Текст и перевод песни Muxaveli - Streets Are Deathrow

Streets Are Deathrow

I am the vision, I provide vision, I provide light
To everyone who comes around me, when they surround me
I am a street light, and I have come to realize a thing
The thing is, streets, the streets, streets are death row

Sharing some light over the shadow that is leaning their back against me
It is so dark, I light the spark so that everyone can see
I'm just standing at one place, I can see everyone, no one can see my face
I see a lot of people come and go

I see a child walking with his father and mother
I see a shoe shining kid studying under me with his brother
Let me shed some light, don't get uptight over the story
At ten I see a husband and wife arguing with each other

His wife is giving him hell, I hear a sound of a car that falls out of control
The driver slammed over the brake, but there was nothing he could do
The wife oblivious to this pushes her husband towards me
I'm just a street light

Streets are death row, the streets are death row
I am on the other post, just saw the blur on my friend
I am also a street light, I've been watching a trend
A little kid comes up to me and for a while he stands

A couple of people come up to him and buy some brands
The people were not into their senses, I can see and understand
They were getting high over the stuff that the young man was selling
Until another guy from nowhere suddenly comes out

He shoots this young man in the chest, I watch this show come out
I've seen many people losing their dreams on the beat
I'm just a lifeless street light, watching all of the scenes where I could go
I got no voice, I got no pride, this is all sickening

But as soon as the reality sinks in, I realize
Streets are death row, the streets are death row
The wind is blowing, streets are glowing
I feel like knowing where is this human going

I don't have the feet to follow him, in a moment I see him running
There are three other guys shooting and missing
Finally a bullet hits him, he falls down
Laying next to me, looking at me, shining over him

He thought this was something heavenly
I overheard an ambulance coming, quickly
As those three guys went back, they didn't leave
And he drank the professionalism they didn't like

They came back and got caught by the cops monitoring through me
They didn't realize that this street light was broadcasting over CCTV
So now it's time when I go to sleep as the sun comes out
I know that the streets are death row

Streets are death row, the streets are death row

Les rues sont Deathrow

Je suis la vision, j'offre la vision, j'apporte la lumière
À tous ceux qui m'approchent, quand ils m'entourent
Je suis un lampadaire, et j'ai réalisé une chose
La chose est que les rues, les rues, les rues sont Death Row

Partager un peu de lumière sur l'ombre qui se penche sur mon dos
Il fait si sombre, j'allume l'étincelle pour que tout le monde puisse voir
Je suis juste immobile à un endroit, je vois tout le monde, personne ne voit mon visage
Je vois beaucoup de gens aller et venir

Je vois un enfant marcher avec son père et sa mère
Je vois un cireur de chaussures étudier sous moi avec son frère
Laisse-moi éclairer un peu, ne t'énerve pas à cause de l'histoire
À dix heures, je vois un mari et une femme se disputer

Sa femme lui fait vivre un enfer, j'entends le bruit d'une voiture qui perd le contrôle
Le conducteur a freiné brusquement, mais il ne pouvait rien faire
La femme, inconsciente de cela, pousse son mari vers moi
Je ne suis qu'un lampadaire

Les rues sont Death Row, les rues sont Death Row
Je suis sur l'autre poteau, j'ai juste vu le flou sur mon ami
Je suis aussi un lampadaire, j'observe une tendance
Un petit garçon s'approche de moi et reste un moment

Quelques personnes s'approchent de lui et achètent des marques
Les gens n'étaient pas dans leurs sens, je peux voir et comprendre
Ils étaient en train de se défoncer avec la came que le jeune homme vendait
Jusqu'à ce qu'un autre homme, sorti de nulle part, arrive soudainement

Il tire sur ce jeune homme à la poitrine, je regarde ce spectacle se dérouler
J'ai vu beaucoup de gens perdre leurs rêves dans la rue
Je ne suis qu'un lampadaire sans vie, observant toutes les scènes où je pourrais aller
Je n'ai pas de voix, je n'ai pas de fierté, tout ça est écœurant

Mais dès que la réalité s'installe, je réalise
Les rues sont Death Row, les rues sont Death Row
Le vent souffle, les rues brillent
J'ai envie de savoir où va cet humain

Je n'ai pas les pieds pour le suivre, en un instant je le vois courir
Il y a trois autres types qui tirent et manquent leur cible
Finalement, une balle le touche, il s'effondre
Allongé à côté de moi, il me regarde, je brille sur lui

Il pensait que c'était quelque chose de céleste
J'ai entendu une ambulance arriver, rapidement
Alors que ces trois types sont retournés, ils n'ont pas laissé de traces
Et il a bu le professionnalisme qu'ils n'aimaient pas

Ils sont revenus et ont été pris par les flics qui surveillaient par mon intermédiaire
Ils n'ont pas réalisé que ce lampadaire diffusait sur CCTV
Donc maintenant, c'est l'heure où je vais dormir alors que le soleil se lève
Je sais que les rues sont Death Row

Les rues sont Death Row, les rues sont Death Row