Текст и перевод песни Muzion featuring Dj Majestic featuring DJ Majestic - Rien qu'une simulation

Rien qu'une simulation

Les descendants de Caïn prolifèrent, le sang souille la terre
On cherche Abel, m'appelle, mais suis-je le gardien de mon frère
Qu'il fasse c'qu'il a à faire, c'est chacun pour soi
L'homme commet son premier crime
Des fois, j'me dis "lequel de nous trois plant'ra son couteau"
Oui, je sais, les gars, qu'nos liens sont étroits
Mais j'dirais l'contraire, que Pierre lui-même me dirait "tais-toi"
Sept fois l'assassin de Caïn fut vengé
Et le sang coule encore
Même les fils d'Abel s'équipent d'un couteau comme renfort
Bienvenue au monde où la mort est le destin
J'te préviens, l'espace entre l'amour et la haine est restreint
Le festin dernier est présent
Cherche Judas, j't'avise
Ceux qui spark ton spliff
Parfois sont ceux qui t'haïssent, te trahissent, agissent en amigo
Dès que tu t'tournes yo, ils t'salissent
Utilise ton sens six, sois pas naïf, un canif dans l'dos
Dis-moi qui t'l'a mis là?
Il bouge doucement, mais sûrement comme des caterpillars
Un killa parfois est ton bras droit
Quelqu'un en qui t'as foi peut t'douer sur la croix, crois-moi
Accrois ton sens de jugement envers tes fréquentations
Fais des fractions, qui est-ce qui est là qu'pour ton cash, han
Crachons sur ceux qui sont bourrés d'jalousie
Le pire, leur sourire, non, leur fou rire a tout dit
C'qui aboutit à t'prouver qu'l'amitié peut te vendre
Te rendre en cendre, mais combien décampent et pensent à s'pendre
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
On dit qu'la vérité choque, alors le menteur adoucit le tympan
La jalousie flingue quand tu chill dans un jacuzz, bang
Je ne prends jamais pour acquis l'amitié non familiale
Bref, l'histoire, c'est ce que j'tais dans un monde d'éponges, on m'a mis à sec
Mais comment reprocher à ces hyènes de licher mes plaies
Moi qui, dès l'départ, ai vu leurs traces de crocs
Sur mes gobelets de styrofoam quand je ne servais que du lait
T'imagines si c'tait du beef?
Ils jurent toujours avoir ton back quand t'es d'jà couché sur le dos
J'vis la peine twenty-four seven
Qu'est-ce qui est plus plate
Une dame qui joue aux échecs
Ou celle qui joue avec tes chèques tel une pennivore extrême
La base même de l'Amérique, se tradition, la trahison
Père, pardonne-leur même s'ils savent c'qu'y font
Jah, dis-moi combien d'ennemis m'envient
J'vois qu'ce genre d'ambition a laissé Brandon Lee et Kennedy sans vie
So, qu'est-ce que t'en dis
Yo, quelques bandits protestent et brandissent des pistolets, c'est sans pitié
Je progresse, plus modeste que Gandhi
Mon drame est loco, les dames me proposent le champagne trop tôt
Une seule faillite et mon cercueil flotte sur des larmes de croco
"Versez l'vinaigre et séchez vos larmes", comme le seigneur a dit
Avec tous ces backstabbers, même Chucky serait mon meilleur ami
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Et toi, blackman, à peine quelques mois qu't'es ici
Déjà, tu dis que tu n'me connais pas et puis tu renies ta race, ton pays
Mais qui est-tu
Qui veux-tu représenter
Ceux-là même qui t'ont fait entrer les pieds liés, le dos ensanglanté?
Celui-là qui a volé le nom de ton père, volé ta mère
Et tué l'enfant couleur caramel aux yeux verts
Celui qui crie "welcome to the land of the free"
Une terre fertile où celui qui laboure n'est pas celui qui emporte les fruits
Une terre de partage de cultures, de tolérance des différences des hommes
Où on t'dit "on t'aime comme t'es si t'es comme nous"
Une terre qui te donnera son nom quand tu seras homme d'honneur
Mais qui te reniera, crachera sur toi dès la première erreur
Alors dis-moi, montre-moi qui est le traître
Entre l'animal sacrifié et l'homme dévoré par la bête
Si je m'apprête à prendre l'épée
C'est qu'je vois Damoclès en train d'me guetter
Qui frappe J. Kyll, périra pas J. Kyll
Y a pas à s'inquiéter
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!
Watch your back, y all (back y all)
Y a trop d'trahison (what)
Y a des jaloux partout, et ils t'envahiront (huh)
Repartiront dans les pires situations
Ce type, est-ce ton frère?
Non, rien qu'une simulation!

