Jeszcze jeszcze - Muzyka Konca Lata перевод на английский

Jeszcze jeszcze

Dzień, który zaczął się marnie
I marnie skończy się
Może strułem się jabłkiem
Nie wyspałem

Może siedzi we mnie wczorajsze
A jeśli nie
Niech mnie ktoś zapewni
Jest dobrze, jest dobrze, jest

No może sama powiesz mi
Jak mam powiedzieć to Tobie
Że już nie kocham Cię, nie chcę
Że kiedy patrzę na to jak jest
Już nie przechodzą mnie dreszcze
Już nie brakuje mi powietrza
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze
Jeszcze, jeszcze

Reszta
Chyba jest w porządku
Jak kiedyś
Kiedy pisaliśmy krwią
Że od końców naszych stóp
Po końce naszych dłoni
Do końca świata, aż po grób
Że jakby coś, jakby coś to nic, to nic

No może sama powiesz mi
Jak mam powiedzieć to Tobie
Że już nie kocham Cię, nie chcę
Że kiedy patrzę na to jak jest
Już nie przechodzą mnie dreszcze
Już nie brakuje mi powietrza
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze
Jeszcze, jeszcze

No może sama powiesz mi
Jak mam powiedzieć to Tobie
Że już nie kocham Cię, nie chcę
Że kiedy patrzę na to jak jest
Już nie przechodzą mnie dreszcze
Już nie brakuje mi powietrza
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze
Jeszcze, jeszcze

Still, again

The day that started badly
Will come to a bad end.
Maybe I was poisoned by an apple.
I didn't get enough sleep.

Maybe yesterday is still sitting in me,
and if not,
Let someone assure me
It's all right, it's all right, it is.

Well, maybe you'll tell me,
How to tell it to you,
I don't love you anymore, I don't want it.
That when I look at how things are
I don't have shivers anymore,
I don't feel short of breath anymore,
I don't call out anymore, still, still, still,
Still, still.

The rest
Seems to be all right.
Like in the old days
When we wrote with blood
That from the tips of our feet
To the tips of our hands
To the ends of the world, even to the grave
That if something, if something, then nothing, then nothing.

Well, maybe you'll tell me,
How to tell it to you,
I don't love you anymore, I don't want it.
That when I look at how things are
I don't have shivers anymore,
I don't feel short of breath anymore,
I don't call out anymore, still, still, still,
Still, still.

Well, maybe you'll tell me,
How to tell it to you,
I don't love you anymore, I don't want it.
That when I look at how things are
I don't have shivers anymore,
I don't feel short of breath anymore,
I don't call out anymore, still, still, still,
Still, still.