Текст и перевод песни Muzion feat. DJ Majestic - Rien qu’une simulation

Rien qu’une simulation

[J. Kyll (Dramatik)]
Les descendants de Caïn prolifèrent, le sang souille la terre
On chercher Abel, m'appelle, mais suis-je le gardien de mon frère!
Qu'il fasse ça qu'il a faire, c'est chacun pour soi
L'homme commet son premier crime
Des fois, je me dis: Lequel de nous trois plantera couteau?
Ouais! Je sais, les gars, que nos liens sont étroits
Mais je dirais le contraire que Pierre, lui-même, me dirais: Tais-Toi
(À Sept fois l'assassin de Caïn fut vengé)
Et le sang coule encore
Même les fils d'Abel s'équipent d'un couteau comme renfort
[Impossible (Dramatik)]
Yo yo
Bienvenue au monde où la mort est le destin
J'te préviens l'espace entre l'amour et la haine est restreint, le
Festin dernier est présent cherche Judas j't'avise
(Ceux qui spark ton spliff)
Parfois sont ceux qui t'haïssent, te trahissent, agissent en amigo
Dès que tu t'tournes yo ils t'salissent
Utilise ton sens six, sois pas naïf, un canif dans le dos
Dis-moi qui t'l'a mis là?
Il bouge doucement, mais sûrement comme des caterpillars
Un killa parfois est ton bras droit
Quelqu'un en qui t'as foi peut t'douer sur la croix, crois-moi
Accroît to sens de jugement envers tes fréquentations
Fais des fractions qui est-ce qui est là que pour ton cash hein?
Crachons sur ceux qui sont bourrés d'jalousie
Le pire leur sourire, non, leur fou rire a tout dit
C'qui aboutit à te prouver que l'amitié peut te vendre
Te rendre en cendre, mais combien décampent et pensent à se perdre
[Chorus x2: Impossible (Dramatik)]
Watch ya back yall (BACK YALL!)
Y'a trop de trahison (WHAAAT!)
Y'a des jaloux partout, et les t'envahiront (UUUGH!)
Repartiront dans les pires situations
[J. Kyll]
Ce type, est-ce ton frère?
[Impossible]
Non, rien qu'une simulation

