Rien à perdre - Muzion перевод на немецкий

Rien à perdre

I got nothing to lose et tout à gagner, où l'rap devient ma fucking épouse
Elle m'parle d'la vie en m'disant que la prochaine est smooth
Dès la genèse, nos jours sont comptés par des gènes cancérigènes
Quand c'est si blême, des jours, on s'lève et crie "où est ma jeunesse?"
J'me sens comme dans un TGV sans frein, chassé par le KKK, frangin
Vais-je élever mes bambins, célébrer et décéder enfin
Mais d'ici là, je n'ai pas une cent
Car le système à l'autre extrême me place au sommet d'son crochet
Et m'fout des droites comme Mike Tyson
Je n'ai rien à perdre dans un monde où règne la merde
J'galère entouré de plein d'icebergs
On voit notre vie s'empiler dans un cendrier
Au-d'sus des factures incendiées, les pages du calendrier pivotent comme du sanglier
Question d'endurer le béton froid d'un mois d'janvier
Équipés comme des scaphandriers triple goose
Sans nier qu'on s'ennuie des sunny days
Derrière ce splif qui brûle, claquent mes dents givrées
Je rêve du jour où j'm'en irai
J'reminisce quand on jouait au Genesis
Avec le chest plein de splif, jeune et riche
Maintenant, ce n'est plus le même shit parce que la haine existe
La récession nous laisse la réflexion, life the bitch
Mais chaque érection m'amène toujours à une déception!
I got nothing to lose (rien à perdre)
Dans c'monde où (y a rien que d'la merde)
Nothing to lose, j'ai payé mes dues
J'ai rien à perdre
Nothing to lose (rien à perdre)
Dans c'monde où (y a rien que d'la merde)
Nothing to lose, j'ai payé mes dues
Rien à perdre
Hey yo, qu'est c' t'as, j'ai rien à perdre, gars
J'ai vu la merde, gars, ma mère m'voit comme un délinquant
Elle m'dit qu'mon temps, j'perds ça
J'aimerais t'plaire, Mom
Mais quand tu m'vois, tu t'sers pas d'tes yeux
Mais d'ceux du système qui font qu'tu pleures du verglas
Le billet vert va changer des choses, mais la cause reste la même
Réveiller les bros qui s'reposent
J'ose dire mon opinion n'importe où, fuck tout
À part ma mère, mes sœurs, ma boo, mon crew qui font que j'suis encore debout
Les portes s'ouvrent, j'rentre, j'rentre et j'crains rien
Car à part ceux qu'j'ai mentionnés plus tôt, j'n'ai rien d'bien
Mon instinct me dit "son, c'est l'temps pour moi d'y aller"
Des rhymes à t'faire inhaler
J'n'atteindrai qu'une tête au pire aller
T'admires le parler, mais black black, attrape le sens
J'me lance dans le bizz, catch catch mes redevances
J'devance ceux qui foutent rien, mais parlent tant (qui parlent tant)
Rien à perdre, pas d'équivalent devant c'talent
I got nothing to lose (rien à perdre)
Dans c'monde où (y a rien que d'la merde)
Nothing to lose, j'ai payé mes dues
J'ai rien à perdre
Nothing to lose (rien à perdre)
Dans c'monde où (y a rien que d'la merde)
Nothing to lose, j'ai payé mes dues
J'ai rien à perdre
Saloperie de vie d'chienne, de guerres quotidiennes, de blessures qui saignent
Les dettes qui viennent et le kob qui se compte à la mitaine
Les bouteilles qui traînent, les vaines douleurs d'une mère haïtienne