Nothing But a Simulation

The descendants of Cain proliferate, blood stains the earth
They seek Abel, call me, but am I my brother's keeper?
Let him do what he has to do, it's every man for himself
Man commits his first crime
Sometimes I tell myself "which one of us three will plant his knife"
Yes, I know, guys, that our bonds are tight
But I would say the opposite, that Peter himself would tell me "shut up"
Seven times Cain's murderer was avenged
And the blood still flows
Even the sons of Abel equip themselves with a knife as reinforcement
Welcome to the world where death is destiny
I warn you, the space between love and hate is limited
The last feast is here
Look for Judas, I'm telling you
Those who spark your spliff
Sometimes are the ones who hate you, betray you, act like friends
As soon as you turn around yo, they diss you
Use your sixth sense, don't be naive, a knife in the back
Tell me who put it there?
It moves slowly but surely like caterpillars
A killer is sometimes your right-hand man
Someone you trust can nail you to the cross, believe me
Increase your sense of judgment towards your acquaintances
Do fractions, who is only there for your cash, huh
Let's spit on those who are full of jealousy
The worst, their smile, no, their crazy laughter said it all
Which ends up proving to you that friendship can sell you
Turn you to ashes, but how many decamp and think of hanging themselves
Watch your back, y'all (back y'all)
There's too much betrayal (what)
There are jealous people everywhere, and they will invade you (huh)
They'll leave in the worst situations
This guy, is he your brother?
No, nothing but a simulation!
Watch your back, y'all (back y'all)
There's too much betrayal (what)
There are jealous people everywhere, and they will invade you (huh)
They'll leave in the worst situations
This guy, is he your brother?
No, nothing but a simulation!
They say the truth hurts, so the liar softens the eardrum
Jealousy shoots when you chill in a jacuzzi, bang
I never take non-family friendship for granted
In short, the story is that I was in a world of sponges, I was put to dry
But how can I blame these hyenas for licking my wounds
I, who from the start saw their bite marks
On my styrofoam cups when I was only serving milk
Can you imagine if it was beef?
They always swear they got your back when you're already lying on your back
I see the pain twenty-four seven
What's flatter
A lady playing chess
Or the one playing with your checks like an extreme pennivore
The very basis of America, this tradition, betrayal
Father, forgive them, even if they know what they're doing
Jah, tell me how many enemies envy me
I see that this kind of ambition left Brandon Lee and Kennedy lifeless
So, what do you say
Yo, some bandits protest and brandish pistols, it's ruthless
I'm progressing, more humble than Gandhi
My drama is crazy, ladies offer me champagne too soon
One bankruptcy and my coffin floats on crocodile tears
"Pour the vinegar and dry your tears," as the Lord said
With all these backstabbers, even Chucky would be my best friend
Watch your back, y'all (back y'all)
There's too much betrayal (what)
There are jealous people everywhere, and they will invade you (huh)
They'll leave in the worst situations
This guy, is he your brother?
No, nothing but a simulation!
Watch your back, y'all (back y'all)
There's too much betrayal (what)
There are jealous people everywhere, and they will invade you (huh)
They'll leave in the worst situations
This guy, is he your brother?
No, nothing but a simulation!
And you, black man, you've only been here a few months
Already, you say you don't know me and then you deny your race, your country
But who are you
Who do you want to represent
The very ones who made you enter with your feet bound, your back bloodied?
The one who stole your father's name, stole your mother
And killed the caramel-colored child with green eyes
The one who shouts "welcome to the land of the free"
A fertile land where the one who plows is not the one who reaps the fruit
A land of shared cultures, of tolerance for the differences of men
Where they tell you "we love you as you are if you're like us"
A land that will give you its name when you are a man of honor
But which will deny you, spit on you at the first mistake
So tell me, show me who is the traitor
Between the sacrificed animal and the man devoured by the beast
If I am getting ready to take the sword
It's because I see Damocles watching me
Whoever strikes J. Kyll will not perish by J. Kyll
There's nothing to worry about
Watch your back, y'all (back y'all)
There's too much betrayal (what)
There are jealous people everywhere, and they will invade you (huh)
They'll leave in the worst situations
This guy, is he your brother?
No, nothing but a simulation!
Watch your back, y'all (back y'all)
There's too much betrayal (what)
There are jealous people everywhere, and they will invade you (huh)
They'll leave in the worst situations
This guy, is he your brother?
No, nothing but a simulation!
Watch your back, y'all (back y'all)
There's too much betrayal (what)
There are jealous people everywhere, and they will invade you (huh)
They'll leave in the worst situations
This guy, is he your brother?
No, nothing but a simulation!
Watch your back, y'all (back y'all)
There's too much betrayal (what)
There are jealous people everywhere, and they will invade you (huh)
They'll leave in the worst situations
This guy, is he your brother?
No, nothing but a simulation!