Текст и перевод песни Muzu - IN MY ROOM

IN MY ROOM

เหม่อมองนาฬิกา ก็ไม่รู้เวลาผ่านไปเท่าไร
นี่ฉันไม่มีเธออีกแล้วใช่ไหม
วันที่เราเคยคู่กัน มันจบไปตั้งแสนนาน

อีกครั้งที่ละเมอเอื้อมมือคว้าไป
และเมื่อพบว่าไม่มีเธอข้างกาย
ก็ยิ่งย้ำว่าเธอน่ะจากไปแล้ว
แล้วน้ำตาก็เริ่มเอ่อ ก็มันคิดถึงเธอ
อยากขอร้องให้เธอกลับมาหา

มันยังลืมไม่ได้ ก็บอกเธอเลยไม่เคยรับได้
จะผ่านเวลาไปนานเท่าไรยังจำภาพเธอ
เธอยังจำได้ไหม ที่เคยบอกฉันจะไม่ทิ้งกันไม่จากไป
สุดท้ายฉันต้องเดียวดายอยู่ในห้องเดิม

อีกครั้งที่ละเมอเอื้อมมือคว้าไป
และเมื่อพบว่าไม่มีเธอข้างกาย
ก็ยิ่งย้ำว่าเธอน่ะจากไปแล้ว
แล้วน้ำตาก็เริ่มเอ่อ ก็มันคิดถึงเธอ
อยากขอร้องให้เธอกลับมาหา

มันยังลืมไม่ได้ ก็บอกเธอเลยไม่เคยรับได้
จะผ่านเวลาไปนานเท่าไรยังจำภาพเธอ
เธอยังจำได้ไหม ที่เคยบอกฉันจะไม่ทิ้งกันไม่จากไป
สุดท้ายฉันต้องเดียวดายอยู่ในห้องเดิม

มันยังลืมไม่ลง ก็บอกเธอเลยว่าคงไม่ลืม
ภาพเก่าที่เราอยู่ด้วยกันทุกคืน ยังชัดเจน
ที่ทำเป็นเข้าใจ มันก็เป็นเพียง ภายนอกเท่านั้น
ข้างใน ยังหวั่นไหว
สุดท้ายก็เดียวดายอยู่ในห้องเดิม

ก็รู้แล้วว่าเธอไม่กลับมาหา
คิดถึงจะตาย ยังไงเธอก็ไม่กลับมาแล้ว
ต้องทนอยู่ ต้องทนได้

IN MY ROOM

I stare at the clock, not knowing how much time has passed
Do I not have you anymore?
The day we were together, it ended ages ago

Once again, I reach out to you in my dreams
And when I see that you're not here
It reaffirms that you're gone
And the tears start to flow, I miss you so much
I want to beg you to come back to me

I still can't forget, I told you I can’t accept it
As time passes, I still remember your image
Do you still remember, you told me that you wouldn’t leave me or say goodbye
In the end, I had to be alone, in the same old room

Once again, I reach out to you in my dreams
And when I see that you're not here
It reaffirms that you're gone
And the tears start to flow, I miss you so much
I want to beg you to come back to me

I still can't forget, I told you I can’t accept it
As time passes, I still remember your image
Do you still remember, you told me that you wouldn’t leave me or say goodbye
In the end, I had to be alone, in the same old room

I still can't let go, I told you, I probably never will
Those old images of us together every night, are still so vivid
I pretend to understand, it's only on the surface
Inside, I'm still shaken
In the end, I had to be alone in the same old room

I know that you're not coming back
I miss you so much, but you'll never come back
I must endure, I must be strong