Bang Bang - Mürfila перевод на немецкий

Bang Bang

Cada vez que hablas, disparas
Cada vez que apuntas, no fallas
Tus balas resuenan, agudas mientras
Desgarran todos los rincones de nuestro amor
Rompiéndolo todo sin compasión

Pero un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poco amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas

No hay banderas a media asta
Tus objetos se subastan
Todos quieren recordar
Sin embargo yo
No he empezado a olvidar

Que un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan mas balas.

Qué trágico final el nuestro
Tanto amor y tanto miedo
Palabras que se van
Tan lejos y envenenan el universo
No podré, no podré
Escapar a este dolor
No podremos escapar.

Y un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas.

Bang Bang

Jedes Mal, wenn du sprichst, schießt du
Jedes Mal, wenn du zielst, verfehlst du nicht
Deine Kugeln hallen wider, scharf, während sie
alle Winkel unserer Liebe zerreißen
Alles ohne Gnade zerstören

Aber eines Tages schoss ich
Und ließ keine Kugel ungenutzt
Sie alle trafen dich
Dein Herz sprang heraus
Flog durch die Luft
Verabschiedete die wenige Liebe
Die dir blieb
Ich ließ mich treiben
Es war ein einfaches Bang Bang
Welch tragisches Ende
Die Worte sind gestorben
Du hast keine Kugeln mehr

Es gibt keine Flaggen auf Halbmast
Deine Sachen werden versteigert
Alle wollen sich erinnern
Ich jedoch
habe noch nicht begonnen zu vergessen

Dass ich eines Tages schoss
Und keine Kugel ungenutzt ließ
Sie alle trafen dich
Dein Herz sprang heraus
Flog durch die Luft
Verabschiedete die wenige Liebe
Die dir blieb
Ich ließ mich treiben
Es war ein einfaches Bang Bang
Welch tragisches Ende
Die Worte sind gestorben
Du hast keine Kugeln mehr.

Welch tragisches Ende für uns
So viel Liebe und so viel Angst
Worte, die vergehen
So weit weg und das Universum vergiften
Ich werde nicht können, ich werde nicht können
Diesem Schmerz entkommen
Wir werden nicht entkommen können.

Und eines Tages schoss ich
Und ließ keine Kugel ungenutzt
Sie alle trafen dich
Dein Herz sprang heraus
Flog durch die Luft
Verabschiedete die wenige Liebe
Die dir blieb
Ich ließ mich treiben
Es war ein einfaches Bang Bang
Welch tragisches Ende
Die Worte sind gestorben
Du hast keine Kugeln mehr.