Текст и перевод песни Muzzike - Ex

Ex

Hey Théo...
A Lua e o peixe, assim óh.
Guardou o melhor sorriso pra mim jogou o cabelo atrás da orelha eu
Reparei nos brinquin, era uma lua e um peixin,
Como quem diz te levo ao céu mas te afogo facin.
Eu, sei voar e se preciso nado,
Nada que a mente não crie um filme que a gente não pinte um quadro.
Eu, sou maloqueiro alado, apaixonado pela luz da capital do pecado,
Ou pela dança dos lagos onde as garoupas
São deusas que curam olhos amargos. (gata)
Dizem que o mundo é dos sábios,
Vai vendo o risco que eu corro em me afogar nos seus lábios.
Nos conhecemos tão pouco, mas nosso olhar já diz tudo,
Nós nos amamos tão loucos, são tão distante os dois mundos,
Nos conhecemos tão pouco, mas nosso olhar já diz tudo,
Nós nos amamos tão loucos, são tão distante os dois...
Me caguetei nas leis da gravidade, eu voei pelo corpo,
Eu perdi minha liberdade, eu pedi pra ser verdade,
Eu menti pra ser verdade, e é minha melhor qualidade.
E hoje a cidade anoiteceu apavorada,
Aconteceu que era só breu, e só a lua e eu não tava.
É que ela tava na minha cama, a lua e eu fazendo sexxxx...
É que ela tava no meu lago, a lua e eu fazendo sexxx...
E eu reparei nos brinquin, compreendi todo processo,
Ela era a lua e eu era o peixe em transe com seu reflexo...
Nos conhecemos tão pouco, mas nosso olhar já diz tudo,
Nós nos amamos tão loucos, são tão distantes os dois mundos,
Nos conhecemos tão pouco, mas nosso olhar já diz tudo,
Nós nos amamos tão tão loucos, são tão distante os dois...

Ex

Hey Théo...
La lune et le poisson, comme ça.
Tu as gardé ton plus beau sourire pour moi, tu as mis tes cheveux derrière ton oreille, j'ai
Remarqué tes boucles d'oreilles, c'était une lune et un poisson,
Comme pour dire que tu m'emmènes au ciel mais que tu me noies facilement.
Moi, je sais voler et si besoin, je nage,
Rien que l'esprit ne crée pas un film que l'on ne peint pas un tableau.
Moi, je suis un bandit ailé, amoureux de la lumière de la capitale du péché,
Ou de la danse des lacs où les mérous
Sont des déesses qui soignent les yeux amers. (minou)
On dit que le monde est aux sages,
Regarde le risque que je prends en me noyant dans tes lèvres.
On se connaît si peu, mais nos regards disent tout,
On s'aime si follement, nos deux mondes sont si lointains,
On se connaît si peu, mais nos regards disent tout,
On s'aime si follement, nos deux...
J'ai craché sur les lois de la gravité, j'ai volé à travers ton corps,
J'ai perdu ma liberté, j'ai demandé à être vrai,
J'ai menti pour être vrai, et c'est ma meilleure qualité.
Et aujourd'hui la ville a fait nuit, terrifiée,
Il s'est avéré que c'était juste des ténèbres, et seule la lune et moi n'étions pas là.
C'est qu'elle était dans mon lit, la lune et moi en train de faire l'amour...
C'est qu'elle était dans mon lac, la lune et moi en train de faire l'amour...
Et j'ai remarqué tes boucles d'oreilles, j'ai compris tout le processus,
Tu étais la lune et j'étais le poisson en transe avec ton reflet...
On se connaît si peu, mais nos regards disent tout,
On s'aime si follement, nos deux mondes sont si lointains,
On se connaît si peu, mais nos regards disent tout,
On s'aime si follement, nos deux...