Текст и перевод песни MV Bill feat. Kmila Cdd, Beni KTT, Rod 3030, Leal & MC Natalhão - Palavra Poderosa

Palavra Poderosa

Kmila CDD tá em casa
Disseminando o poder da palavra
Para que todo ser vivo sinta
Abrindo os trabalhos com vocês, Rod 3030

É minha declaração de guerra pros comédia
Eu vou fazer uma lista
Tu anota e se me ver tu não faz média
Um: para de assediar mulher, tratar como objeto
Dois: guarda essa marra no seu bolso se eu tiver por perto
Três: não vem dizer que fez quantos tanto mil em um mês
Se não ajudou ninguém, qual valor seu rap tem

Trafica informação
É a junção do professor e do aluno
Bill foi tipo um pai pra mim
Ouvi seus rap e tomei rumo
Levantando penas com o peso de chumbo
Eu vi que eu tinha que mudar minha mente
Pra poder mudar meu rumo
Porque o bagulho é doido
Então não tenta levar uma
Não vem dropar minha onda
Se tu só surfa na espuma

E se as palavras têm poder
Eu puder rimar e faltar nenhuma
Eu tenho respeito, causo efeito
Então vou ver se a vida arruma
Antes que eu sumo, a rima é o remo
O texto o mar se o barco afunda
Não me afogo na poesia
O flow é tão leve que flutua

O jogo segue, é sempre rua
Tem vida própria igual Jumanji
Rap tem nome pra honrar
E se tu não for honrar, não manche
Flow mais clandestino que o desmanche
Tranque bem seu carro
É rara a união no hip-hop
É igual contar baralho
Cada carta tem sua força
Use todas, vira o jogo
Eu baixo o santo das aldeias
Espírito caboclo
O que me passa as mensagem
Dos espírito do gueto, que me fala
Jesus Cristo não era branco, ele era preto

O bonde não para, soldados
Minha família tá unida lado a lado
Ratificando que a palavra tem poder
Senhoras e senhoras
Meu irmão MV Bill diretamente da CDD

É sem mistério, os cara perde tempo discutindo flow
Quem tem melhor cachê, quem é o pam (fala sério)
Palavras vazias com o pente lotado
Já levou vários irmãos pro cemitério
Falta de critério na avaliação
Negligenciar a favela nunca foi evolução (não)
Nem as rimas de quem versa atravessado
Ensina o bando que o pioneirismo é papo ultrapassado

Branco chocolate no ataque é Galak
Tatuagens pelo corpo não te fazem o Tupac
Egocentrismo demasiado
Seu flow não fica bom só porque fuma baseado
Eu gosto de trap, não abandono o boombap
Um não substitui o outro, então pra mim tudo é rap
Minha história tá ligada ao número do meu CEP
Mudo o beat, tiro a caixa e me dá logo um clap

Na veia a gente brota, eles fazem cara feia
Tiozão cola de chinelo e meia
Nossa tribo quer de volta nossa aldeia
Quem tem história não desonra
Fica de boa, tava na garoa, mas não foi à toa
Pensamento voa pela minha pessoa
Hoje eu sou coroa
Comendo quinoa, minha voz ecoa
Palavra poderosa, eu sei que Jah abençoa

Hey, hey, Kmila CDD na área
Na sequência sem trocar o pente
Com a palavra, leal, primeiramente

Ei, vadio, pega o isqueiro e bota fogo
Igual BK′, me organizei
Pra bagunçar a porra do jogo
Eu em chama, é assim que os boy fica com nojo
Quer ver eles tremer na base
Dá o caderno e um estojo
208 é osso, rei na net, Zé na rua
Vamo trabalhar a verdade
Ó várias mentes sem estrutura
Os cara é pura vaidade, o beat bate, a ideia é nua
E o único movimento
Que se pensa é de uma bunda

Em silêncio, nenhum pio, eu só sinto
Leal e Bill, mas não é Clinton
Os boy panela na eleição que elege racista rico
Eu, a voz de um negro morto por dia sem ter motivo
Cem por cento na escrita, metade eu não admito
É tipo mandar uma aposta
E descansar a próxima às cinco
Paraíso artificial, prostituição infantil
E o lixo do 190 é o mais discado do Brasil

Onde o Nero não tem palavra
Mas o discurso funciona
O governo só dá migalha
E o povo se emociona
Vocês só falam de droga
Seus desejo e nada mais
Vai Leal, mostra pra esses cu
Como é que faz

Senta pra concluir
Aprendizado na vida é o que conta
Din' pode ter pra caralho
Mas conduz ele e não acerta as contas
Ter respeito e humildade
Em qualquer lugar sem ideia torta
Fez hoje eu sair de SP pra rimar
Em solo carioca

O verso tem poder
Só quem tá conectado
Fora do comum vai entender
Aquilo que enverga, mas não quebra
E fura o olho do vacilão
Poder de poderosa pela voz de Natalhão

