Текст и перевод песни MvD & NO - Dubai (Original Edit)

Dubai (Original Edit)

There's no money
There's no possessions
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my obsession
I just wanna be heard
Loud and clear are my words
Comin' from within' man, tell 'em what you heard
It's about a revolution
In your heart and in your mind, you can't find the conclusion
Lifestyle and obsession
Diamond rings get you nothin' but a lifelong lesson
And you're pocket book stressin'
You're a slave to the system, workin' jobs that you hate
For that shit you don't need
It's too bad the world is based on greed
Step back and see
Stop thinkin' 'bout yourself, start thinkin' 'bout...
There's no money
There's no possession
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that...
'Cos everything is nothing
And emptiness is in everything
This reality is really just a fucked-up dream
With the flesh and the blood that you call your soul
Flip it inside out, it's a big black hole
Take your money burn it up like an asteroid
Possessions, they are never gonna fill the void
Take it away and learn the best lesson
The heart, the soul, the life, the passion
There's no money
There's no possession
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that shit
Money...
Possession...
Obsession...
Present yourself, press your clothes
Comb your hair and clock in
You just can't win, just can't win
The things you own, own you now!
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that...
...your money
...your possession
...your obsession
I don't need that
Money...
Possession...
Obsession...
I don't need that...

Dubaï (Édition originale)

Il n'y a pas d'argent
Il n'y a pas de biens
Seulement l'obsession
Je n'ai pas besoin de cette merde
Prends mon argent
Prends mon obsession
Je veux juste être entendu
Mes paroles sont claires et fortes
Elles viennent de l'intérieur, dis-leur ce que tu as entendu
Il s'agit d'une révolution
Dans ton cœur et dans ton esprit, tu ne trouveras pas la conclusion
Mode de vie et obsession
Les bagues en diamants ne te donnent qu'une leçon de vie
Et ton portefeuille est stressé
Tu es un esclave du système, tu fais des boulots que tu détestes
Pour cette merde dont tu n'as pas besoin
C'est dommage que le monde soit basé sur la cupidité
Prends du recul et vois
Arrête de penser à toi, commence à penser à...
Il n'y a pas d'argent
Il n'y a pas de biens
Seulement l'obsession
Je n'ai pas besoin de cette merde
Prends mon argent
Prends mes biens
Prends mon obsession
Je n'ai pas besoin de ça...
Parce que tout est rien
Et le vide est en tout
Cette réalité est vraiment juste un rêve foutu
Avec la chair et le sang que tu appelles ton âme
Retourne-la à l'envers, c'est un grand trou noir
Prends ton argent et brûle-le comme un astéroïde
Les possessions, elles ne vont jamais combler le vide
Prends-les et apprends la meilleure leçon
Le cœur, l'âme, la vie, la passion
Il n'y a pas d'argent
Il n'y a pas de biens
Seulement l'obsession
Je n'ai pas besoin de cette merde
Prends mon argent
Prends mes biens
Prends mon obsession
Je n'ai pas besoin de cette merde
Argent...
Possession...
Obsession...
Présente-toi, repasse tes vêtements
Coiffe-toi et pointage
Tu ne peux tout simplement pas gagner, tu ne peux tout simplement pas gagner
Les choses que tu possèdes, te possèdent maintenant!
Prends mon argent
Prends mes biens
Prends mon obsession
Je n'ai pas besoin de ça...
...ton argent
...tes biens
...ton obsession
Je n'ai pas besoin de ça
Argent...
Possession...
Obsession...
Je n'ai pas besoin de ça...