[Dramatik]
On dit que la vérité choque, alors le menteur adoucit le tympan
La jalousie flingue quand tu chill dans un jacuzzi Bang!
Je ne prends jamais pour acquis, l'amitié non familiale
Bref, l'histoire, c'est ce que j'étais dans un monde d'éponges, on m'a mis à sec
Mais comment reprocher à ces hyènes de licher mes plaies
Moi qui, dés le départ, ai vu leurs traces de crocs
Sur mes gobelets de styrofoam quand je ne servais que du lait
T'imagines, si c'était du beef?
Ils jurent toujours avoir ton back quand t'est déjà couché sur le dos
J'vis la peine 24/7. Qu'est-ce qui est plus plate?
Une dame qui joue aux échecs
Ou celle qui joue avec tes chèques tel une pennivore extrême?
La base même de l'Amérique, se tradition, la trahison
Père, pardonne-leur même s'ils savent ce qu'ils font
Jah, dis-moi combien d'ennemis m'envient
Je vois que ce genre d'ambitionna laissé Brandon Lee et
Kennedy sans vie
So, qu'est-ce que t'en dis?
Yo, quelques bandits protestent et brandissent des pistolets, c'est sans pitié
Je progresse, plus modeste que Gandhi
Mon drame est loco, les dames me proposent le champagne trop tôt
Une seule faillite et mon cercueil flotte sur des larmes de croco
Versez le vinaigre et séchez vos larmes comme le seigneur dit
Avec tous ces backstabbers, même Chucky serait mon meilleur ami
[Chorus x2: Impossible (Dramatik)]
Watch ya back yall (BACK YALL!)
Y'a trop de trahison (WHAAAT!)
Y'a des jaloux partout, et les t'envahiront (UUUGH!)
Repartiront dans les pires situations
[J. Kyll]
Ce type, est-ce ton frère?
[Impossible]
Non, rien qu'une simulation
[J. Kyll]
Et toi, blackman
À peine quelques mois qu't'es ici
Déjà, tu dis que tu ne me connais pas et puis tu renies ta
Race, ton pays
Mais qui est-tu?
Qui veux-tu représenter?
Ceux-là même qui t'ont fait entrer les pieds liés, le dos ensanglanté?
Celui-là qui a volé le nom de ton père, violé ta mère
Et tué l'enfant couleur caramel aux yeux verts?
Celui qui crie: "Welcome to the land of the free!"
Une terre fertile où celui qui laboure n'est pas celui qui emporte les fruits
Une terre de partage de cultures, de tolérance des différences des hommes
Où on te dit: "On t'aime comme t'est... si t'es comme nous"
Une terre qui te donnera son nom quand tu seras homme d'honneur
Mais qui te reniera, crachera sur toi dès la première erreur
Alors, dis-moi, montre-moi qui est le traite
Entre l'animal sacrifié et l'homme dévoré par la bête
Si je m'apprête à prendre l'épée
C'est que je vois Damoclès en train de me guetter
Qui frappe J. Kyll
Périra pas J. Kyll
Y'a pas à s'inquiéter
[Chorus x2: Impossible](Dramatik)
Watch ya back yall (BACK YALL!)
Y'a trop de trahison (WHAAAT!)
Y'a des jaloux partout, et les t'envahiront (UUUGH!)
Repartiront dans les pires situations
[J. Kyll]
Ce type, est-ce ton frère?
[Impossible]
Non, rien qu'une simulation
[Impossible (Dramatik)]
Watch ya back yall (BACK YALL!)
Y'a trop de trahison (WHAAAT!)
Y'a des jaloux partout, et les t'envahiront (UUUGH!)
Repartiront dans les pires situations
[Dramatik]
Ce type, est-ce ton frère?
[Impossible]
Non, rien qu'une simulation

Всего лишь симуляция

[J. Kyll (Dramatik)]
Потомки Каина плодятся, кровь оскверняет землю.
Ищут Авеля, зовут меня, но разве я сторож брату моему?!
Пусть делает, что должен – каждый сам за себя.
Человек совершает первое преступление.
Порой я думаю: кто из нас троих вонзит нож?
Да, знаю, ребята, что мы тесно связаны,
Но, в отличие от Петра, я бы сказал: молчи!
(Семь раз был отмщен убийца Каина)
И кровь все льется.
Даже сыновья Авеля вооружаются ножом для подстраховки.
[Impossible (Dramatik)]
Йоу, йоу.
Добро пожаловать в мир, где смерть – это судьба.
Предупреждаю: грань между любовью и ненавистью тонка,
Последний пир близок, ищи Иуду, я предупредил.
(Те, кто забивает твой косяк)
Иногда те, кто тебя ненавидит, предают, притворяются друзьями.
Как только ты отвернешься, йоу, они тебя оплевывают.
Пользуйся шестым чувством, не будь наивным, нож в спину...
Скажи, кто это сделал?
Он движется медленно, но верно, как гусеница.
Убийца порой – твоя правая рука.
Тот, кому ты веришь, может распять тебя на кресте, поверь.
Развивай свою проницательность в отношении тех, с кем общаешься.
Разберись, кто из них рядом только ради твоих денег, а?
Плюнем на тех, кто полон зависти.
Их фальшивая улыбка, нет, их безумный смех все выдал.
Это доказывает, что дружба может продать тебя,
Превратить в пепел, но сколько из них сбегут, думая лишь о себе?
[Припев x2: Impossible (Dramatik)]
Береги свою спину, ребята! (СПИНУ!)
Слишком много предательства! (ВОТ ЭТО ДА!)
Завистники повсюду, они навалятся на тебя (УУУФ!)
И сбегут в самый неподходящий момент.
[J. Kyll]
Этот парень, он твой брат?
[Impossible]
Нет, просто симуляция.