Vocês querem ser herói
Mas na hora do caô ninguém marca
Não quero ser heroína, por aqui heroína mata
Deixamos nossa marca, me chamem de craque
Porque eu tô marcando mais gol que a Marta
Negrin′ favelado é carioca da gema
Negrin' favelada e educada é terror do sistema
Negra sábia, quem sabe um dia negra rica
Sei como é que é, nada se leva dessa vida

Essas vozes me perseguem dia após dia
Eu sou as vozes das crianças da periferia
A voz que sai do gueto e invade o teu tédio
É a merma voz que faz
As Paty descer do salto e do prédio
Hoje à noite aqui na quebra quem canta é o Parafal
Vim da selva, sou leoa, taquei fogo no teu quintal
Só gangsta original que acreditou no sonho
Até quando não tinha nenhum real

Tô saturada dessas treta de rap
Vocês tão achando que a cena
É um programa do João Kleber
Os MC de internet que acha a mesmice foda
Eu vim pra quebrar padrões e que se foda a moda
Meu estilo te incomoda, mas postura não é marra
Se você não abraçar o papo, o papo te abraça
Cês paga de caçador, mas hoje vão ser a caça
Vestiu a carapuça e não gostou
Neguin', morre que passa

Eu acredito na união através do canto
A palavra bem colocada causa espanto
E tem peso dobrado na rua
Beni, fecha que a responsa é sua

Com a força de Phantom, cuidado com o impacto
Dedo na ferida, isso pode ser traumático
Proteja sua vidraça, se não ficará em cacos
Com negros despertei os mais lunáticos
Com negros eu bolei o esquema tático
Beni, o problemático, naquela noite eu quase fui
Mas eu permaneci intacto
Escuto por aí que eu sou cheio de marra
É que depois que eu encontrei com a morte
Eu fiquei antipático

O nosso sonho é como a nossa ambição
Sabedoria e cash, o mundo aqui na minha mão
Uns querem ser e não são, usam intimidação
Eles não estão vendo não que nós temos muita visão
Caminho eu caminhei, fizemos a transição
Nos classificam problemas sem solução
Deus, eu não pedi pra nascer com todo esse dom
Os manos nas esquinas querem projeção e proteção

Por que não
Mas não chame de correria
Eu faço o tom na realidade
Que os menor sonhou um dia
Notoriedade, um posto bom na hierarquia
Firma é dia e noite, trabalho é oxigênio, então respira
Convocaram os menor de elite, de kit
Olho grande, dá de escanteio com conjuntivite
Não somos miragem, esfrega os olhos, é vertigem
Beni fudendo esses bitches totalmente virgens

Могущественное слово

Кмила CDD дома
Распространяет силу слова
Чтобы каждое живое существо почувствовало
Открывает работу с вами, Род 3030

Это мое объявление войны всем этим комикам
Я составлю список
Ты записывай, и если увидишь меня, не строй из себя друга
Раз: прекрати домогаться женщин, относиться к ним как к объектам
Два: спрячь свою спесь в карман, если я рядом
Три: не говори, что заработал сколько-то тысяч за месяц
Если никому не помог, какой ценности твой рэп имеет?

Торгую информацией
Это союз учителя и ученика
Билл был для меня как отец
Слушал его рэп и выбрал свой путь
Поднимая перья свинцовым грузом
Я понял, что должен изменить свое мышление
Чтобы изменить свой путь
Потому что всё непросто
Поэтому не пытайся меня обмануть
Не пытайся испортить мне настроение
Если ты только по поверхности скользишь

И если слова имеют силу
И я могу рифмовать, не пропуская ни одного слова
Я вызываю уважение, произвожу впечатление
Поэтому посмотрим, как жизнь устроится
Прежде чем я исчезну, рифма - это весло
Текст - это море, если лодка тонет
Я не тону в поэзии
Флоу настолько лёгкий, что парит

Игра продолжается, это всегда улица
Имеет свою собственную жизнь, как Джуманджи
У рэпа есть имя, которое нужно чтить
И если ты не собираешься чтить, не пачкай его
Флоу более подпольный, чем разборка
Хорошо запри свою машину
Редкость - это единство в хип-хопе
Это как считать карты
У каждой карты своя сила
Используй все, переверни игру
Я вызываю духа из деревень
Дух кабокло
Который передает мне послания
От духов гетто, которые говорят мне
Иисус Христос не был белым, он был чёрным

Отряд не останавливается, солдаты
Моя семья вместе, плечом к плечу
Подтверждая, что слово имеет силу
Дамы и господа
Мой брат MV Bill прямо из CDD

Без загадок, парни тратят время, обсуждая флоу
У кого гонорар выше, кто круче (серьезно?)
Пустые слова с полным магазином
Уже отправили многих братьев на кладбище
Отсутствие критериев в оценке
Пренебрегать фавелами никогда не было развитием (нет)
Даже рифмы тех, кто читает наискось
Учат банду, что новаторство - это устаревший разговор

