Habibi - Muza перевод на немецкий

Habibi

Something hides in every night
Brings desire from the deep
And with it comes a burning light
To keep us from our sleep

And as the full star tries his best to make the white pearl shine
Glances of a new day have arrived
And though he's not alone, he fears to never love another
And leave his heart forever with her smile

Haa-aah

Habibi, light is burning
As I am burning
Habibi, light is burning
As I am yearning
Something died within a soul
Left the eyes to rust
And every time it is recalled
It covers all in dust

Haa-aah

Habibi, light is burning
As I am burning
Habibi, light is burning
As I am yearning

And meanwhile, a whole lot goes down
Somewhere in the darkness, us together for a while
You loved it then, so did I
A feeling deep inside you wants to love it all again

Now don't leave it there, just give it a chance
If only I'd forget you after one last dance
But you're everywhere, yes you are
In every melody and in every little scar
Yes you are, you are, love

Habibi, light is burning
As I am burning
Habibi, light is burning
And I am yearning

Habibi

Etwas verbirgt sich in jeder Nacht
Bringt Verlangen aus der Tiefe
Und damit kommt ein brennendes Licht
Um uns vom Schlaf abzuhalten

Und während der volle Stern sein Bestes versucht, die weiße Perle scheinen zu lassen
Blicke eines neuen Tages sind angekommen
Und obwohl er nicht allein ist, fürchtet er, nie eine andere zu lieben
Und sein Herz für immer bei ihrem Lächeln zu lassen

Haa-aah

Habibi, Licht brennt
So wie ich brenne
Habibi, Licht brennt
So wie ich mich sehne
Etwas starb in einer Seele
Ließ die Augen rosten
Und jedes Mal, wenn daran erinnert wird
Bedeckt es alles mit Staub

Haa-aah

Habibi, Licht brennt
So wie ich brenne
Habibi, Licht brennt
So wie ich mich sehne

Und währenddessen passiert eine ganze Menge
Irgendwo in der Dunkelheit, wir zusammen für eine Weile
Du hast es damals geliebt, ich auch
Ein Gefühl tief in dir möchte alles wieder lieben

Nun lass es nicht dort, gib ihm einfach eine Chance
Wenn ich dich nur nach einem letzten Tanz vergessen könnte
Aber du bist überall, ja das bist du
In jeder Melodie und in jeder kleinen Narbe
Ja das bist du, das bist du, Liebster

Habibi, Licht brennt
So wie ich brenne
Habibi, Licht brennt
Und ich sehne mich