Текст и перевод песни Muxaveli - Struggling To Survive

Struggling To Survive

27 days as I'm living my life
Oh yeah
27 days as I'm living my life
I'm struggling to survive as I'm alive
As I go now
I don't know what to say
But I am here to stay yeah

27 days as I'm living my life
I'm struggling to survive
As I feel alive
Now a live wire as I go on
I don't know what to do
But I'm going higher as I am

Just looking at myself in the mirror
And this is the one I wanna do
And I am a giver
I ain't a taker
But everyone knows I am gonna do whatever I wanna do
If you come in my way
And I'm gonna make you meet your maker
As they are looking at me, I'm looking at them
As they are living through their hell
I'm telling them just stop

You gotta do what you gotta do
You got what you got
That is you just gotta live your life
As I am struggling to survive yeah
Struggling to survive
As I'm living my life
Now I feel alive oh yeah
As I struggle to survive
As I struggle to survive yeah
As I struggle to survive
As I struggle to survive yeah

Nothing is good as I'm going through the hood
Everybody understood
But I am misunderstood
And they are just looking at me
And I am just doing what I wanna do
And they call me MQZ
And I am just going through
Walking through my own hell
Does this ring a bell
This is a story that I just wanna tell
As I go through every day
Through my pain
And I know as I just addressed your disdain
And this is a change that won't go in vain
That's why they call me insane
They call me insane, yeah

Struggling to survive as I live my life, yeah
Struggling to survive as I live my life, yeah
Struggling to survive as I live my life, yeah
Struggling to survive as I live my life, woo
Every day I am just doing what I wanna do
I am doing me, you gotta do you
As you choose to go
Your own way
I am moving slow
And that's why I am here to stay yeah
I ain't gonna say no more
But you gotta do what you gotta do

I gotta do me
You gotta be you
And that's all I want to say and
Struggling to survive living my life, yeah
Struggling to survive as I live my life, yeah

Struggling to survive as I live my life, yeah
Struggling to survive as I live my life, yeah
Struggling to survive as I live my life
Struggling to survive as I live my life, yeah

Struggling to survive as I live my life, yeah
Struggling to survive as I live my life, yeah
Yeah, that's the message for everyone
All that I've done, I'm here, son

I ain't going nowhere
I'm here here here here
Struggling to survive living my life, yeah
Struggling to survive living my life, yeah

Struggling to survive living my life, yeah
Struggling to survive while I'm alive, yeah
Yeah, MQZ Freestyle
That's the way it's gonna be now

Wildchild
Ha, ha, ha
Yeah
Yeah

Ha, ha

Lutter pour survivre

27 jours que je vis ma vie
Oh oui
27 jours que je vis ma vie
Je lutte pour survivre, je suis en vie
Je continue
Je ne sais pas quoi dire
Mais je suis là pour rester, ouais

27 jours que je vis ma vie
Je lutte pour survivre
Je sens que je suis vivant
Maintenant je suis comme un fil électrique, je continue
Je ne sais pas quoi faire
Mais je vais plus haut, tel que je suis

Je me regarde dans le miroir
C'est ce que je veux faire
Je suis un donneur
Je ne suis pas un preneur
Mais tout le monde sait que je vais faire ce que je veux faire
Si tu te mets en travers de mon chemin
Je vais te faire rencontrer ton créateur
Alors qu'ils me regardent, je les regarde
Alors qu'ils vivent leur enfer
Je leur dis d'arrêter

Tu dois faire ce que tu dois faire
Tu as ce que tu as
Tu dois juste vivre ta vie
Je lutte pour survivre, ouais
Je lutte pour survivre
Je vis ma vie
Maintenant je me sens vivant, oh oui
Je lutte pour survivre
Je lutte pour survivre, ouais
Je lutte pour survivre
Je lutte pour survivre, ouais

Rien n'est bon, je traverse le quartier
Tout le monde a compris
Mais je suis incompris
Et ils me regardent juste
Je fais juste ce que je veux faire
Et ils m'appellent MQZ
Je traverse juste
Je marche dans mon propre enfer
Est-ce que ça te rappelle quelque chose ?
C'est une histoire que je veux juste raconter
Je traverse chaque jour
A travers ma douleur
Je sais que j'ai juste répondu à ton dédain
Et c'est un changement qui ne sera pas vain
C'est pourquoi ils me qualifient de fou
Ils me qualifient de fou, ouais

Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais
Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais
Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais
Je lutte pour survivre, je vis ma vie, woo
Chaque jour, je fais juste ce que je veux faire
Je suis moi, tu dois être toi
Comme tu choisis de le faire
Ta propre voie
Je vais lentement
Et c'est pourquoi je suis là pour rester, ouais
Je ne vais pas dire plus
Mais tu dois faire ce que tu dois faire

Je dois être moi
Tu dois être toi
Et c'est tout ce que je veux dire et
Je lutte pour survivre en vivant ma vie, ouais
Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais

Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais
Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais
Je lutte pour survivre, je vis ma vie
Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais

Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais
Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais
Ouais, c'est le message pour tout le monde
Tout ce que j'ai fait, je suis là, mon fils

Je ne vais nulle part
Je suis là, là, là, là
Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais
Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais

Je lutte pour survivre, je vis ma vie, ouais
Je lutte pour survivre, je suis vivant, ouais
Ouais, MQZ Freestyle
C'est comme ça que ça va être maintenant

Wildchild
Ha, ha, ha
Ouais
Ouais

Ha, ha