Белый шоколад в атаке - это Galak
Татуировки по всему телу не делают тебя Тупаком
Чрезмерный эгоцентризм
Твой флоу не становится хорошим только потому, что ты куришь травку
Мне нравится трэп, я не бросаю бумбап
Одно не заменяет другое, поэтому для меня всё это рэп
Моя история связана с номером моего почтового индекса
Меняю бит, убираю бочку и дайте мне аплодисменты

По вене мы прорастаем, они строят гримасы
Мужичок приходит в шлепанцах и носках
Наше племя хочет вернуть нашу деревню
У кого есть история, тот не опозорит ее
Успокойся, был моросящий дождь, но не зря
Мысли проносятся сквозь меня
Сегодня я опытный
Ем киноа, мой голос эхом разносится
Могущественное слово, я знаю, что Джа благословляет

Эй, эй, Кмила CDD на связи
Следующий, не меняя обойму
Слово Леалу, прежде всего

Эй, бродяга, возьми зажигалку и подожги
Как BK', я организовался
Чтобы испортить всю эту игру
Я в огне, вот так парни начинают брезговать
Хочешь увидеть, как они трясутся?
Дай им тетрадь и пенал
208 - это кость, король в сети, Зе на улице
Давай работать с правдой
О, столько умов без структуры
Эти парни - чистое тщеславие, бит бьёт, идея голая
И единственное движение
О котором они думают - это движение задницы

В тишине, ни звука, я только чувствую
Леал и Билл, но это не Клинтон
Эти парни-кастрюли на выборах, которые выбирают богатых расистов
Я - голос чернокожего, убитого без причины каждый день
Сто процентов в написанном, половину я не признаю
Это как сделать ставку
И отдохнуть до следующей в пять
Искусственный рай, детская проституция
И номер 190 - самый набираемый в Бразилии

Где у Нерона нет слова
Но речь работает
Правительство дает только крохи
И народ emocionado
Вы говорите только о наркотиках
Своих желаниях и ни о чем больше
Давай, Леал, покажи этим задницам
Как это делается

Садись, чтобы закончить
Уроки жизни - вот что zählt
Денег может быть до хрена
Но управляй ими, а не своди счеты
Имей уважение и смирение
В любом месте без кривых идей
Это заставило меня сегодня приехать из Сан-Паулу, чтобы читать рэп
На земле Кариоки

Стих имеет силу
Только тот, кто подключен
Вне обычного поймет
То, что гнется, но не ломается
И выкалывает глаз лоху
Сила могущественной женщины голосом Наталао

Вы хотите быть героями
Но в час пик никто не приходит
Я не хочу быть героиней, здесь героин убивает
Мы оставляем свой след, называйте меня асом
Потому что я забиваю больше голов, чем Марта
Черный из фавел - настоящий кариока
Черная из фавел и образованная - это ужас для системы
Черная мудрая, кто знает, может быть, когда-нибудь черная богатая
Я знаю, как это бывает, ничего не унесешь из этой жизни

Эти голоса преследуют меня изо дня в день
Я - голос детей из окраин
Голос, который выходит из гетто и вторгается в твою скуку
Это тот же голос, который заставляет
Пати спрыгнуть с каблуков и со здания
Сегодня вечером здесь, в трущобах, поет Parafal
Я пришла из джунглей, я львица, я подожгла твой двор
Только настоящие гангстеры, которые верили в мечту
Даже когда не было ни реала

Я сыта этими рэп-разборками
Вы думаете, что сцена
Это шоу Жоао Клебера
Эти интернет-МС, которые считают однообразие крутым
Я пришла, чтобы сломать шаблоны, и к черту моду
Мой стиль тебя раздражает, но осанка - это не спесь
Если ты не примешь эту тему, эта тема примет тебя
Вы играете в охотников, но сегодня будете добычей
Надел шапку и не понравилось?
Чувак, умри, и всё пройдет

Я верю в единство через пение
Хорошо подобранное слово вызывает удивление
И имеет двойной вес на улице
Бени, замыкай, ответственность на тебе

С силой Фантома, берегись удара
Палец в рану, это может быть травматично
Защити свое стекло, иначе оно разобьется
С неграми я разбудил самых безумных
С неграми я разработал тактический план
Бени, проблемный, в ту ночь я чуть не ушел
Но я остался невредимым
Слышу повсюду, что я полон спеси
Просто после встречи со смертью
Я стал недружелюбным

Наша мечта подобна нашим амбициям
Мудрость и деньги, мир в моих руках
Некоторые хотят быть, но не являются, используют запугивание
Они не видят, что у нас есть видение
Путь, которым я шел, мы совершили переход
Нас классифицируют как проблемы без решения
Боже, я не просил родиться с таким даром
Братья на улицах хотят признания и защиты

Почему бы и нет
Но не называйте это беготней
Я задаю тон в реальности
О которой младшие мечтали когда-то
Известность, хорошее место в иерархии
Фирма - это день и ночь, работа - кислород, так что дыши
Собрали младших элитных, в комплекте
Сглаз, дают с углового с конъюнктивитом
Мы не мираж, протри глаза, это головокружение
Бени трахает этих сучек, совершенно девственных