Dubai (Original Edit) - MvD & NO перевод на немецкий

Dubai (Original Edit)

There's no money
There's no possessions
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my obsession
I just wanna be heard
Loud and clear are my words
Comin' from within' man, tell 'em what you heard
It's about a revolution
In your heart and in your mind, you can't find the conclusion
Lifestyle and obsession
Diamond rings get you nothin' but a lifelong lesson
And you're pocket book stressin'
You're a slave to the system, workin' jobs that you hate
For that shit you don't need
It's too bad the world is based on greed
Step back and see
Stop thinkin' 'bout yourself, start thinkin' 'bout...
There's no money
There's no possession
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that...
'Cos everything is nothing
And emptiness is in everything
This reality is really just a fucked-up dream
With the flesh and the blood that you call your soul
Flip it inside out, it's a big black hole
Take your money burn it up like an asteroid
Possessions, they are never gonna fill the void
Take it away and learn the best lesson
The heart, the soul, the life, the passion
There's no money
There's no possession
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that shit
Money...
Possession...
Obsession...
Present yourself, press your clothes
Comb your hair and clock in
You just can't win, just can't win
The things you own, own you now!
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that...
...your money
...your possession
...your obsession
I don't need that
Money...
Possession...
Obsession...
I don't need that...

Dubai (Original Edit)

Es gibt kein Geld
Es gibt keinen Besitz
Nur Besessenheit
Ich brauch' den Scheiß nicht
Nimm mein Geld
Nimm meine Besessenheit
Ich will nur gehört werden
Laut und klar sind meine Worte
Kommen von innen, Mann, sag ihnen, was du gehört hast
Es geht um eine Revolution
In deinem Herzen und deinem Verstand, du findest die Lösung nicht
Lebensstil und Besessenheit
Diamantringe bringen dir nichts als eine lebenslange Lektion
Und dein Portemonnaie macht Stress
Du bist ein Sklave des Systems, arbeitest in Jobs, die du hasst
Für den Scheiß, den du nicht brauchst
Es ist schade, dass die Welt auf Gier basiert
Tritt zurück und sieh
Hör auf, an dich zu denken, fang an zu denken an...
Es gibt kein Geld
Es gibt keinen Besitz
Nur Besessenheit
Ich brauch' den Scheiß nicht
Nimm mein Geld
Nimm meinen Besitz
Nimm meine Besessenheit
Ich brauch' das nicht...
Denn alles ist nichts
Und Leere ist in allem
Diese Realität ist wirklich nur ein beschissener Traum
Mit dem Fleisch und dem Blut, das du deine Seele nennst
Dreh es um, es ist ein großes schwarzes Loch
Nimm dein Geld, verbrenn es wie einen Asteroiden
Besitztümer, sie werden niemals die Leere füllen
Nimm es weg und lerne die beste Lektion
Das Herz, die Seele, das Leben, die Leidenschaft
Es gibt kein Geld
Es gibt keinen Besitz
Nur Besessenheit
Ich brauch' den Scheiß nicht
Nimm mein Geld
Nimm meinen Besitz
Nimm meine Besessenheit
Ich brauch' den Scheiß nicht
Geld...
Besitz...
Besessenheit...
Präsentiere dich, bügle deine Kleidung
Kämm dein Haar und stempl ein
Du kannst einfach nicht gewinnen, kannst einfach nicht gewinnen
Die Dinge, die du besitzt, besitzen jetzt dich!
Nimm mein Geld
Nimm meinen Besitz
Nimm meine Besessenheit
Ich brauch' das nicht...
...dein Geld
...deinen Besitz
...deine Besessenheit
Ich brauch' das nicht
Geld...
Besitz...
Besessenheit...
Ich brauch' das nicht...