Muzion - De Bonne Foi - перевод текста песни на английский

[Dramatik]

Genetiquement, on a le crime dans le sang

Genetically, we have crime in our blood

Le remede: Les dix commandements

The remedy: The Ten Commandments

Mais qu'est-ce qui chiffonne l'enfant d'aujourd'hui?

But what troubles today's child?

C'est d'etre isole dix ans en dedans

It's being isolated for ten years inside

C'est qu'à l'ecole, ils n'ont pas le mandat de faire craindre Dieu

It's that at school, they don't have the mandate to make God feared

Mais monsieur le juge, le pere saint

But Mr. Judge, the holy father

Et ceux detenant le permis de matraquer

And those holding the permit to bludgeon

T'as le droit de garder le silence et ils ont le droit de te faire parler

You have the right to remain silent and they have the right to make you speak

D'ou le verbe Barnaber

Hence the verb "to Barnaby"

Le triple 6 theme est une religion deviant toute lumiere

The triple 6 theme is a religion deviating from all light

Comme un Christ pâle

Like a pale Christ

C'est naturel d'etre ebloui quand les televangelistes parlent

It's natural to be dazzled when televangelists speak

Que dire de la mode et de ces disciples?

What about fashion and its disciples?

Apotres des catalogues d'anorexie qui entraînent les ados sexy à la morgue

Apostles of anorexia catalogs leading sexy teens to the morgue

Au nom de quel dieu tous ces gens se tuent?

In the name of what god do all these people kill themselves?

Si ce n'est pas pour Cesar quittant le coin de ma rue

If it's not for Caesar leaving the corner of my street

Apres qu'il ait eu son salut

After he got his salvation

Qu'est-ce que le declin de l'empire romain

What is the decline of the Roman Empire

Si Rome a une main sur toutes ces eglises, ecoles et benefices?

If Rome has a hand on all these churches, schools and profits?

J'ecris au pape le psychopathe qu'on idolâtre

I write to the psychopathic pope we idolize

Comment peux-tu pretendre representer la foi derriere des vitres blindees?

How can you claim to represent faith behind bulletproof glass?

Qui veut te flinguer si ce n'est pas le mouton noir de l'abattoir

Who wants to shoot you if it's not the black sheep of the slaughterhouse

Ou l'on a du mal à croire qu'un berger peut etre carnivore

Where it's hard to believe that a shepherd can be a carnivore

L'Amerique est une galere et si ce n'etait pas pour les tambours de la religion,

America is a galley and if it weren't for the drums of religion,

Il y a longtemps que la masse aurait cesse de ramer

The masses would have stopped rowing a long time ago

Parfois, seule la foi nourrit les faibles

Sometimes, only faith feeds the weak

Qui dans leurs âmes consomment et consument tellement de croix

Who in their souls consume and consume so many crosses

C'est à croire qu'ils deviennent des foyers

It's as if they become homes

Je le repete: Capteurs d'ondes televangeliques

I repeat: Televangelical wave captors

C'est une flagellation de 25 coups de fouet par seconde

It's a flogging of 25 lashes per second

T.V. semi-automatique mais si c'etait 2000 ans avant le Christ

Semi-automatic T.V. but if it were 2000 years before Christ

Bill Clinton et sa maîtresse seraient lapides

Bill Clinton and his mistress would be stoned

Parlant de vices, les presidents s'adonnent au capitalisme

Speaking of vices, presidents indulge in capitalism

Ils se foutent d'Haïti, les militaires s'ornent de gousses d'ail et pillent

They don't give a damn about Haiti, the military adorn themselves with garlic cloves and loot

Ou que j'aille, ils crient: Voodoo man, j'veux pas de zombies!

Wherever I go, they yell: Voodoo man, I don't want zombies!

Je reste attentif à l'heure de pointe ou le metro devient une tombe, G

I stay attentive at rush hour when the subway becomes a tomb, G

[Chorus x2: Impossible]

Where my lord at?

Need you to stay with me

Surrounded by evils, I need more faith to see

[J. Kyll]

Seigneur, les temps obscurs approchent et je vois mes freres endormis

Lord, dark times are approaching and I see my brothers asleep

Fuir le reel avec un sac de weed et deux, trois forty

Fleeing reality with a bag of weed and two, three forties

Mais c'est normal qui veut sortir de sa nuit quand il vit mieux

But it's normal who wants to come out of their night when they live better

Dans son reve qu'à l'etat d'eveil ou chaque jour nous laisse un souvenir hideux

In their dream than in the waking state where each day leaves us a hideous memory

À chaque nuit, Satan frappe à ma porte

Every night, Satan knocks on my door

Des fois, sous la faiblesse, je le laisse entrer juste pour voir ce qu'il m'apporte

Sometimes, under weakness, I let him in just to see what he brings me

Et à chaque fois, il vole un peu de ma foi

And every time, he steals a little of my faith

Et je me sens comme si je detruit une partie de moi,

And I feel like I'm destroying a part of myself,

Comme une femme qui avorte

Like a woman who aborts

Je sais que tu m'as cree à ton image

I know you created me in your image

Mais chaque heure qui me blesse me laisse des marques et me devisage

But every hour that hurts me leaves marks and disfigures me

Place un agneau parmi les loups et le temps de compter un, deux...

