Rien qu'une simulation - Muzion featuring Dj Majestic featuring DJ Majestic перевод на немецкий

Rien qu'une simulation

Les descendants de Caïn prolifèrent, le sang souille la terre
On cherche Abel, m'appelle, mais suis-je le gardien de mon frère
Qu'il fasse c'qu'il a à faire, c'est chacun pour soi
L'homme commet son premier crime
Des fois, j'me dis "lequel de nous trois plant'ra son couteau"
Oui, je sais, les gars, qu'nos liens sont étroits
Mais j'dirais l'contraire, que Pierre lui-même me dirait "tais-toi"
Sept fois l'assassin de Caïn fut vengé
Et le sang coule encore
Même les fils d'Abel s'équipent d'un couteau comme renfort
Bienvenue au monde où la mort est le destin
J'te préviens, l'espace entre l'amour et la haine est restreint
Le festin dernier est présent
Cherche Judas, j't'avise
Ceux qui spark ton spliff
Parfois sont ceux qui t'haïssent, te trahissent, agissent en amigo
Dès que tu t'tournes yo, ils t'salissent
Utilise ton sens six, sois pas naïf, un canif dans l'dos
Dis-moi qui t'l'a mis là?
Il bouge doucement, mais sûrement comme des caterpillars
Un killa parfois est ton bras droit
Quelqu'un en qui t'as foi peut t'douer sur la croix, crois-moi
Accrois ton sens de jugement envers tes fréquentations
Fais des fractions, qui est-ce qui est là qu'pour ton cash, han
Crachons sur ceux qui sont bourrés d'jalousie
Le pire, leur sourire, non, leur fou rire a tout dit
C'qui aboutit à t'prouver qu'l'amitié peut te vendre
Te rendre en cendre, mais combien décampent et pensent à s'pendre
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
On dit qu'la vérité choque, alors le menteur adoucit le tympan
La jalousie flingue quand tu chill dans un jacuzz, bang
Je ne prends jamais pour acquis l'amitié non familiale
Bref, l'histoire, c'est ce que j'tais dans un monde d'éponges, on m'a mis à sec
Mais comment reprocher à ces hyènes de licher mes plaies
Moi qui, dès l'départ, ai vu leurs traces de crocs
Sur mes gobelets de styrofoam quand je ne servais que du lait
T'imagines si c'tait du beef?
Ils jurent toujours avoir ton back quand t'es d'jà couché sur le dos
J'vis la peine twenty-four seven
Qu'est-ce qui est plus plate
Une dame qui joue aux échecs
Ou celle qui joue avec tes chèques tel une pennivore extrême
La base même de l'Amérique, se tradition, la trahison
Père, pardonne-leur même s'ils savent c'qu'y font
Jah, dis-moi combien d'ennemis m'envient
J'vois qu'ce genre d'ambition a laissé Brandon Lee et Kennedy sans vie
So, qu'est-ce que t'en dis
Yo, quelques bandits protestent et brandissent des pistolets, c'est sans pitié
Je progresse, plus modeste que Gandhi
Mon drame est loco, les dames me proposent le champagne trop tôt
Une seule faillite et mon cercueil flotte sur des larmes de croco
"Versez l'vinaigre et séchez vos larmes", comme le seigneur a dit
Avec tous ces backstabbers, même Chucky serait mon meilleur ami
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Et toi, blackman, à peine quelques mois qu't'es ici
Déjà, tu dis que tu n'me connais pas et puis tu renies ta race, ton pays
Mais qui est-tu
Qui veux-tu représenter
Ceux-là même qui t'ont fait entrer les pieds liés, le dos ensanglanté?
Celui-là qui a volé le nom de ton père, volé ta mère
Et tué l'enfant couleur caramel aux yeux verts
Celui qui crie "welcome to the land of the free"
Une terre fertile où celui qui laboure n'est pas celui qui emporte les fruits
Une terre de partage de cultures, de tolérance des différences des hommes
Où on t'dit "on t'aime comme t'es si t'es comme nous"
Une terre qui te donnera son nom quand tu seras homme d'honneur
Mais qui te reniera, crachera sur toi dès la première erreur
Alors dis-moi, montre-moi qui est le traître
Entre l'animal sacrifié et l'homme dévoré par la bête
Si je m'apprête à prendre l'épée
C'est qu'je vois Damoclès en train d'me guetter
Qui frappe J. Kyll, périra pas J. Kyll
Y a pas à s'inquiéter
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!