[Dramatik]
Говорят, правда колет глаза, поэтому лжец ласкает слух.
Зависть убивает, когда ты расслабляешься в джакузи. Бах!
Я никогда не принимаю как должное дружбу вне семьи.
Короче, суть в том, что я был в мире губок, меня выжали досуха.
Но как я могу винить этих гиен в том, что они зализывали мои раны,
Ведь я с самого начала видел следы их клыков
На моих стаканчиках из пенопласта, когда я подавал только молоко.
Представляешь, если бы это была говядина?
Они всегда клянутся прикрыть тебе спину, когда ты уже лежишь на ней.
Я живу с болью 24/7. Что скучнее?
Женщина, играющая в шахматы,
Или та, что играет с твоими чеками, словно ненасытная хищница?
Сама основа Америки, ее традиция – предательство.
Отец, прости им, ибо не ведают, что творят.
Джа, скажи мне, сколько врагов завидует мне.
Я вижу, что подобные амбиции стоили жизни Брэндону Ли и
Кеннеди.
Так что ты на это скажешь?
Йоу, кучка бандитов протестует, размахивая пистолетами, безжалостно.
Я прогрессирую, скромнее Ганди.
Моя драма безумна, дамы слишком рано предлагают мне шампанское.
Одно-единственное банкротство – и мой гроб поплывет по крокодиловым слезам.
Лейте уксус и вытирайте слезы, как сказал Господь.
Со всеми этими предателями даже Чаки стал бы моим лучшим другом.
[Припев x2: Impossible (Dramatik)]
Береги свою спину, ребята! (СПИНУ!)
Слишком много предательства! (ВОТ ЭТО ДА!)
Завистники повсюду, они навалятся на тебя (УУУФ!)
И сбегут в самый неподходящий момент.
[J. Kyll]
Этот парень, он твой брат?
[Impossible]
Нет, просто симуляция.
[J. Kyll]
А ты, черный,
Всего несколько месяцев здесь,
Уже говоришь, что не знаешь меня, отрекаешься от своей
Расы, своей страны.
Кто ты такой?
Кого ты хочешь представлять?
Тех самых, кто привел тебя сюда со связанными ногами и окровавленной спиной?
Того, кто украл имя твоего отца, изнасиловал твою мать
И убил ребенка цвета карамели с зелеными глазами?
Того, кто кричит: «Добро пожаловать в страну свободных!»
Плодородную землю, где тот, кто пашет, не тот, кто собирает урожай.
Землю, где говорят о взаимном уважении культур, терпимости к различиям между людьми,
Где тебе говорят: «Мы любим тебя таким, какой ты есть... если ты такой же, как мы».
Землю, которая даст тебе свое имя, когда ты станешь человеком чести,
Но отречется от тебя, плюнет на тебя при первой же ошибке.
Так скажи мне, покажи мне, кто предатель:
Принесенное в жертву животное или человек, которого пожирает зверь?
Если я и готов взять в руки меч,
То лишь потому, что вижу, как Дамокл следит за мной.
Кто бы ни ударил J. Kyll,
J. Kyll не погибнет.
Не стоит беспокоиться.
[Припев x2: Impossible (Dramatik)]
Береги свою спину, ребята! (СПИНУ!)
Слишком много предательства! (ВОТ ЭТО ДА!)
Завистники повсюду, они навалятся на тебя (УУУФ!)
И сбегут в самый неподходящий момент.
[J. Kyll]
Этот парень, он твой брат?
[Impossible]
Нет, просто симуляция.
[Impossible (Dramatik)]
Береги свою спину, ребята! (СПИНУ!)
Слишком много предательства! (ВОТ ЭТО ДА!)
Завистники повсюду, они навалятся на тебя (УУУФ!)
И сбегут в самый неподходящий момент.
[Dramatik]
Этот парень, он твой брат?
[Impossible]
Нет, просто симуляция.