Текст и перевод песни Muzion featuring Dj Majestic featuring DJ Majestic - Pas un jour sans une ligne

Pas un jour sans une ligne

(Ah, what, what...)
Un quotidien rempli d'tourments, les fils de Satan de plus en plus gourmands
Les jours passent doucement, mais ma vie s'effrite vite sous le courant
J'ai l'esprit mourant, j'ai rien à perdre
J'essaye d'gagner du temps pour m'sauver, mais avant
J'laisse mes textes en testament
Pas un jour sans une ligne digne du plus grand coké
Combien m'disent "t'aurais fait une bonne avocate, yo, qu'est-ce t'as bloqué?"
J'ai l'âme artistique, un esprit trop mystique, presqu'autistique
Aux lyriques désinvoltes, j'ai choisi le rap pour vivre de ma révolte
Apposer ma poésie, la faire couler sur un beat, frappa
Le hip hop fait pour moi c'que tout le reste ne fera pas
Me laisse trois fois seize barres de fracas
Qui frappe à la tête d'celui qui, autrement, ne m'écoutera pas
Garder les jeunes hors de la rue, stockés sur ma musique
Faire entendre ma voix très haut, là sur la place publique
Représenter la masse opprimée, tu dis qu'c'est bullshit
Vois combien lèvent les bras quand j'prends l'micro pour rimer
(What what...)
Dès qu'j'rêve de cream, lèche les vitrines, le Dead Président prime
C'est un geste légitime, si on m'arrête, j'plaide Americain Dream
Né au Monopoly, on connaît tous la néo-lobotomie
Les poches vides, on promet tous ça à l'égo, l'autonomie
Ça fait déjà une décennie que j'R.I.P. old-school scientist
Beaucoup de gars insistent, bite mes vocal like I ain't shit
Mais quand c'est l'temps d'innover, j'me démarque de la masse de gimmick
Quitte cette vaste clinique, m'autoguéris, crie "sky's the limit"
M'installe devant le tape deck, écris des pages de lyrics
Des freestyles de chimiste, puff un weed et pis j'parle de sinistres
Reality pendant qu'ils ventent leur âme païenne
Le temple de Mount Zion présente l'underground science
Le concept, né depuis 89
For real, j'ai vu plus de femmes bizarres que le capitaine Kirk
Trop fidèle au rap, j'ai perdu des proches avec le temps
Les mites ont troué mes poches
La vie d'un rappeur, c'est fucked up
OK, j'rentre dans l'arche pis reste, prends le fire, crève tout
Plante un higher level, sur cet MCs, quand j'graille, où êtes-vous?
(...)
Eh yo, fuck it, spit rugged, drop le beat, j'y vais
Teach à un frère la science de la vie qu'il perd
J'rap pour le love, pas seulement pour le kob
Loin des MCs qui flaunt du cash et flashent in the back of the club
C'est pour le love de l'art, j'ai eu un don d'above the clouds
C'est pour God que j'parle, Moune Morne is the squad
C'est sûr, pour le love de la culture, brûle les mics comme la sulfure
De rap pur, pourquoi tu murmures
Le rap, j'amène toujours pour l'entertainment
Garde un vibe positif malgré le fait qu'on est tous partis du basement
La flamme éteinte jamais, pas un jour sans un ryhme on bouge avec l'âme
And every motherfucking move is designed
Mais qui c'est qui blâme le rap d'avoir mauvaises influences
Y en a qui disent que tu lances rien d'positif
Qu'est-ce que tu penses
Mon cahier plein d'textes négatifs sur un ton impératif
La vie me dicte ses vers, le rap est mon sédatif
(What what...)

Not a day without a line

(Ah, what, what...)
A daily life filled with torments, the sons of Satan more and more greedy
The days go by slowly, but my life crumbles quickly under the current
My spirit is dying, I have nothing to lose
I try to buy time to save myself, but before
I leave my texts as a testament
Not a day without a line worthy of the greatest cokehead
How many tell me "you would have made a good lawyer, yo, what blocked you?"
I have an artistic soul, a mind too mystical, almost autistic
With casual lyrics, I chose rap to live off my revolt
Affix my poetry, make it flow on a beat, hit
Hip hop does for me what everything else won't
Leave me three times sixteen bars of crash
That hits the head of the one who, otherwise, won't listen to me
Keep young people off the streets, stocked up on my music
Make my voice heard very high up there in the public square
Represent the oppressed masses, you say it's bullshit
See how many raise their arms when I take the mic to rhyme
(What what...)
As soon as I dream of cream, lick the windows, the Dead President prime
It's a legitimate gesture, if they stop me, I plead American Dream
Born into Monopoly, we all know neo-lobotomy
Empty pockets, we all promise that to the ego, autonomy
It's been a decade since I R.I.P. old-school scientist
Many guys insist, bite my vocals like I ain't shit
But when it's time to innovate, I stand out from the mass of gimmicks
Leave this vast clinic, heal myself, shout "sky's the limit"
I sit down in front of the tape deck, write pages of lyrics
Freestyles of a chemist, puff a weed and then I talk about sinister
Reality while they praise their pagan soul
The temple of Mount Zion presents the underground science
The concept, born since 89
For real, I've seen more weird women than Captain Kirk
Too loyal to rap, I lost loved ones over time
Moths have eaten holes in my pockets
The life of a rapper is fucked up
OK, I'm going back into the ark and stay, take the fire, crack everything
Plant a higher level, on this MCs, when I eat, where are you?
(...)
Hey yo, fuck it, spit rugged, drop the beat, I'm going
Teach a brother the science of the life he's losing
I rap for love, not just for the kob
Far from MCs who flaunt cash and flash in the back of the club
It's for the love of art, I got a gift from above the clouds
It's for God that I speak, Moune Morne is the squad
It's for sure, for the love of culture, burn the mics like sulfur
Of pure rap, why are you whispering
Rap, I always bring it for entertainment
Keep a positive vibe despite the fact that we all started from the basement
The flame never extinguished, not a day without a rhythm we move with the soul
And every motherfucking move is designed
But who blames rap for having bad influences
Some say you're not throwing anything positive
What do you think
My notebook full of negative texts in an imperative tone
Life dictates its verses to me, rap is my sedative
(What what...)