Nur eine Simulation

Kains Nachkommen vermehren sich, Blut befleckt die Erde
Man sucht Abel, ruft mich, aber bin ich der Hüter meines Bruders
Soll er tun, was er zu tun hat, es ist jeder für sich
Der Mensch begeht sein erstes Verbrechen
Manchmal frage ich mich, "wer von uns dreien wird sein Messer rammen"
Ja, ich weiß, Jungs, dass unsere Bande eng sind
Aber ich würde das Gegenteil sagen, selbst Petrus würde mir sagen "halt den Mund"
Siebenmal wurde der Mörder Kains gerächt
Und das Blut fließt immer noch
Sogar Abels Söhne bewaffnen sich mit einem Messer zur Verstärkung
Willkommen in der Welt, wo der Tod das Schicksal ist
Ich warne dich, der Raum zwischen Liebe und Hass ist eng
Das letzte Abendmahl ist gegenwärtig
Such Judas, ich rate dir
Diejenigen, die deinen Spliff anstecken
Sind manchmal die, die dich hassen, dich verraten, als Amigo handeln
Sobald du dich umdrehst, yo, beschmutzen sie dich
Benutze deinen sechsten Sinn, sei nicht naiv, ein Messer im Rücken
Sag mir, wer hat es dir dorthin gesteckt?
Es bewegt sich langsam, aber sicher wie Raupenbagger
Ein Killer ist manchmal deine rechte Hand
Jemand, dem du vertraust, kann dich ans Kreuz nageln, glaub mir
Schärfe dein Urteilsvermögen gegenüber deinen Bekanntschaften
Mach deine Rechnung, wer ist nur wegen deines Geldes da, han
Spucken wir auf die, die voller Eifersucht sind
Das Schlimmste, ihr Lächeln, nein, ihr irres Lachen hat alles gesagt
Was dazu führt, dir zu beweisen, dass Freundschaft dich verkaufen kann
Dich zu Asche machen, aber wie viele hauen ab und denken daran, sich zu erhängen
Passt auf euren Rücken auf, alle (Rücken auf, alle)
Es gibt zu viel Verrat (was)
Es gibt überall Neider, und sie werden dich überrennen (huh)
Lassen dich in den schlimmsten Situationen zurück
Dieser Typ, ist das dein Bruder?
Nein, nur eine Simulation!
Passt auf euren Rücken auf, alle (Rücken auf, alle)
Es gibt zu viel Verrat (was)
Es gibt überall Neider, und sie werden dich überrennen (huh)
Lassen dich in den schlimmsten Situationen zurück
Dieser Typ, ist das dein Bruder?
Nein, nur eine Simulation!
Man sagt, die Wahrheit schockiert, also besänftigt der Lügner das Trommelfell
Die Eifersucht knallt dich ab, wenn du im Jacuzzi chillst, bang
Ich nehme Freundschaft außerhalb der Familie niemals als selbstverständlich hin
Kurz gesagt, die Geschichte ist, was ich verschweige in einer Welt von Schwämmen, man hat mich trockengelegt
Aber wie kann ich diesen Hyänen vorwerfen, meine Wunden zu lecken
Ich, der ich von Anfang an ihre Bissspuren sah
Auf meinen Styroporbechern, als ich nur Milch servierte
Stell dir vor, wenn es um Beef gegangen wäre?
