Текст и перевод песни Muza feat. Nish - On Your Own

On Your Own

Sriti khuli, dekhe chhai, bhalobasha hariye jay
Bhebechhilam bhalobasha shotto, jonomer jonno
Kintu shotto jonom,? opurno

Cuz sometimes we just gotta let the ones we love go
Cuz sometimes we just gotta cry about it really slow
Cuz sometimes we just gotta take the pain
Oh it hurts so it burns so it's broken
But at least you're happy on your own
? Pore, on your own
Chokhe dekhe, on your own
Buke jole, on your own
But at least you're happy on your own
Tumi ami chhilam ek, now we're apart
Ami jaani, ei prem-ta shesh, and back to the start
You sold me a dream, and I couldn't see
Was blinded by my heart
And yeah we wasn't meant to be but finally
You broke my heart

Cuz sometimes we just gotta let the ones we love go
Cuz sometimes we just gotta cry about it really slow
Cuz sometimes we just gotta take the pain
Oh it hurts so it burns so it's broken
But at least you're happy on your own
? Pore, on your own
Chokhe dekhe, on your own
Buke jole, on your own
But at least you're happy on your own

On Your Own

J'ai ouvert mes yeux, je vois, notre amour s'est perdu
Je pensais que l'amour était éternel, pour toute une vie
Mais toute une vie ? Est-ce vraiment complet ?

Parce que parfois, il faut juste laisser partir ceux qu'on aime
Parce que parfois, il faut juste pleurer très lentement
Parce que parfois, il faut juste accepter la douleur
Oh, ça fait mal, ça brûle, c'est brisé
Mais au moins, tu es heureuse toute seule
? Après, toute seule
Je le vois dans mes yeux, toute seule
Je le sens dans mon cœur, toute seule
Mais au moins, tu es heureuse toute seule
Nous étions un, maintenant nous sommes séparés
Je sais que cet amour est terminé, et nous retournons au début
Tu m'as vendu un rêve, et je n'ai pas pu voir
J'étais aveuglée par mon cœur
Et oui, nous n'étions pas censés être ensemble, mais finalement
Tu as brisé mon cœur

Parce que parfois, il faut juste laisser partir ceux qu'on aime
Parce que parfois, il faut juste pleurer très lentement
Parce que parfois, il faut juste accepter la douleur
Oh, ça fait mal, ça brûle, c'est brisé
Mais au moins, tu es heureuse toute seule
? Après, toute seule
Je le vois dans mes yeux, toute seule
Je le sens dans mon cœur, toute seule
Mais au moins, tu es heureuse toute seule