Текст и перевод песни Muzie - My Lady

My Lady

날 다 내려놓고 눈 감을 때쯤
날 지우고 숨으려 할 때쯤에
나타나 너가 있어
날 안아준 너가 있어서
나 이대로 멈춘 채로 있으면 해

내 편 같았어 널 첨 봤을 때부터
날 다 주고 싶었어 왜 그런지는 몰라도
넌 너무 아름다워서
내가 미친 걸 수도 있어
매일 새롭게 보여 너의 미소
My baby 사랑 줘서 고마워

애써 너를 가지려 하지 않아
니 존재가 사랑스러워서 (yeah yeah)
이젠 목말라하지 않아
너가 있어서 girl
난 이대로 이대로
너와 있고 싶어 forever
나에게 웃어줘
난 너에게만 있고 싶어

My love 오직 너만 나를 웃게 해
My love 네가 나를 움직이게 해
My love 힘들 때 네가 나타나
날 일으켜줘 (날 일으켜줘)
따스한 니 품 안에서

My baby 어서 내게
My baby baby baby

말해줘 너도 나와 같은 마음이라면
아무래도 좋으니까 내 옆에서
속삭여줘 내 이름
슬픈 기억들은 다 잊게끔
너와 함께 시간들 보내며
오늘 하루도 지우고 싶어

너무 아름다워서
널 놔두고 어딜 못 가겠어 girl
그래서 고마워 내 맘은 못 숨겨
사랑해 널 사랑해

애써 너를 가지려 하지 않아
니 존재가 사랑스러워서 (yeah yeah)
이젠 목말라하지 않아
너가 있어서 girl
난 이대로 이대로
너와 있고 싶어 forever
매일 너만 나를 숨쉬게 해

My love 오직 너만 나를 웃게 해
My love 네가 날 움직이게 해
My love 힘들 때 네가 나타나
날 일으켜줘 (날 일으켜줘)
따스한 니 품 안에서

My love 오직 너만 나를 웃게 해
My love 네가 날 움직이게 해
My love 힘들 때 네가 나타나
날 일으켜줘 (날 일으켜줘)
따스한 니 품 안에서

Ma Dame

Quand je suis sur le point de tout lâcher et de fermer les yeux
Quand je suis sur le point de m’effacer et de me cacher
Tu es là, tu es là
Tu me prends dans tes bras, c’est pour ça que je suis là
J’aimerais rester immobile comme ça pour toujours

J’ai eu l’impression que tu étais de mon côté dès que je t’ai rencontrée
J’avais envie de te donner tout, je ne sais pas pourquoi
Tu es tellement belle
Peut-être que je suis fou
Je vois ton sourire comme un nouveau chaque jour
Mon bébé, merci de m’aimer

Je ne cherche pas à te posséder
Ta présence est tellement adorable (oui oui)
Je n’ai plus soif maintenant
Parce que tu es là, ma chérie
Je veux rester comme ça, comme ça
Pour toujours avec toi
Sourire-moi
Je veux juste être avec toi

Mon amour, tu es la seule à me faire sourire
Mon amour, tu me fais bouger
Mon amour, tu arrives quand j'ai besoin de toi
Tu me redresses (tu me redresses)
Dans la chaleur de tes bras

Mon bébé, viens vite
Mon bébé, bébé, bébé

Dis-moi, si tu ressens la même chose que moi
Peu importe, reste à mes côtés
Chuchote mon nom
Pour que j’oublie tous mes souvenirs tristes
En passant du temps avec toi
J’ai envie de me débarrasser de cette journée

Tu es tellement belle
Je ne peux pas te laisser, ma chérie
Alors merci, je ne peux pas cacher mes sentiments
Je t’aime, je t’aime

Je ne cherche pas à te posséder
Ta présence est tellement adorable (oui oui)
Je n’ai plus soif maintenant
Parce que tu es là, ma chérie
Je veux rester comme ça, comme ça
Pour toujours avec toi
Tu me fais respirer chaque jour

Mon amour, tu es la seule à me faire sourire
Mon amour, tu me fais bouger
Mon amour, tu arrives quand j'ai besoin de toi
Tu me redresses (tu me redresses)
Dans la chaleur de tes bras

Mon amour, tu es la seule à me faire sourire
Mon amour, tu me fais bouger
Mon amour, tu arrives quand j'ai besoin de toi
Tu me redresses (tu me redresses)
Dans la chaleur de tes bras