Place a lamb among wolves and the time to count one, two...

Il se fera devorer, sauf s'il devient l'un d'eux

He will be devoured, unless he becomes one of them

Ah! Ce que j'ai peche!

Ah! What I have sinned!

Je me suis depeche de lecher les bottes du systeme pour lequel j'ai preche

I rushed to lick the boots of the system for which I preached

J'ai meme voulu en faire mon archeveche

I even wanted to make it my archbishopric

J'ai vole mais il fallait que je mange

I stole but I had to eat

J'ai frappe mais il fallait que je me venge

I hit but I had to take revenge

J'ai meme envie les riches de la bourgeoisie

I even envied the riches of the bourgeoisie

Pendant que je comptais mon p'tit change

While I was counting my little change

Mais malgre mon cœur moisi,

But despite my moldy heart,

Tu m'as choisi, tu as fait de moi ta voix

You chose me, you made me your voice

Me voici devant toi, prete à porter ta croix

Here I am before you, ready to carry your cross

Et s'il me faut souffrir pour fuir ce chaos

And if I must suffer to escape this chaos

Ainsi soit-il, mais je t'en prie, garde-moi une place là-haut

So be it, but please save me a place up there

Tu as ete severe avec moi

You have been severe with me

Je t'ai haïs, je t'ai meme renie plusieurs fois

I hated you, I even denied you several times

Qui l'aurait cru, aujourd'hui, c'est pour toi que je parle

Who would have thought, today, it's for you that I speak

Arrete-moi si jamais tu m'entends blasphemer

Stop me if you ever hear me blaspheme

Je reste de bonne foi mais le mal me tente

I remain in good faith but evil tempts me

Seigneur, guide-moi, aide moi à le freiner!

Lord, guide me, help me to curb it!

[Chorus x2: Impossible]

Where my lord at?

Need you to stay with me

Surrounded by evils, I need more faith to see

[Impossible]

Jesus-Christ, spirituellement, j'ai mûri mais ça ne suffit pas

Jesus-Christ, spiritually, I have matured but it's not enough

Je n'ai pas encore reussi à faire en sorte qu'on soit plus qu'uni

I haven't yet managed to make us more than united

Puni-moi, je comprendrai, je n'ai pas toujours ete bon

Punish me, I will understand, I haven't always been good

Malgre tout, tu me donnes le don de rapper

Despite everything, you give me the gift of rapping

Des bons patnes, une femme et une famille incroyable, la sante

Good friends, a wife and an incredible family, health

J'ai de quoi me vanter, il y a de quoi à manger sur ma table

I have something to brag about, there's something to eat on my table

Je ne suis qu'un incapable, ingrat au moins, je l'admets

I am but an incapable, ungrateful at least, I admit it

Plein de gars ont la verite, mais ne l'utilisent jamais

Plenty of guys have the truth, but never use it

Avec leurs bonnes intentions,

With their good intentions,

Certains chretiens en sont à vouloir faire du christianisme

Some Christians are at the point of wanting to make Christianity

Leur propre invention mes mains ne tremperont pas dans ce guet-apens

Their own invention my hands will not be involved in this ambush

Avoir foi en toi pour eviter le Nouveau Testament apocalyptique?

Have faith in you to avoid the apocalyptic New Testament?

Non, c'est fou cette maniere de penser

No, that's crazy thinking

Je t'aurai aime avant le jour sept

I would have loved you before day seven

Mais, à terre, je me lancerai pour te remercier

But, on the ground, I will throw myself to thank you

C'est dur de garder sa sanite dans un monde de vanite

It's hard to keep your sanity in a world of vanity

Le triple six l'a planifie parmi les inconscients, ça n'a pas de bon sens

The triple six planned it among the unconscious, it makes no sense

Dieu, pardonne-moi, je sais que je te dois mon sang

God, forgive me, I know I owe you my blood

Et je serai content de te le redonner, tu es la cle ultime, le Grand Sauveur

And I will be happy to give it back to you, you are the ultimate key, the Great Savior

Je t'attendrai quand tu reviendras unexpected, comme un voleur

I will wait for you when you return unexpectedly, like a thief

[Chorus x2: Impossible]

Where my lord at?

Need you to stay with me

Surrounded by evils, I need more faith to see

Muzion - De Bonne Foi

Текст и перевод песни Muzion - De Bonne Foi

Альбом