Les patnès qui feignent, les jours qui passent sans voir le week-end
Y a longtemps qu'j'ai touché le fond
Hier, j'me suis couchée le front entre les mains
Priant Dieu d'écouter le son d'ma voix
Et d'm'épargner c'test, car j'ai payé mes dettes
Mais dites quel mal j'ai dû commettre pour mériter les souffrances que j'ai eues
Trop d'lavage de cerveau à l'école catholique
Le système maçonnique nous bourre le crâne de bluffs à l'effet narcotique
Pour assoupir et assouvir la foule, les somnambules défilent
Moi, seule avec mes idées folles, je fuis l'système, je me défoule
Pourtant, j'suis qualifiée sur papier, noir sur blanc
Mais quand tu postules pour un job, ils ne voient que le blanc la plupart du temps
C'qui fait qu'après l'chômage, c'est l'BS
Quand l'système te délaisse, c'est l'business illégal et le Kraft au fromage jusqu'à la vieillesse
Puis y a ma mère qu'j'ai déçue
Qui s'blâme pour tout c'que j'ai vécu
Fille aînée déchue, elle a perdu tout espoir en moi et ça, ça m'tue
Après tout c'qu'elle m'a donné, m'voir déconner (thug life)
Mais j'avoue qu'j'ai marre d'perdre des frères à coups d'gun shots et d'canifs
Tu vois, faut qu'j'sorte de là, par tous les moyens nécessaires
La vie est éphémère
Tu excuseras mes manières, mais c'qui compte, c'est le résultat
J'ai rien à perdre
Si je quitte cette vie bohème
Évitant des problèmes à ceux qu'j'aime trop
Je n'laisse derrière que mes poèmes
On voit les chose mal tourner et nos journées sont écourtées
J'ai rien à perdre
On voit les chose mal tourner et nos journées sont écourtées
J'ai rien à perdre
(Not not not nothing to lose...)
(Na na na...)

Nichts zu verlieren

Ich hab nichts zu verlieren und alles zu gewinnen, wo Rap meine verdammte Ehefrau wird
Sie erzählt mir vom Leben und sagt, das nächste wird easy sein
Von Anbeginn an sind unsere Tage gezählt durch krebserregende Gene
Wenn es so düster ist, wachen wir manchmal auf und schreien: "Wo ist meine Jugend hin?"
Ich fühle mich wie in einem TGV ohne Bremsen, gejagt vom KKK, Bruder
Werde ich meine Kinder aufziehen, feiern und endlich sterben?
Aber bis dahin habe ich keinen Cent
Denn das System am anderen Extrem setzt mich an die Spitze seines Hakens
Und verpasst mir Rechte wie Mike Tyson
Ich habe nichts zu verlieren in einer Welt, in der die Scheiße regiert
Ich kämpfe mich durch, umgeben von lauter Eisbergen
Wir sehen unser Leben sich in einem Aschenbecher stapeln
Über verbrannten Rechnungen drehen sich die Kalenderblätter wie ein Wildschwein
Eine Frage des Aushaltens des kalten Betons eines Januarmonats
Ausgerüstet wie Taucher, Triple Goose
Ohne zu leugnen, dass wir die sonnigen Tage vermissen
Hinter diesem Spliff, der brennt, klappern meine vereisten Zähne
Ich träume von dem Tag, an dem ich gehen werde
Ich erinnere mich, als wir Genesis spielten
Mit der Brust voller Spliffs, jung und reich
Jetzt ist es nicht mehr derselbe Scheiß, denn der Hass existiert
Die Rezession überlässt uns das Nachdenken, life's a bitch
Aber jede Erektion führt mich immer zu einer Enttäuschung!
