Текст и перевод песни Muzu - รักแท้ไม่มีจริง

รักแท้ไม่มีจริง

และแล้วก็ตื่นขึ้นมาพบความจริง
ว่าที่เราเคยเชื่อทุกสิ่ง รักจริงมันมีแค่เพียงในฝัน

เธอเคยทำให้คนอย่างฉันมั่นใจ
ไม่ว่าร้อนหนาวสักเท่าไหร่
หนักแค่ไหนแต่ฉันจะยังมีเธอ

แต่ความจริงใจที่มี ก็คงไม่อาจจะหยุดฝันไกล
เมื่อใครคนนั้นเข้ามา สัญญาก็หมดความหมาย
สุดท้ายแล้วรักนี้ก็ต้องจบ ได้คบได้พบก็เพื่อลาจาก
ต่อให้ทำมาดีแค่ไหน มันก็ต้องเจ็บ
เก็บรักที่เหลือไว้ให้ตัวเอง จะเหงาเคว้งคว้างก็ต้องทนอยู่
ให้ใจมันเรียนรู้ ว่ารักแท้ไม่มีจริง

และแล้วก็ตื่นขึ้นมาพบความจริง
ว่าที่เราเคยเชื่อทุกสิ่ง
มันเป็นแค่ฝันลวงกับภาพเดิมเดิม

แต่ความจริงใจที่มี ก็คงไม่อาจจะหยุดฝันไกล
เมื่อใครคนนั้นเข้ามา สัญญาก็หมดความหมาย (สัญญาก็หมดความหมาย)
(หมดความหมาย, หมดความหมาย, หมดความหมาย)

สุดท้ายแล้วรักนี้ก็ต้องจบ ได้คบได้พบก็เพื่อลาจาก
ต่อให้ทำมาดีแค่ไหน มันก็ต้องเจ็บ
เก็บรักที่เหลือไว้ให้ตัวเอง จะเหงาเคว้งคว้างก็ต้องทนอยู่
ให้ใจมันเรียนรู้ ว่ารักแท้ไม่มีจริง

สุดท้ายแล้วรักนี้ก็ต้องจบ ได้คบได้พบก็เพื่อลาจาก
ต่อให้ทำมาดีแค่ไหน มันก็ต้องเจ็บ (hoh oh woah)
เก็บรักที่เหลือไว้ให้ตัวเอง จะเหงาเคว้งคว้างก็ต้องทนอยู่
ให้ใจมันเรียนรู้ ว่ารักแท้ไม่มีจริง

True Love Doesn't Exist

And then I wake up to the truth
That everything we believed, true love, is just a dream

You made me, a man like me, confident
No matter how hot or cold
No matter how hard, I will always have you

But the sincerity I have is probably not enough to stop the distant dream
When someone else comes in, the promise becomes meaningless
In the end, this love had to end, got to meet and met to say goodbye
No matter how well I do, it still hurts
Keeping the remaining love for myself, even if I'm lonely and empty, I have to endure
Let my heart learn that true love does not exist

And then I wake up to the truth
That everything we believed
It's just a dream with the same old image

But the sincerity I have is probably not enough to stop the distant dream
When someone else comes in, the promise becomes meaningless (the promise becomes meaningless)
(Meaningless, meaningless, meaningless)

In the end, this love had to end, got to meet and met to say goodbye
No matter how well I do, it still hurts
Keeping the remaining love for myself, even if I'm lonely and empty, I have to endure
Let my heart learn that true love does not exist

In the end, this love had to end, got to meet and met to say goodbye
No matter how well I do, it still hurts (hoh oh woah)
Keeping the remaining love for myself, even if I'm lonely and empty, I have to endure
Let my heart learn that true love does not exist