Pərdələr - Muxtar Abseynov перевод на французский

Pərdələr

Keçir ömür nağıl
Sönür işıq yaşıl
Dönən soyuq günəş
Bu gün həzin yağış

Qarışır pərdələr
Bu gecə küləyə, ey
Doğmalar dönsələr
Çox uzaq bu payız

Dəniz qədər gözəl
Hər an, hər iz həyat
Nə kin, nə qəm, kədər
Sevinc olur hədər

Qarışır pərdələr
Bu gecə küləyə, ey
Doğmalar dönsələr
Çox uzaq bu payız
Qarışır pərdələr
Bu gecə küləyə, ey, ey
Doğmalar rast gələr
Çox uzaq ürəyə

Les Rideaux

La vie passe comme un conte de fées
La lumière verte s'éteint
Le soleil froid qui tourne
Aujourd'hui, une pluie mélancolique

Les rideaux s'emmêlent
Dans le vent cette nuit, oh
Si mes proches revenaient
Cet automne est si loin

Aussi beau que la mer
Chaque instant, chaque trace de vie
Ni haine, ni chagrin, ni tristesse
La joie devient vaine

Les rideaux s'emmêlent
Dans le vent cette nuit, oh
Si mes proches revenaient
Cet automne est si loin
Les rideaux s'emmêlent
Dans le vent cette nuit, oh, oh
Je rencontrerai mes proches
Si loin de mon cœur