
faking
it
Je
ne
crois
pas
à
la
comédie
Till
you
make
it
Jusqu'à
ce
que
tu
y
arrives
You
can
take
it
Tu
peux
le
prendre
You
can
take
it
Tu
peux
le
prendre
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
It's
just
too
much
pain
C'est
juste
trop
de
douleur
Again
and
again
Encore
et
encore
Every
day
Chaque
jour
I'm
going
through
this
pain
Je
traverse
cette
douleur
This
pain
Cette
douleur
I
can
take
it
Je
peux
la
supporter
I
can
take
it
Je
peux
la
supporter
How
will
I
ever
make
it
Comment
vais-je
jamais
y
arriver
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Finding
love
from
the
heavens
Trouver
l'amour
du
ciel
Above
our
being
Au-dessus
de
notre
être
So
heartbroken
Si
le
cœur
brisé
I've
had
enough
J'en
ai
assez
Can't
always
wear
a
smile
Je
ne
peux
pas
toujours
sourire
And
be
acting
all
tough
Et
faire
semblant
d'être
fort
But
like
me
Mais
comme
moi
Many
have
had
it
rough
Beaucoup
ont
eu
la
vie
dure
I
just
can't
stay
stuck
Je
ne
peux
pas
rester
coincé
Depending
on
luck
Dépendre
de
la
chance
Every
time
they
broke
my
trust
À
chaque
fois
ils
ont
trahi
ma
confiance
Seeming
from
me
Semblant
de
moi
I
need
to
move
this
way
for
myself
Je
dois
aller
de
l'avant
pour
moi-même
If
I
must
have
this
new
life
for
myself
Si
je
dois
avoir
cette
nouvelle
vie
pour
moi-même
I
construct
Je
construis
They
want
to
see
me
self-destruct
Ils
veulent
me
voir
m'autodétruire
But
I
am
staying
in
my
lane
Mais
je
reste
dans
mon
couloir
Never
letting
my
efforts
go
in
vain
Ne
jamais
laisser
mes
efforts
vains
They
thought
I
was
crazy
Ils
pensaient
que
j'étais
fou
But
my
passion
has
driven
me
insane
Mais
ma
passion
m'a
rendu
fou
Not
only
I
have
nothing
to
lose
Non
seulement
je
n'ai
rien
à
perdre
But
by
playing
games
with
me
Mais
en
jouant
avec
moi
You
have
got
nothing
to
gain
Tu
n'as
rien
à
gagner
So
you
better
carefully
choose
Alors
tu
ferais
mieux
de
choisir
avec
soin
I
don't
call
for
hype
Je
ne
réclame
pas
le
battage
médiatique
If
it
ain't
then
I
will
say
it
Si
ce
n'est
pas
le
cas,
je
le
dirai
It
ain't
my
type
Ce
n'est
pas
mon
genre
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Moving
on
Aller
de
l'avant
Going
on
Continuer
My
way
Mon
chemin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.