El Toxi - Muñecas перевод на немецкий

El Toxi

¿Cómo sabés cuánto me querés?
¿Cuánto aguantas viéndome perder?
¿Cuánto esperarás que siga persiguiendo una canción?
Será ridícula, mi amor, mi generación

Desesperados, persiguiendo likes
Una foto, una campera Nike
Filtro y una historia, impostando poses en el bar
Solo vos sabés bajarme o pasame a buscar

Píntame de tu color
Muéstrame si aún tengo corazón
Vayámonos

Vamos a pegarnos una vuelta
Toda la ciudad espera
Llevo las pastillas puestas y una lista de problemas
Mi cabeza está imposible
Llena de incendios con tu nombre
Decime que estoy bien

¿Sabes qué?
Soy neurótico, es verdad
Tanta terapia y sigo siempre igual
Por las noches siempre rezo al clonazepam
Y de día me arrepiento y está todo mal, eh

¿Cómo sabés qué es lo que querés?
¿Cuánto aguantás?, ¿cuánto te querés perder?
¿Te querés matar por alguna razón?
Je, je, je, soy un ridículo, ya sé

Vamos a pegarnos una vuelta
Toda la ciudad espera
Llevo las pastillas puestas y una lista de problemas
Mi cabeza está imposible
Llena de incendios con tu nombre
Decime que estoy bien, decime que estoy

Vamos a pegarnos una vuelta
Toda la ciudad espera
Tengo cita con el diablo, está golpeándome la puerta
Es que en las noches de mis noches
Escucho voces con tu nombre
Decime que estoy bien, que vas a venir

Vamos a pegarnos una vuelta
Toda la ciudad espera
Llevo las pastillas puestas y una lista de problemas
Mi cabeza está imposible
Llena de incendios con tu nombre
Decime que estoy bien

El Toxi

Wie sehr liebst du mich, wie kannst du das wissen?
Wie viel erträgst du, mich verlieren zu sehen?
Wie lange wartest du, dass ich einem Lied nachjage?
Es ist lächerlich, meine Liebe, meine Generation

Verzweifelt, jagen wir Likes nach
Ein Foto, eine Nike-Jacke
Filter und eine Story, posierend in der Bar
Nur du kannst mich runterholen oder mich abholen

Färbe mich in deiner Farbe
Zeig mir, ob ich noch ein Herz habe
Lass uns gehen

Lass uns eine Runde drehen
Die ganze Stadt wartet
Ich habe die Pillen genommen und eine Liste voller Probleme
Mein Kopf ist unmöglich
Voller Brände mit deinem Namen
Sag mir, dass es mir gut geht

Weißt du was?
Ich bin neurotisch, das stimmt
So viel Therapie und ich bleibe immer gleich
Nachts bete ich immer zum Clonazepam
Und tagsüber bereue ich, alles ist falsch, eh

Wie weißt du, was du willst?
Wie viel hältst du aus, wie viel willst du verlieren?
Willst du dich aus irgendeinem Grund umbringen?
He, he, he, ich bin ein Lächerlicher, ich weiß

Lass uns eine Runde drehen
Die ganze Stadt wartet
Ich habe die Pillen genommen und eine Liste voller Probleme
Mein Kopf ist unmöglich
Voller Brände mit deinem Namen
Sag mir, dass es mir gut geht, sag mir, dass ich

Lass uns eine Runde drehen
Die ganze Stadt wartet
Ich habe ein Treffen mit dem Teufel, er klopft an meine Tür
Denn in den Nächten meiner Nächte
Höre ich Stimmen mit deinem Namen
Sag mir, dass es mir gut geht, dass du kommen wirst

Lass uns eine Runde drehen
Die ganze Stadt wartet
Ich habe die Pillen genommen und eine Liste voller Probleme
Mein Kopf ist unmöglich
Voller Brände mit deinem Namen
Sag mir, dass es mir gut geht