รักแท้ไม่มีจริง - Muzu перевод на немецкий

รักแท้ไม่มีจริง

และแล้วก็ตื่นขึ้นมาพบความจริง
ว่าที่เราเคยเชื่อทุกสิ่ง รักจริงมันมีแค่เพียงในฝัน

เธอเคยทำให้คนอย่างฉันมั่นใจ
ไม่ว่าร้อนหนาวสักเท่าไหร่
หนักแค่ไหนแต่ฉันจะยังมีเธอ

แต่ความจริงใจที่มี ก็คงไม่อาจจะหยุดฝันไกล
เมื่อใครคนนั้นเข้ามา สัญญาก็หมดความหมาย
สุดท้ายแล้วรักนี้ก็ต้องจบ ได้คบได้พบก็เพื่อลาจาก
ต่อให้ทำมาดีแค่ไหน มันก็ต้องเจ็บ
เก็บรักที่เหลือไว้ให้ตัวเอง จะเหงาเคว้งคว้างก็ต้องทนอยู่
ให้ใจมันเรียนรู้ ว่ารักแท้ไม่มีจริง

และแล้วก็ตื่นขึ้นมาพบความจริง
ว่าที่เราเคยเชื่อทุกสิ่ง
มันเป็นแค่ฝันลวงกับภาพเดิมเดิม

แต่ความจริงใจที่มี ก็คงไม่อาจจะหยุดฝันไกล
เมื่อใครคนนั้นเข้ามา สัญญาก็หมดความหมาย (สัญญาก็หมดความหมาย)
(หมดความหมาย, หมดความหมาย, หมดความหมาย)

สุดท้ายแล้วรักนี้ก็ต้องจบ ได้คบได้พบก็เพื่อลาจาก
ต่อให้ทำมาดีแค่ไหน มันก็ต้องเจ็บ
เก็บรักที่เหลือไว้ให้ตัวเอง จะเหงาเคว้งคว้างก็ต้องทนอยู่
ให้ใจมันเรียนรู้ ว่ารักแท้ไม่มีจริง

สุดท้ายแล้วรักนี้ก็ต้องจบ ได้คบได้พบก็เพื่อลาจาก
ต่อให้ทำมาดีแค่ไหน มันก็ต้องเจ็บ (hoh oh woah)
เก็บรักที่เหลือไว้ให้ตัวเอง จะเหงาเคว้งคว้างก็ต้องทนอยู่
ให้ใจมันเรียนรู้ ว่ารักแท้ไม่มีจริง

Wahre Liebe existiert nicht

Und dann wache ich auf und sehe die Wahrheit,
dass alles, woran wir geglaubt haben, wahre Liebe, nur in Träumen existiert.

Du hast mich einst dazu gebracht, zu vertrauen,
egal wie heiß oder kalt es wird,
egal wie schwer, ich werde dich immer haben.

Aber meine Aufrichtigkeit konnte deinen fernen Traum wohl nicht aufhalten,
als jemand anderes kam, verlor das Versprechen seine Bedeutung.
Am Ende muss diese Liebe enden, wir trafen uns, nur um uns zu trennen.
Egal wie gut ich war, es tut trotzdem weh.
Ich behalte die restliche Liebe für mich, auch wenn ich einsam und verloren bin, muss ich es ertragen,
damit mein Herz lernt, dass wahre Liebe nicht existiert.

Und dann wache ich auf und sehe die Wahrheit,
dass alles, woran wir geglaubt haben,
nur ein trügerischer Traum mit alten Bildern war.

Aber meine Aufrichtigkeit konnte deinen fernen Traum wohl nicht aufhalten,
als jemand anderes kam, verlor das Versprechen seine Bedeutung (das Versprechen verlor seine Bedeutung).
(verlor seine Bedeutung, verlor seine Bedeutung, verlor seine Bedeutung)

Am Ende muss diese Liebe enden, wir trafen uns, nur um uns zu trennen.
Egal wie gut ich war, es tut trotzdem weh.
Ich behalte die restliche Liebe für mich, auch wenn ich einsam und verloren bin, muss ich es ertragen,
damit mein Herz lernt, dass wahre Liebe nicht existiert.

Am Ende muss diese Liebe enden, wir trafen uns, nur um uns zu trennen.
Egal wie gut ich war, es tut trotzdem weh (hoh oh woah).
Ich behalte die restliche Liebe für mich, auch wenn ich einsam und verloren bin, muss ich es ertragen,
damit mein Herz lernt, dass wahre Liebe nicht existiert.