Ich hab nichts zu verlieren (nichts zu verlieren)
In dieser Welt, wo (es nichts als Scheiße gibt)
Nichts zu verlieren, ich habe meine Schulden bezahlt
Ich hab nichts zu verlieren
Nichts zu verlieren (nichts zu verlieren)
In dieser Welt, wo (es nichts als Scheiße gibt)
Nichts zu verlieren, ich habe meine Schulden bezahlt
Nichts zu verlieren
Hey yo, was hast du, ich hab nichts zu verlieren, Mann
Ich hab die Scheiße gesehen, Mann, meine Mutter sieht mich als Verbrecher
Sie sagt mir, dass ich meine Zeit verschwende
Ich würde dir gern gefallen, Mom
Aber wenn du mich siehst, benutzt du nicht deine Augen
Sondern die des Systems, die dich Eis weinen lassen
Der grüne Schein wird Dinge ändern, aber die Ursache bleibt dieselbe
Die Bros aufwecken, die sich ausruhen
Ich wage es, meine Meinung überall zu sagen, fick alles
Außer meiner Mutter, meinen Schwestern, meiner Süßen, meiner Crew, die dafür sorgen, dass ich noch stehe
Die Türen öffnen sich, ich trete ein, ich trete ein und fürchte nichts
Denn außer denen, die ich vorhin erwähnt habe, habe ich nichts Gutes
Mein Instinkt sagt mir "Sohn, es ist Zeit für mich zu gehen"
Reime zum Inhalieren für dich
Ich werde schlimmstenfalls nur einen Kopf erreichen
Du bewunderst die Rede, aber black black, fang den Sinn auf
Ich steige ins Bizz ein, catch catch meine Tantiemen
Ich bin denen voraus, die nichts tun, aber so viel reden (die so viel reden)
Nichts zu verlieren, kein Äquivalent angesichts dieses Talents
Ich hab nichts zu verlieren (nichts zu verlieren)
In dieser Welt, wo (es nichts als Scheiße gibt)
Nichts zu verlieren, ich habe meine Schulden bezahlt
Ich hab nichts zu verlieren
Nichts zu verlieren (nichts zu verlieren)
In dieser Welt, wo (es nichts als Scheiße gibt)
Nichts zu verlieren, ich habe meine Schulden bezahlt
Ich hab nichts zu verlieren
Verdammtes Hundeleben, tägliche Kriege, blutende Wunden
Die Schulden, die kommen, und die Kohle, die man mit Fäustlingen zählt
Die Flaschen, die rumliegen, die vergeblichen Schmerzen einer haitianischen Mutter
Die Kumpels, die heucheln, die Tage, die vergehen, ohne das Wochenende zu sehen
Es ist lange her, dass ich den Tiefpunkt erreicht habe
Gestern legte ich mich hin, die Stirn in den Händen
Betete zu Gott, er möge den Klang meiner Stimme hören
Und mir diese Prüfung ersparen, denn ich habe meine Schulden bezahlt
Aber sagt, welches Übel musste ich begehen, um das Leid zu verdienen, das ich hatte
Zu viel Gehirnwäsche in der katholischen Schule
Das freimaurerische System stopft unsere Schädel voll mit Bluffs mit narkotischer Wirkung
Um die Menge einzuschläfern und zu befriedigen, ziehen die Schlafwandler vorbei
Ich, allein mit meinen verrückten Ideen, fliehe vor dem System, ich tobe mich aus
Dennoch bin ich auf Papier qualifiziert, schwarz auf weiß
Aber wenn du dich um einen Job bewirbst, sehen sie meistens nur den Weißen
Was dazu führt, dass nach der Arbeitslosigkeit die Sozialhilfe kommt
Wenn das System dich im Stich lässt, ist es das illegale Geschäft und Kraft-Käse bis ins Alter
Dann ist da meine Mutter, die ich enttäuscht habe
Die sich die Schuld für alles gibt, was ich erlebt habe
Gefallener ältester Sohn, sie hat jede Hoffnung in mich verloren, und das, das bringt mich um
Nach allem, was sie mir gegeben hat, mich Mist bauen zu sehen (thug life)
Aber ich gebe zu, ich habe es satt, Brüder durch Schüsse und Messerstiche zu verlieren
Siehst du, ich muss hier raus, mit allen notwendigen Mitteln
Das Leben ist vergänglich
Du wirst meine Manieren entschuldigen, aber was zählt, ist das Ergebnis
Ich hab nichts zu verlieren
Wenn ich dieses Bohème-Leben verlasse
Und denen Probleme erspare, die ich zu sehr liebe
Ich lasse nur meine Gedichte zurück
Wir sehen, wie die Dinge schief laufen und unsere Tage verkürzt werden
Ich hab nichts zu verlieren
Wir sehen, wie die Dinge schief laufen und unsere Tage verkürzt werden
Ich hab nichts zu verlieren
(Not not not nothing to lose...)
(Na na na...)