Sie schwören immer, dir den Rücken zu stärken, wenn du schon auf dem Rücken liegst
Ich erlebe den Schmerz vierundzwanzig sieben
Was ist langweiliger
Eine Dame, die Schach spielt
Oder die, die mit deinen Schecks spielt wie eine extreme Pennivore
Die eigentliche Grundlage Amerikas, seine Tradition, der Verrat
Vater, vergib ihnen, auch wenn sie wissen, was sie tun
Jah, sag mir, wie viele Feinde mich beneiden
Ich sehe, dass diese Art von Ehrgeiz Brandon Lee und Kennedy ohne Leben zurückließ
Also, was sagst du dazu
Yo, einige Banditen protestieren und schwingen Pistolen, es ist gnadenlos
Ich mache Fortschritte, bescheidener als Gandhi
Mein Drama ist verrückt, die Damen bieten mir zu früh Champagner an
Ein einziger Bankrott und mein Sarg schwimmt auf Krokodilstränen
"Gießt den Essig ein und trocknet eure Tränen", wie der Herr sagte
Mit all diesen Verrätern wäre selbst Chucky mein bester Freund
Passt auf euren Rücken auf, alle (Rücken auf, alle)
Es gibt zu viel Verrat (was)
Es gibt überall Neider, und sie werden dich überrennen (huh)
Lassen dich in den schlimmsten Situationen zurück
Dieser Typ, ist das dein Bruder?
Nein, nur eine Simulation!
Passt auf euren Rücken auf, alle (Rücken auf, alle)
Es gibt zu viel Verrat (was)
Es gibt überall Neider, und sie werden dich überrennen (huh)
Lassen dich in den schlimmsten Situationen zurück
Dieser Typ, ist das dein Bruder?
Nein, nur eine Simulation!
Und du, schwarzer Mann, kaum ein paar Monate bist du hier
Schon sagst du, dass du mich nicht kennst und dann verleugnest du deine Rasse, dein Land
Aber wer bist du
Wen willst du repräsentieren
Genau die, die dich mit gefesselten Füßen, blutigem Rücken hierhergebracht haben?
Derjenige, der den Namen deines Vaters gestohlen hat, deine Mutter gestohlen hat
Und das karamellfarbene Kind mit grünen Augen getötet hat
Derjenige, der schreit "willkommen im Land der Freien"
Ein fruchtbares Land, wo derjenige, der pflügt, nicht derjenige ist, der die Früchte erntet
Ein Land des Kulturaustauschs, der Toleranz gegenüber den Unterschieden der Menschen
Wo man dir sagt "wir lieben dich, wie du bist, wenn du wie wir bist"
Ein Land, das dir seinen Namen geben wird, wenn du ein Ehrenmann bist
Aber das dich verleugnen, auf dich spucken wird beim ersten Fehler
Also sag mir, zeig mir, wer der Verräter ist
Zwischen dem geopferten Tier und dem von der Bestie verschlungenen Mann
Wenn ich mich anschicke, das Schwert zu ergreifen
Dann weil ich sehe, wie Damokles auf mich lauert
Wer J. Kyll schlägt, wird nicht durch J. Kyll umkommen
Man braucht sich keine Sorgen zu machen
Passt auf euren Rücken auf, alle (Rücken auf, alle)
Es gibt zu viel Verrat (was)
Es gibt überall Neider, und sie werden dich überrennen (huh)
Lassen dich in den schlimmsten Situationen zurück
Dieser Typ, ist das dein Bruder?
Nein, nur eine Simulation!
Passt auf euren Rücken auf, alle (Rücken auf, alle)
Es gibt zu viel Verrat (was)
Es gibt überall Neider, und sie werden dich überrennen (huh)
Lassen dich in den schlimmsten Situationen zurück
Dieser Typ, ist das dein Bruder?
Nein, nur eine Simulation!
Passt auf euren Rücken auf, alle (Rücken auf, alle)
Es gibt zu viel Verrat (was)
Es gibt überall Neider, und sie werden dich überrennen (huh)
Lassen dich in den schlimmsten Situationen zurück
Dieser Typ, ist das dein Bruder?
Nein, nur eine Simulation!
Passt auf euren Rücken auf, alle (Rücken auf, alle)
Es gibt zu viel Verrat (was)
Es gibt überall Neider, und sie werden dich überrennen (huh)
Lassen dich in den schlimmsten Situationen zurück
Dieser Typ, ist das dein Bruder?
Nein, nur eine Simulation!